The Shield [3x08] Cracking Ice (XviD asd).txt

{35}{135}T�umaczenie: ca�uch
{145}{245}Synchro: Quendi
{2004}{2059}- Ruszaj! | - Do przodu!
{2164}{2207}Wynocha z miasta.
{2285}{2351}To po mnie.
{2353}{2415}- Kocham ci�. | - Tu jeste�.
{2417}{2499}- Wynocha! | - Cholera!
{2501}{2587}Szanuj mnie, gnojku.
{2590}{2651}Ciebie te� kocham, skarbie.
{2653}{2739}- Jeszcze raz. | - Wszystko w porz�dku z Mar�?
{2742}{2823}- Tak, a czemu? | - Chyba by�a troch� nie w sosie.
{2934}{2967}Wszystko w porz�dku.
{2969}{3048}To jej pierwszy trymestr, | 90 dni ci��y.
{3051}{3109}Mo�e my�li, | �e nie bierzesz tego zbyt powa�nie?
{3112}{3168}- Pobieramy si�, no nie? | - Ustalili�cie dat�?
{3170}{3228}- Jeszcze nie. | - A co z pier�cionkiem?
{3230}{3295}Kupi�em jej Lexusa. | Mo�e jego nosi� na palcu.
{3300}{3347}- Wie, �e j� kocham. | - Tak, ale
{3350}{3427}pier�cionek poka�e jej, | �e reszta �wiata, czyli ty, j� kocha.
{3429}{3499}Masz mie� myt� pochw� za tydzie�?
{3501}{3547}Musisz z tym przesta�.
{3549}{3596}Wi�c musisz si� uodporni�.
{3646}{3692}- Tak? | - To ja.
{3694}{3761}Potrzebuj� ci� w magazynie.
{3764}{3802}- Gdzie Lem? | - Ze mn�.
{3804}{3877}- W czym problem? | - Nie przez telefon.
{3880}{3923}Przyjecha�am jak najszybciej.
{3926}{3995}Kto by pomy�la�, �e najbli�sza | sprawa b�dzie tak szybko?
{3998}{4101}- Mo�e to znak. | - Jaka jest sytuacja?
{4104}{4191}Jest bardzo spokojnie. | Wygl�da na ca�kowity brak sytuacji.
{4194}{4259}Podobno mia� tutaj pracowa� diler.
{4262}{4386}Chyba mog�em za bardzo przesadzi�, | istot� wezwania.
{4484}{4532}I przypuszczam �e masz
{4534}{4592}klucz do jednego z tych pokoi.
{4664}{4730}Kr�cili�my si� wok� siebie | przez kilka lat.
{4732}{4826}Zastanawia�em co si� stanie, | jak sko�cz� nam si� wym�wki.
{4928}{4974}- Jestem na s�u�bie. | - Ja nie.
{4976}{5033}Masz pager w razie potrzeby.
{5036}{5072}Mam ch�opaka.
{5094}{5169}- Ustalili�my to. | - To nienajlepszy pomys�.
{5172}{5223}Masz racj�. | Powinna� wraca�.
{5302}{5352}Co mam zrobi� z Koto?
{5662}{5700}Musisz to odbiera�?
{5705}{5752}Po to jest poczta g�osowa.
{5969}{6006}To linia "Cze��".
{6078}{6110}Cisza!
{6237}{6306}- Halo? | - Cze�� mamo. Tu Toya.
{6308}{6417}- Trish. W porz�dku? | - Nie, ma�e przezi�bienie.
{6430}{6507}Nie b�dzie mnie na kolacji.
{6510}{6609}- Mo�esz powiedzie� gdzie jeste�? | - Skocz� tam z kolegami.
{6673}{6746}Pozdr�wcie Walona ode mnie, dobrze?
{6748}{6807}Te� ci� kocham mamo.
{6892}{6947}Trish ma k�opoty. | Walon te�.
{6993}{7065}- Nie mo�esz dzwoni�. | - Czemu?
{7068}{7130}Ten bia�y kole� jest gliniarzem.
{7132}{7178}- Nie. | - Pod przykrywk�.
{7180}{7246}- Nie wyg�upiaj si�. | - Dosta�em potwierdzenie.
{7268}{7360}- Sk�d to wiesz? | - Co o nim wiesz?
{7363}{7430}Ma dobre info. | Pije szkock�.
{7432}{7479}Spieprzone ma��e�stwo.
{7481}{7565}My�la�am, �e mamy si� troch� zabawi�.
{7568}{7636}Mo�emy wpa�� w g�wno. | Razem z tob�.
{7638}{7711}Mendy nic nie zrobi�. | Nawet go nie zabi�e�.
{7713}{7782}Nie, ale si� zgodzi�em.
{7784}{7836}Trzymaj si� mnie.
{7839}{7905}Dop�ki uporz�dkuj� to bagno.
{7950}{8032}Spoko. | Sprawdz� tylko moj� twarz.
{8226}{8246}Kto to?
{8248}{8296}Ja. | Otw�rz.
{8432}{8480}O co chodzi?
{8482}{8529}Brakuje forsy.
{8592}{8657}- Ile? | - Siedem patoli.
{8660}{8715}Pozbywa�em si� znaczonych banknot�w,
{8718}{8755}kilku nie mog�em znale��.
{8758}{8834}Wi�c przeliczy�em. | Brakuje siedem tysi�cy.
{8836}{8882}Plus troch� znaczonej forsy.
{8884}{8954}- Dobrze przeliczy�e�? | - Trzykrotnie.
{9031}{9133}- Kto� zabiera� co� st�d? | - Nie bra�em centa.
{9136}{9215}- Nie patrz na mnie. | - Je�li kto� si� przyzna, zapomnimy.
{9218}{9269}Wa�ne, �eby si� dowiedzie� | gdzie wydano fors�.
{9272}{9324}P�ki Skarb�wka si� do nas nie dowali.
{9388}{9440}M�wi� powa�nie.
{9443}{9530}Tylko my o tym wiedzieli�my, | i tylko my mieli�my klucze.
{9582}{9629}Ostatnia szansa.
{9693}{9755}Dajcie spok�j!
{9757}{9819}Zawsze byli�my dru�yn�.
{9855}{9900}Kto to wzi��?
{10140}{10201}�wiat Gliniarzy
{10205}{10269}Odcinek 8: | "P�kaj�cy l�d"
{10379}{10440}Trish mog�a zadzwoni�, | wi�c za��my
{10443}{10507}�e wci�� ma przykrywk�, | Walon nie wiadomo.
{10510}{10565}- Jaki to wypadek? | - Walon i Trish.
{10568}{10615}- Gdzie mog�a dzwoni�? | - Namierzamy.
{10617}{10683}Potrzebuj� cztery jednostki w gotowo�ci.
{10686}{10768}Wabiki pracowa�y pod przykrywk�, | nad p�atnymi zab�jcami.
{10770}{10828}Dwunastka Farmtown zabija�a za kas�
{10831}{10884}by to wygl�da�o na rajdy gang�w.
{10887}{10932}Od kiedy Wabiki zajmuj� si� gangami?
{10935}{10992}Trish mia�a | wi�ksze mo�liwo�ci w tej sprawie.
{10994}{11042}Walon ma zostawi� pieni�dze | za zab�jstwo
{11044}{11107}nie wiemy gdzie, ale musimy go przej�� | przed Dwunastkami.
{11109}{11175}- Dzwonili�cie na kom�rk�? | - Ba� si�, �e go przeszukaj�.
{11177}{11223}Wi�c nie wiemy jak na to wpadli.
{11225}{11286}Wa�niejsze jest to, jak ich odzyskamy?
{11321}{11405}Claudette robi�a | z nas cholernych str��w prawa.
{11408}{11505}A tymczasem Walon polowa� na trofea.
{11508}{11553}Nie wzi��em forsy.
{11611}{11663}Dobrze.
{11660}{11724}My�lisz, �e m�g� j� zakosi� Tavon?
{11727}{11788}Nie wystarcza ci, | �e ma�o go nie zabili�cie?
{11791}{11859}Teraz nazwiesz go z�odziejem?
{11861}{11952}Je�li wiedzia� o forsie, | to przyszed�by do nas po dol�.
{11955}{12004}Tylko...
{12031}{12099}Musz� kupi� Marze | pier�cionek zar�czynowy.
{12137}{12203}Dobra. | Nie zr�b tego jak wieprz.
{12205}{12255}Nie. | Id� do Taylora.
{12257}{12315}Kupisz �onie kradziony pier�cionek?
{12317}{12370}On zna faceta, kt�ry kupuje je hurtowo.
{12372}{12445}- Wszystko na poziomie. | - Czemu nie idziesz do jubilera?
{12448}{12535}Bo Taylor jest ta�szy. | I nie m�wi� po arabsku.
{12656}{12744}- Mog� w czym� pom�c? | - Tylko poprawi� fryzur�.
{12885}{12935}Jak leci, panienko?
{12949}{13011}- Dogadali�my si�. | - Potrzebuj� kolejnej pomocy.
{13013}{13083}Sko�czy�a ci si� pomoc. | By�a tylko jedna.
{13085}{13149}Nie s�ysza�a� mnie dobrze pod t� kopu��.
{13249}{13320}Ju� wiem czemu. | Pi�kni� da� fors�
{13323}{13368}by jego laska wygl�da�a �adnie.
{13371}{13436}Ciekawe czy b�dzie tak pob�a�liwy, | gdy dowie si�, �e spotyka�a� si�
{13439}{13511}- z tamtym �o�nierzem? | - Wci�� sypiasz z wrogiem, Desiree?
{13514}{13562}- Nie. | - Podchwytliwe pytanie.
{13564}{13647}- Wiemy, �e tak. | - Ja chc� tylko zrobi� w�osy.
{13650}{13708}Kto w Dwunastkach | oferuje zab�jstwa na zlecenie?
{13711}{13781}Pi�kni� nie m�wi ze mn� | o interesach.
{13784}{13829}Zagruchaj mu ko�o ucha.
{13832}{13899}Masz p� godziny, lub ja mu zagrucham.
{14200}{14250}R�ce do g�ry!
{14268}{14315}R�ce.
{14413}{14460}Z ty�u czysto!
{14620}{14680}- Magazyn czysty. | - Zbadajcie to.
{14683}{14728}Co si� dzieje?
{14731}{14791}Dwunastki Farmtown dzwonili | godzin� temu z tego telefonu.
{14794}{14841}- Gdzie pojechali? | - Nie wiem.
{14844}{14913}- Co tu robili? | - Pozwalam im u�ywa� mojego biura.
{14916}{15003}- Czemu? | - Bo inaczej mi go spal�.
{15208}{15296}Walon. | Hobart + 6-sta | 14:00
{15333}{15403}Desiree zosta�o 30 sekund.
{15405}{15493}Mia�em dzwoni� do Pi�knisia. | Chcia�em powiedzie� mu, co jego laska wyprawia.
{15549}{15595}Kaliel Wilks. | Jego ksywa to Li'I Psych
{15597}{15651}Wiesz gdzie go szuka�?
{15654}{15702}To ty pracujesz dla Pi�knisia.
{15704}{15760}- Zadzwo� jak co� powie. | - Sprawdz� go.
{15763}{15813}Wiem gdzie Walon | ma si� spotka�.
{15816}{15899}Wiem jak nazywa facet, | kt�ry oferuje zlecenia: Kaliel Wilks.
{15902}{15976}- Ma renom� jako �wir. | - S�ysza�e� o nim?
{15979}{16047}Nie, ale Shane ju� szuka.
{16049}{16142}- Wiecie jak ich odkryli? | - Mo�e �ledzili Walona.
{16154}{16222}Walon mo�e �mierdzie�, | ale jest cwany.
{16224}{16313}Gwa�ciciel mieszka w okolicy, | mo�e rozwozi pizz�
{16316}{16384}jest monterem TV, w stra�y miejskiej.
{16387}{16473}Czyli jego praca to kamufla� | i namierza kolejne ofiary?
{16476}{16540}Zgadza si�. | Dzi�ki �e przysz�a� w czasie wolnym.
{16543}{16595}- Mn�stwo si� ucz�. | - Wci��.
{16598}{16674}Twoje �ycie towarzyskie | musi by� do kitu.
{16676}{16764}Przesta�. | Zrezygnowa�a z niego tydzie� temu.
{16767}{16865}Ostatni facet kupi� mi rakiet� tenisow� | by�my mogli odbija�.
{16868}{16936}Potem wydawa�o mu si�, | �e zostawi�am j� u niego.
{16938}{17016}- M�wi� o sprawach kontrolnych. | - Glina?
{17019}{17074}Nie. Jaki� facet.
{17145}{17212}- Ja gram. | - Tak? Jeste� dobry?
{17215}{17265}W�a�ciwie tak.
{17296}{17350}Mogliby�my kiedy� poodbija�,
{17352}{17398}ale jestem marna.
{17400}{17462}Zanudzi�abym ci�.
{17464}{17512}Nie jestem a� tak dobry.
{17535}{17574}My�lisz, �e chc� te wrzody?
{17577}{17643}- Nie wzi��em kasy. | - Nikt jej nie wzi��.
{17645}{17739}- Zapytacie Shane'a? | - Stawiam na jego lojalno��.
{17789}{17873}Jak sko�czymy, wr��cie tam. | Policzcie jeszcze raz.
{17876}{17927}Zobaczcie, czy | nie majstrowano przy zamku.
{17929}{18012}Mam zdj�cie tego Kaliela Wilksa, | zwanego Li'I Psych.
{18015}{18089}- Co tak d�ugo? | - Nie mia� karty, sprawdzi�em akta Marines.
{18092}{18137}- Jest �o�nierzem? | - By�.
{18140}{18218}Porzuci� to razem ze swoim oficerem. | Wylali go. Sekcja 8.
{18220}{18298}Zobaczmy jak poczuje nasz rozmiar 11.
{18351}{18456}Tajniacy zabezpieczyli teren. | Wchodzimy 10 i zajmujemy pozycje.
{18458}{18540}- Zidentyfikowa�em go, jest przeszkolony. | - Cholera.
{18582}{18603}Skopiuj dla ka�dego.
{18605}{}Jak Walon b�dzie bezpieczny, | zgarniemy Dwunastki.
{18672}{18748}- A jak Trish z nimi nie ma? | - Zmusimy ich do powiedzenia gdzie jest.
{18751}{18813}Dostawimy ci�ar�wk� pomocnicz�.
{18816}{18874}Jak d�ugo Trish | kr�ci�a si� ko�o tego faceta?
{18876}{18956}Pokaza� si� kilka tygodni temu. | Walon pomaga� jej p�ki m�g�.
{18958}{19050}Posz�a do pracy w Polebusters, | zbli�y�a si� do Dwunastek.
{19052}{19104}Polebusters? | Pracuje jak striptizerka?
{19107}{19163}Koktajlowa kelnerka. | Zbli�y�a si� do nich,
{19166}{19215}a oni pochwalili si� ich...