The Shield [3x12] Riceburner (XviD asd).txt

{35}{135}T�umaczy�: ca�uch
{145}{245}Synchro: Quendi
{1974}{2059}Witam. Dodzwoni�e� si�|do centrali policyjnej.
{2062}{2120}Wys�uchaj uwa�nie mo�liwych opcji.
{2122}{2231}Je�li chcesz si� po��czy� z prze�o�onym,|bo jaka� �winia si� nad tob� zn�ca
{2233}{2292}i chcesz numer jego odznaki,|to wci�nij jeden.
{2295}{2357}- Kumpel mi to wys�a�.|- Je�li pope�ni�e� przest�pstwo,
{2360}{2450}i uwa�asz, �e wci�niesz nam troch� kitu,|wci�nij dwa.
{2452}{2514}- �wietne, nie?|- Zamkij si� i daj pos�ucha�.
{2516}{2578}Je�li jeste� go�y|i grozisz twojej dziewczynie no�em,
{2580}{2647}ale nie chcesz, by�my przeszkadzali prawdziwej mi�o�ci
{2649}{2708}- wci�nij trzy.|- Boskie.
{2711}{2770}By zg�osi� wypadek,| lub prze�ladowanie rasowe
{2772}{2814}od�� swoj� fifk�.
{2876}{2938}Je�li nie mo�esz znale�� 1|z twoich 7 nie pilnowanych
{2940}{3013}- dzieci, wci�nij pi��.|- Chod�.
{3016}{3087}Wracajmy do pracy.
{3089}{3137}Jak idzie ze spraw� samochodow�?
{3140}{3187}AGC?|Ronnie prosi o nakazy.
{3189}{3250}- W�a�nie widz�.|- Jak tylko s�dzia podpisze,
{3252}{3329}zaczniemy podstawia� pluskwy|we wszystkich drogich brykach.
{3332}{3390}- Perspektywy?|- Pranie pieni�dzy, sprzeda� proch�w.
{3392}{3487}Jest nawet facet, kt�ry sprzedaje|pirackie kopie w�asnych film�w.
{3490}{3552}- Jak z ekwipunkiem?|- Po�yczyli�my od federalnych.
{3555}{3642}Mistrzostwo. Ronnie cieszy si�,|jakby dosta� pierwszego �wierszczyka.
{3644}{3692}Dobrze.
{3744}{3815}- Co si� dzieje?|- Rodriguez pracowa� z si�ami szefa,
{3817}{3863}by zmniejszy� przemoc w Koreatown.
{3865}{3914}Musicie nas wesprze�|w niebezpiecznym nakazie.
{3916}{3979}To Charlie Kim.|Jest egzekutorem w Zab�jcach K-town.
{3981}{4037}To ten co podpali� motel rok temu,
{4039}{4095}kiedy w�a�ciciel zacz�� dokucza�|ich dziwkom.
{4097}{4151}Sp�on�o troje ludzi.|My�limy tak�e, �e
{4154}{4214}Kim poci�ga� za spust|w trzech zab�jstwach.
{4216}{4294}Dali sobie spok�j, kiedy|w�a�ciciel motelu zgodzi� si� zeznawa�.
{4296}{4356}Chcemy udowodni� Korea�czykom,|�e pomoc pop�aca.
{4358}{4428}To �e zw� ci� "szeryfem'|nie znaczy, �e jeste� dla nich prawem.
{4430}{4482}Przekonanie ich Korea�skim|�wiadkiem to pocz�tek.
{4484}{4530}Ale ten dupek musi tu by� �ywy.
{4532}{4597}Zrobi� co w mojej mocy.|Gdzie on jest?
{4600}{4706}- Widziano go w mieszkaniach w Aleksandrii.|- Mo�na ufa� tej informacji?
{4708}{4776}Tak, ale musimy si� spieszy�,|bo on nie siedzi d�ugo w jednym miejscu.
{4831}{4909}- Sp�ni�e� si�.|- By�em w szpitalu.
{4912}{4993}- Tavonowi si� polepsza.|- To �wietnie.
{5029}{5132}Mo�e co� si� ruszy�.|Otwiera oczy.
{5135}{5163}�wietna wiadomo��.
{5296}{5369}Czekaj.| Czy to �lubna obr�czka?
{5468}{5528}Tak.|Niech �yje Las Vegas.
{5531}{5588}Zrobili�my to w niedziel�.
{5591}{5665}Pomy�leli�my, po co czeka�?
{5787}{5892}Gratuluj�.|Masz jeszcze jakie� niespodzianki?
{5932}{5995}Wr�czmy komu� teraz nasze niespodzianki.
{6244}{6348}Skradziono dwa oryginalne krzes�a|Thaeron z jad�cej ci�ar�wki.
{6351}{6409}Sara Dagit kupi�a te krzes�a na aukcji.
{6412}{6457}Jej m�� Nick|zasiada w komisji policyjnej.
{6460}{6525}- 10 tys. $ za krzes�o?|- To przest�pstwo.
{6528}{6579}Detektywi s� zaj�ci.|Mo�ecie je znale��?
{6581}{6635}Dagit ma koleg�w w komisji bud�etowej.
{6637}{6685}A nie chcemy wi�cej ci�� u nas.
{6688}{6751}Takie kradzie�e s� planowane.
{6754}{6804}Znajd�cie je.
{6891}{6961}Jest w 6 mieszkaniu.|Kim jedzie autem, uwa�aj na gara�.
{6964}{7025}We�cie te dzieci na drug� stron� ulicy.
{7108}{7163}Wchod�cie.
{7390}{7449}Le�e�!
{7452}{7529}Le�!
{7568}{7647}To nie on.|Gdzie Charlie Kim?
{7649}{7762}Sprawd�cie czy nie ma go|w innych mieszkaniach.
{7812}{7878}Szybko!
{7952}{8034}On ucieka.
{8311}{8378}- Jak on nas zaszed�?|- Sukinsyn.
{8380}{8431}Zadzwo�cie po helikopter.
{8511}{8588}O Bo�e!
{8667}{8734}Ona wci�� oddycha.
{8736}{8812}- Wezwijcie karetk�!|- Zabi�e� go!
{8815}{8855}Tamten tylko strzela�...
{8877}{8936}We�cie tych ludzi st�d.
{9161}{9200}�wiat Gliniarzy
{9204}{9248}Odcinek 12:|"Motocykl"
{9471}{9525}Jezu Chryste, Vic.|Co tu si� sta�o?
{9528}{9567}Kim by� w mieszkaniu w budynku obok.
{9569}{9628}Widzia� wszystko jak wchodzili�my.
{9630}{9689}- Kto zawali�?|- Widzia�em tylko jak postrzeli� dzieci.
{9692}{9788}- Kto nie nawali�?|- Kto by� w mieszkaniu Kima?
{9791}{9869}Tury�ci.|Korea�czycy na miesi�cu miodowym.
{9872}{9917}Wiesz kto jest w�a�cicielem budynku?
{9920}{9997}John Cho. Sprowadzamy go tutaj.
{10000}{10045}Gadali�cie z tymi lud�mi?
{10048}{10095}Tak, ale nie chc� nic powiedzie�.
{10098}{10183}Je�li maj� ci� zabi�,|wyra� przynajmniej na to zgod�.
{10279}{10351}Vic.
{10426}{10482}Szukamy Charliego Kima.
{10484}{10558}Postrzeli� w�a�nie dw�ch dzieciak�w|pod twoim budynkiem.
{10560}{10608}Po angielsku, dupku.|Jeste� Amerykaninem.
{10611}{10658}Czemu przebywa� za darmo|w twoim mieszkaniu?
{10660}{10741}Dzieciaki mia�y po 8 i 7 lat,|Jedno nie �yje. Obchodzi ci� to?
{10778}{10866}Mnie to obchodzi, dupku.|Wsiadaj do auta.
{11033}{11123}- Co?|- U�miechasz si�.
{11125}{11198}- Czasami si� staram.|- Mia�a� kolejn� randk� z Jamesem.
{11240}{11271}Detektyw Wagenbach.
{11273}{11339}- To trzeci raz w tym tygodniu?|- Wygl�dasz na zm�czonego.
{11342}{11377}Ten kot dalej ci� budzi w nocy?
{11380}{11426}Nie.
{11428}{11485}Daj mi to.|Dzi�ki.
{11513}{11585}Napad z broni� na sklep.|87 cent�w.
{11588}{11679}- Czy to jest doch�d?|- 87 cent�w tu, 87 cent�w tam.
{11681}{11727}Za nied�ugo b�d� z tego pieni�dze.
{11729}{11813}- Czyli wy ju� na powa�nie?|- Zajmij si� spraw�.
{11816}{11887}O, na powa�nie.|Nie umiesz tego nawet ukry�.
{11890}{11938}To nie by�a taka zwyczajna dziewczyna.
{11940}{11980}- Jak to?|- Ju� mnie okradziono.
{11983}{12063}By�a nerwowa.|Jakby to by� jej pierwszy raz.
{12065}{12125}Wiesz jaka jest kobieta|za jej pierwszym razem.
{12128}{12187}Nie taka dobra, jakby� chcia�.
{12190}{12262}Wiedzia�em, �e mnie nie postrzeli,|ale kto by ryzykowa�?
{12264}{12307}- By�a sama?|- Tak.
{12309}{12360}Podesz�a i m�wi�a do mnie|z zadartym nosem.
{12363}{12446}- Przyjrza�e� si� jej?|- By�a bia�a, mia�a czapk�
{12448}{12522}i ciemne okulary,|wi�c nie widzia�em ca�ej twarzy.
{12524}{12587}Na pewno by�a kobiet�?
{12589}{12657}Kamery przemys�owe to nagra�y.
{12660}{12725}Mog� dosta� kopi�?|Zosta�em okradziony z broni�.
{12728}{12782}Chcia�bym to pokaza� �onie.
{12784}{12871}Podobno Moses znowu dosta� awans.
{12873}{12954}Tak. Nie�le jak na faceta,|kt�ry ma jeszcze mleko pod w�sami.
{13034}{13101}- Chodzi o strzelanin�.|- Szukamy Charliego Kima.
{13104}{13175}- Ludzie skar�� si� na to, co zasz�o.|- Kim strzela�.
{13177}{13252}- Oby�cie go z�apali.|- Zrobiliby�my to, ale by� chroniony.
{13255}{13329}- Co ja mam zrobi�?|- Ludzie nie chc� wsp�pracowa�.
{13332}{13387}Nawet w�a�ciciel domu.|Musimy to rozwi�za�.
{13390}{13450}Umar� ch�opiec,|a dziewczynka jest w stanie krytycznym.
{13452}{13496}Daj spok�j, David.|Znasz Korea�czyk�w.
{13499}{13573}Nie ufaj� policji.|Nie ufaj� nikomu opr�cz sobie.
{13576}{13619}- Gangom ufaj�?|- Oni maj� cel.
{13622}{13682}Tworz� porz�dek,|trzymaj� z dala czarnych i Latynos�w.
{13684}{13793}- Wy to potraficie?|- Ten spos�b my�lenia musi si� zmieni�.
{13855}{13936}Moja rada,|niech wszystko ucichnie.
{13939}{13995}Zgarnijcie Kima p�niej,|bez dalszej przemocy.
{13998}{14101}Je�li spo�ecze�stwo nas obwinia, a my|nie podo�amy, to b�dzie jeszcze gorzej.
{14104}{14190}Musz� mie� Kima.|Pom� mi.
{14316}{14403}- Potrzebne nam kontakty.|- Mam swoje g�wniane �ycie, ok?
{14405}{14459}Nie mog� by� z wami ca�y czas.
{14462}{14517}Porzuci�em ten pomys�,|po twoim trzecim napadzie
{14520}{14565}i tw�j terminarz szybko si� wyczy�ci�.
{14568}{14665}- Robisz interesy z Korea�czykami?|- Tak, je�li ��ci przynosz� zielone.
{14668}{14743}Podaj nazwisko.|Kogo�, od kogo mo�na co� po�yczy�.
{14746}{14795}Ale musi by� blisko spo�eczno�ci.
{14797}{14877}Jest taka jedna sko�nooka.|Zidentyfikujcie j�, z�odziejka.
{14880}{14955}- Gdzie?|- Ma sklep w zachodniej cz�ci.
{14958}{15013}Zdejmiecie mi teraz r�ce z ty�ka?
{15016}{15076}Nie. Je�li ta informacja to bujda,|u�yj� pi�ci.
{15141}{15227}Aceveda kaza� nam znale��|te skradzione krzes�a.
{15229}{15321}Ko�cz� nam si� opcje.|Znacie kogo� w handlu ulicznym?
{15349}{15429}Id� do Taylora.|Jak leci?
{15584}{15680}- �onaty, tak?|- Tak.
{15683}{15728}Sam ledwo w to wierz�.
{15731}{15787}Przepraszam, �e mnie nie by�o.
{15867}{15926}Na pewno wiesz co robisz?
{15969}{16023}Wiem czego chc�.
{16051}{16116}Tylko...
{16119}{16178}Nie pope�niaj tych b��d�w co ja.
{16180}{16237}A wtedy b�dzie dobrze.
{16414}{16498}- Ludzie to kupuj�?|- Uwierz� tylko, kiedy zobacz�.
{16500}{16541}- Pom�c w czym�?|- Tracy Pak?
{16544}{16570}Tak.
{16572}{16652}Rozumiem, �e zgodzi�a� si� na|na stanowisko informatora.
{16656}{16693}- Nie.|- Tak.
{16696}{16739}- Przyszli�my na wywiad.|- Gliniarze?
{16742}{16807}- Pogadamy w biurze.|- Nie wolno wchodzi�!
{16916}{16994}Bank Tracy.
{16996}{17056}- Nie�le.|- Da si� za to wy�y�?
{17059}{17142}- Co to ma by�?|- Przedstawi� ci zasady.
{17145}{17227}Nie ma liczby informacji,|kt�re masz nam dostarczy�.
{17228}{17279}Wiem, kiedy kto� kantuje.
{17281}{17344}Jak zaczniesz, zamkniemy biznes.
{17347}{17399}Zawo�amy federalnych.
{17401}{17489}Oceniam informator�w po jako�ci,|nie po ilo�ci.
{17492}{17597}- Ale ilo�� te� si� liczy.|- Mog� przymkn�� oko na ten biznes.
{17600}{17682}Nawet dostarcz� informacji policji,|�eby nie �y�o ci si� �le.
{17684}{17745}Ale musisz na to zarobi�.
{17748}{17798}Co chcecie?
{17800}{17884}- Charlie Kim.|- Znam 15 Charliech Kim�w.
{17887}{17967}- Znasz tego, co szukam.|- Wybrali�cie nie t� dziewczyn�!
{17970}{18005}Doprawdy?
{18008}{18069}Jeste� Tracy Pak,|kt�ra ma sp�dzi� 8 lat
{18072}{18138}w wi�zieniu za branie forsy|z kart kredytowych?
{18216}{18268}Tak, jeste� t� w�a�ciw� dziewczyn�.
{18296}{18343}Czyli masz talent do znajdowania rzeczy.
{18345}{18406}Tak. Zac...