{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {56}{106}/Dziękuję za pani pracę. {107}{218}Mój asystent zwolni paniš|z opłaty parkingowej. {265}{348}Przelę sprawę pana Gardnera|do Izby Adwokackiej. {349}{404}Oni się tym zajmš,|jeli ty nie chcesz. {405}{463}Rób, co musisz. {464}{555}A teraz wyjd|z mojego gabinetu. {997}{1067}- To koniec.|- Owszem. {1068}{1106}Dziwne, co? {1107}{1130}Przywyknij. {1131}{1196}- Diane, Viola Walsh na jedynce.|- Zaraz przyjdę. {1197}{1258}- Syria?|- Tak, jutro idziemy do sšdu. {1259}{1320}Czyżby oferta na ostatniš chwilę? {1321}{1371}Will, Cary Agos do ciebie. {1372}{1433}No i proszę.|Oficjalne potwierdzenie. {1434}{1520}Albo znowu chce mnie oskarżyć. {1521}{1552}/Cary, jak się miewasz? {1553}{1603}Dobrze. {1604}{1644}Pewnie wiesz, czemu dzwonię. {1645}{1709}Mam takš nadzieję. {1710}{1783}Jeste bezpieczny. {1792}{1882}/Nie będzie aktu oskarżenia,|/damy ci już spokój. {1883}{1987}- Dzięki.|/- Nie, mšdrze to rozegralicie. {1988}{2040}Id więtować. {2041}{2110}/Dzięki, stary. {2182}{2296}Dzwoniły 23 osoby.|Same gratulacje. {2297}{2356}Wród nich szeciu sędziów|i Lionel Deerfield. {2357}{2398}Bardzo prosił,|żeby dzi oddzwonił, {2399}{2468}- to pilne.|- Tak. {2469}{2591}Chyba odpuszczę sobie dzi|owacje od Lionela Deerfielda. {2882}{2928}Sš już w drodze. {2929}{2983}Przygotowujemy wszystko. {2984}{3047}Dzięki, Alicjo.|Do zobaczenia. {3048}{3095}Chcę w to wejć. {3096}{3141}Oddałem to, mylšc,|że pójdę do więzienia. {3142}{3169}Ale przecież nie idę. {3170}{3239}Byłe trzy ćwierci od mierci.|We tydzień wolnego. {3240}{3366}Nie, adrenalina we mnie buzuje.|Jestem gotowy, by komu dowalić. {3367}{3408}Dobrze więc. {3409}{3473}Dowalmy im. {3688}{3732}Czeć. {3733}{3758}Czeć. {3759}{3812}Tak się cieszę, Will, naprawdę. {3813}{3894}Ja również.|Dziękuję ci. {3918}{3979}Zaraz przybędš na negocjacje. {3980}{4015}- Powitasz ich?|- Jasne. {4016}{4093}- Viola Walsh.|- Tak. A co? {4094}{4184}Ostatnio, kiedy tu była,|prosiła, bym przeszła do jej firmy. {4185}{4239}Poważnie? {4240}{4318}Możesz to wykorzystać. {4337}{4391}Pani Walsh.|Panie Gross. {4392}{4436}Tak, a pani to...? {4437}{4479}Alicja. Florrick. {4480}{4523}No tak. {4524}{4575}Więc to tu kreatywnoć|dokonuje żywota. {4576}{4652}- Nie, to piętro wyżej.|- To miało być mieszne? {4653}{4706}Tak. {4707}{4758}Jako dla mnie nie było. {4759}{4858}Może le to powiedziałam.|Proszę tędy. {4930}{4989}Diane! William. {4990}{5045}- Dwoje moich ulubieńców.|- Viola. Jak zawsze miło mi. {5046}{5083}I Neil Gross|z nieodłšcznym kapturem. {5084}{5122}Czekam, aż wyssiecie mi krew. {5123}{5172}Chyba złapalimy was|w trakcie imprezy. {5173}{5210}Lune rody. {5211}{5288}Co za piękna wystawa. {5290}{5374}Wyglšda na to,|że rozgrzewasz się przed walkš. {5375}{5395}Witam. {5396}{5453}To Caitlin.|Wemie udział w spotkaniu. {5454}{5484}Zaczynamy? {5485}{5523}Panie Gross, witam. {5524}{5576}- Stworzył pan pakiet oprogramowania...|- Przepraszam. {5577}{5629}- Nie trzeba omawiać sprawy.|- To nie omawianie. {5630}{5678}To moja mowa wstępna. {5679}{5767}Stworzył pan pakiet oprogramowania|deszyfrujšcego o nazwie CoursePoint. {5768}{5831}To nie jest program deszyfrujšcy.|Służy eksploracji danych. {5832}{5880}Pańska firma sprzedała go|rzšdowi Syrii. {5881}{5930}- Zaprzeczymy.|- A syryjscy elektronicy wojskowi {5931}{6003}używajš tego programu|do dekodowania i blokowania {6004}{6076}prywatnych e-maili|i czatów w celu aresztowania, {6077}{6117}torturowania|i mordowania demonstrantów. {6118}{6175}Reprezentujemy troje|amerykańskich demonstrantów {6176}{6222}i żšdamy odszkodowania|dla ich rodzin {6223}{6261}w wysokoci miliona dolarów {6262}{6312}oraz 16 milionów rekompensaty|za ból i cierpienie. {6313}{6391}Mam chyba rekordowo niski|próg wytrzymałoci na hipokryzję. {6392}{6465}Rozmowa o dysydentach,|kiedy obok jest impreza... {6466}{6510}Możemy przejć do sedna problemu? {6511}{6559}Nie zależy wam|na tych protestujšcych. {6560}{6630}Chodzi o ważnego klienta,|Patrica Edelsteina. {6631}{6695}Walczymy o kontrolę nad wiatowym|rynkiem oprogramowania. {6696}{6768}Próbujecie postawić mnie|w trudnej sytuacji i zrobić mu miejsce. {6769}{6831}To mierć od tysišca|biurokratycznych ciosów. To jeden z nich. {6832}{6893}Reprezentujemy twego|głównego konkurenta. {6894}{6965}Ale tu nie chodzi|o ciosy biurokratyczne. {6966}{7088}Chodzi o rodziny Mohammeda Hazouri,|Amy Newton i Sary Fellner. {7089}{7139}Dobrze wiedzieć. {7140}{7192}Ale to nasza oferta.|Gotowi? {7193}{7255}100 tys. dolarów|i ufundowane stypendium, {7256}{7327}by wesprzeć cele,|o jakie walczyli ci młodzi ludzie, {7328}{7372}oraz wspólne owiadczenie|o zawarciu ugody {7373}{7418}stwierdzajšce, że będziemy|cilej nadzorować {7419}{7471}sprzedaż naszych produktów|stronom trzecim. {7472}{7551}Po to nas pani zebrała? {7612}{7690}Możemy zamienić słowo? {7718}{7745}Caitlin... {7746}{7814}Wiem, sšdziła, że to pomoże,|ale nie powinna się odzywać. {7815}{7894}- Will prosił mnie o to.|- Co? {7895}{8017}Prosił, żebym to powiedziała,|bez względu na ich ofertę. {8036}{8076}Ile jeszcze, Samir? {8077}{8120}/A co?|/Gdzie się pieszysz? {8121}{8179}Tak. A trudno się przedostać|przez miasto. {8180}{8253}/Przyjed do Syrii, Kalindo.|/Żyjesz w nudnym miejscu. {8254}{8346}/- U nas aż kipi od podniecenia.|- Brzmi kuszšco. {8347}{8422}Dzi zginęło dwóch|demonstrantów w Damaszku. {8423}{8489}/Tak, wiem... {8541}{8640}/Za trzy minuty powinienem mieć|/potwierdzenie od porednika. {8641}{8699}- Uważasz tam na siebie?|/- Tak. {8700}{8783}/Mam przyjaciół w Wywiadzie,|/w armii i wród demonstrantów. {8784}{8859}/Obstawiłem się|/ze wszystkich stron. {8860}{8918}/Widziałem wczoraj|/Barbarę Walters. {8919}{8990}- Doprawdy?|/- Robiła wywiad z naszym prezydentem. {8991}{9096}/Miała o wiele lepsze włosy,|/niż sšdziłem. {9107}{9144}Wybacz, Samir. {9145}{9202}- Tak, Eli?|/- Rozmawiała ze Stacie Hall? {9203}{9252}- Nie najlepszy moment.|/- Muszę wiedzieć teraz. {9253}{9295}Rozmawiała ze Stacie Hall|o mojej byłej żonie? {9296}{9351}Możemy póniej pogadać?|Mam łšcznoć z Syriš. {9352}{9392}/Nie, Kalindo, chcę... {9393}{9453}- ... natychmiast.|- Co jest takie pilne, Eli? {9454}{9484}- Dlaczego?|- Co dlaczego? {9485}{9532}Czemu moja była żona|zatrudnia Stacie Hall {9533}{9591}jako stratega kampanii wyborczej|do senatu stanowego? {9592}{9638}Co to obchodzi|mojego byłego męża? {9639}{9688}Obchodzi mnie,|bo jest mojš konkurencjš, {9689}{9742}a podebrała mi już|trzech klientów! {9743}{9789}Więc jest dobra? {9790}{9840}Vanessa!|Chce osłabić mojš pozycję, {9841}{9887}dlatego zaoferowała,|że będzie cię reprezentować. {9888}{9949}Doprawdy? Mój błšd. Mylałam,|że moja kampania dotyczy mnie, {9950}{10009}- ale naturalnie chodzi o ciebie.|- To nie narcyzm, Vanesso. {10010}{10054}- To strategia.|- Eli, odrzuciłe mnie. {10055}{10110}- Prosiłam o konsultację kampanii...|- Zrobiłem to. {10111}{10157}...póki nie doszło|do pomałżeńskiej sprzeczki, {10158}{10235}i postanowilimy nie pracować razem.|Więc znalazłam Stacie, i tyle. {10236}{10319}To nie ona mnie wyszukała. {10326}{10365}Móżdżek pracuje. {10366}{10401}Rozumiem. {10402}{10441}Próbujesz mnie|cišgnšć z powrotem {10442}{10478}- do swojej kampanii.|- Mój Boże. {10479}{10513}Mówisz mi, że przypadkiem {10514}{10579}- trafiła na mojš konkurencję?|- Nic nie mówię. {10580}{10622}Ma to sens.|Masz problem z bin Ladenem... {10623}{10656}Nie wiedziałam,|że to bin Laden! {10657}{10700}Lepiej to wyglšda,|gdy jestem po twojej stronie. {10701}{10738}"Widzicie?|Jej mężowi nie przeszkadza, {10739}{10785}- że spała z bin Ladenem".|- Dobra. Dzięki. {10786}{10838}Gdy czuję nostalgię|za naszymi czasami, Eli, {10839}{10954}zawsze mogę liczyć|na takš pokrzepiajšcš schadzkę. {11047}{11117}Dobra, zaczekaj. {11183}{11243}- Nie rób zielonej obwódki.|- Dlaczego? Chodzi o rodowisko. {11244}{11300}Wyborcy nie mylš o przyrodzie,|kiedy widzš zielony. {11301}{11395}Mylš o brzydkiej cerze.|Spójrz na kampanię McCaina. {11396}{11442}I to nie jest|twój lepszy profil. {11443}{11538}Wiesz, że potrzebujesz|cieplejszego owietlenia. {11539}{11575}Złoty do ciebie pasuje. {11576}{11615}Stacie uznała złoty|za zbyt oczywisty. {11616}{11742}O rany! Oczywistoć jest dobra.|Nie próbujesz zdobyć Nobla. {11752}{11817}Dzięki, Eli. {11849}{11952}Naprawdę chwyta cię nostalgia|za naszymi wspólnymi czasami? {11953}{12021}Dobranoc, Eli. {12044}{12074}/Oto wasz problem. {12075}{12118}Aby wygrać, musicie dowieć|dwóch rzeczy. {12119}{12194}Pierwsza, że mój klient wiadomie|sprzedał oprogramowanie Syrii... {12195}{12240}Wysoka poprzeczka.|A druga, {12241}{12291}że wiedział, iż program|będzie używany do wyłapywania {12292}{12338}i zabijania demonstrantów. {12339}{12376}Powodzenia. {12377}{12417}Masz w ręku fakturę? {12418}{12488}/Tak.|/Szła przez Dubaj. {12489}{12559}Dzięki, Samir.|Będę w kontakcie. {12560}{12615}/Nie, to ja się z tobš|/skontaktuję. {12616}{12684}/Wylij mi e-mail|/z trzema znakami zapytania, {12685}{12717}/to do ciebie zadzwonię. {12718}{12787}/Tak będzie... bezpieczniej. {12788}{12890}Dobrze...|Uważaj na siebie, przyjacielu. {12891}{12983}/Mimo twojej łaskawej oferty|spróbujemy naszych szans w sšdzie. {12984}{13023}Nie zapytasz klientów? {13024}{13083}Dali nam zgodę na odrzucenie|każdej nierozsšdnej sumy. {13084}{13118}Więcej nie dostaniesz. {13119}{13230}To będzie moja życiowa misja,|by dostać więcej. {13324}{13348}To było dziwne. {13349}{13408}- Co takiego?|- Oferta była zaniżona. {13409}{13516}Jakby nas prowokowali|do spotkania w sšdzie. {13626}{13704}Witaj, Lionelu.|Zadzwoniłbym, ale tu jest młyn. {13705}{13773}Witaj, Will.|Możemy pomówić na ...
seriale