{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {77}{121}- Cze��.|- Cze��! Hej, Ben. {132}{181}- Hej.|- Musi i�� do �azienki. {188}{217}Wchod�cie. {223}{352}Zanim to zrobimy, czy mo�e s� tam|"romantyczne" pisma Joey'a? {415}{473}- Nie.|- Droga wolna. {486}{523}Dzi�ki, Phoebe. {590}{613}Jestem Rachel. {635}{667}Ale niewa�ne. {717}{757}Zrobisz mi przys�ug�? {764}{821}Mam spotkanie z dziekanem. {828}{877}Przypilnujesz Bena? {908}{969}- A Monika?|- Nie ma jej. {987}{1070}Wi�c b�d� tu sama? {1105}{1137}Ben z tob� b�dzie. {1223}{1255}O co chodzi? {1286}{1358}Nigdy tego nie robi�am.|Ja i on, sami. {1371}{1403}Nie jest przest�pc�. {1419}{1461}Dobra, dobra... {1468}{1535}- Co mam robi�?|- Nie wiem. Pogadaj z nim. {1541}{1586}Baw i trzymaj go przy �yciu. {1639}{1692}- Dobra.|- Ben, chod� tu. {1699}{1795}Zostawi� ci� tu na godzin�|z cioci� Rachel, dobrze? {1802}{1823}Dasz rad�? {1830}{1878}- Chyba tak.|- Nie m�wi�em do ciebie. {1933}{1985}Przyjaciele {2049}{2112}Wyst�puj�: {2712}{2797}"Co naprawd� zdarzy�o si� w Londynie" {2810}{2879}A ten drugi ksi�dz?|Nawet mi si� podoba�. {2886}{2981}- Ten co plu�?|- Przesta�. Nie by� taki z�y. {2988}{3052}�atwo ci m�wi�,|b�dziesz mia�a welon. {3090}{3162}- A ten trzeci?|- Gapi� si� na tw�j biust. {3176}{3209}Winisz go? {3244}{3304}Nie chc�,|bym ja m�wi�, "tak"... {3311}{3360}Gdy on my�li,|"tak, ja te�". {3413}{3484}- Wi�c nadal mamy dylemat.|- Z czym? {3490}{3599}Potrzebujemy ksi�dza, ale wszyscy|s� albo nudni... {3606}{3652}albo si� gapi� na panienki. {3737}{3782}Kto� z nas powinien was pobra�. {3788}{3862}Pobieramy si�,|ale nie tak jak w Vl klasie. {3884}{3924}Nie, powa�nie. {3931}{4024}Ka�dy mo�e si� wy�wi�ci� w lnternecie|i odprawia� �luby. {4032}{4067}Ja zamawiam! {4093}{4138}Co? To by� m�j pomys�! {4145}{4223}Dzi�ki, ale �adne z was|nie b�dzie nas pobiera�. {4230}{4298}To, �e kto� zamawia|ju� nic nie znaczy? {4309}{4368}Musimy mie� porz�dnego|ksi�dza. {4374}{4436}Przez porz�dnego,|mam na my�li geja... {4443}{4500}kt�ry si� nie �lini. {4779}{4835}Ben, jak by�e� malutki... {4854}{4895}sp�dzali�my razem czas. {4902}{4944}By�am dziewczyn� tatusia. {4951}{5002}Ale ju� ni� nie jeste�. {5048}{5118}- Nie.|- Bo zrobili�cie sobie przerw�... {5125}{5175}Hej, nie zrobili�my sobie... {5261}{5355}- Kiedy tato wraca?|- Za 52 minuty. {5465}{5516}Nie masz rodze�stwa, co? {5522}{5595}Mam dwie siostry.|Ci�gle si� maltretowa�y�my. {5607}{5697}- Powa�nie? Jak?|- Wiesz... {5703}{5763}powtarza�y�my wszystko|po sobie... {5770}{5855}albo wyskakiwa�y�my z szafy,|straszy�y�my si�... {5862}{5948}albo zamienia�y�my cukier na s�l|w mleku z p�atkami. {5960}{5986}To jest dobre. {6034}{6096}- Podoba ci si�?|- Tak, jeste� zabawna. {6105}{6135}Zabawna? {6145}{6172}Och, dzi�ki Bogu. {6199}{6240}Znam mn�stwo �art�w. {6246}{6295}Bierzesz pieni��ka... {6337}{6421}malujesz kraw�d� na czarno, dobra? {6428}{6507}I m�wisz,|"Za�o�� si�, �e nie potrafisz... {6514}{6569}nim przejecha� od czo�a|do brody". {6575}{6700}A jak to zrobisz, zostajnie na twarzy|czarna krecha. {6709}{6752}Mog� ci to zrobi�? {6786}{6846}Jestem zabawna, Ben,|ale nie g�upia. {7006}{7063}Znale�li�cie ju� ksi�dza? {7070}{7146}Nie, ale dzwoni�|" Napalony na Monik�" ksi�dz... {7177}{7237}I pyta�|czy nadal jeste�my razem. {7266}{7325}- Nikogo nie znajdziemy.|- Pozw�l mi. {7332}{7366}- Joey...|- My�la�em. {7372}{7458}Jestem aktorem i nie b�d�|denerwowa� si� przed lud�mi. {7465}{7547}Nie b�d� plu� ani si� gapi�|na biust Moniki. {7569}{7633}Wszyscy wiedz�, �e wol� ty�ki. {7669}{7718}- Prawda.|- Najwa�niejsze... {7724}{7805}�e to nie b�dzie kto� obcy. {7812}{7898}To b�d� ja. I obiecuj�,|�e si� b�d� stara�. {7904}{7985}Te� kocham was|i to by wiele dla mnie znaczy�o. {8035}{8064}To by�oby niez�e. {8071}{8122}- Wi�c mog�?|- Tak, mo�esz. {8129}{8184}Super! Dobra! {8204}{8260}Musz� przygotowa� mow�. {8267}{8297}Chwileczk�. {8312}{8374}Internetowi ksi�a|mog� uprawia� seks, tak? {8484}{8511}Ju� otwieram. {8719}{8773}Musz� z tob� pogada�. {8827}{8866}- Aha.|- Tak. {8872}{8928}Ben nauczy� si� sztuczki. {8992}{9073}- Czy to by�a ta stara...|- Tak, w�a�nie ta. {9108}{9173}Folia na kiblu... {9179}{9248}wi�c sikasz po ca�ej �azience. {9294}{9346}- O, ta.|- Tak, ta. {9356}{9409}Wiesz, �e nienawidz� tych �art�w. {9416}{9508}S� pod�e i g�upie|i nie chc�, by m�j syn si� ich uczy�. {9515}{9618}Folia na ubikacji? Nie my�lisz,|�e to cho� troch� zabawne? {9625}{9663}- By�em na boso.|- Och. {9702}{9798}To z ubikacj� to jedyna rzecz,|kt�rej go nauczy�a�, tak? {9898}{9922}Tak. {10015}{10079}- Hej.|- Oto ksi�dz Joey Tribbiani. {10093}{10136}- Mia�e� �wi�cenia?|- Tak. {10143}{10228}Prosto z lnternetu.|Ale tam maj� du�o pornografii. {10266}{10313}Nasz ksi�dz. {10326}{10411}Napisa�em co powiem|podczas ceremonii. Przeczyta�? {10417}{10492}To na razie tylko|zarys... {10517}{10592}"Zebrali�my si� dzi�|na t� radosn� okazj�... {10599}{10691}by uczci� wspania�� mi�o��|Moniki i Chandler'a. {10763}{10837}To mi�o�� oparta na|dawaniu i otrzymywaniu... {10844}{10905}na posiadaniu i dzieleniu. {10911}{11030}I mi�o��, kt�r� daj� i maj�|jest dzielona i otrzymywana. {11080}{11146}I poprzez posiadanie i dawanie... {11153}{11220}dzielenie i otrzymywanie... {11237}{11366}my r�wnie� mo�emy dzieli� si�,|kocha�, mie�... {11382}{11427}i otrzymywa�". {11500}{11547}Dzwonimy do tego co plu�? {11731}{11805}- Hej, Rachel.|- Cze��. {11812}{11869}Ale niespodzianka.|Co ty tu robisz? {11887}{11946}By�am tu niedaleko... {11953}{12037}i przechodz�c pomy�la�am|"Co tam u Carol... {12044}{12086}i malutkiego Bena?" {12102}{12174}- To mi�o. Wejd�.|- Dzi�kuj�. {12181}{12233}Zrobi� kaw�|i sobie pogadamy. {12240}{12283}Tak.|Z wielk� przyjemno�ci�. {12341}{12396}Gdzie jest malutki Ben? {12403}{12453}Chcia�abym z nim... {12538}{12576}Znalaz�am go! {12602}{12646}Bardzo zabawne. Chod� tu. {12660}{12743}Przysz�am tu,|by z tob� porozmawia�. {12750}{12808}- Rachel, s�odzisz kaw�?|- Tak, ale... {12815}{12861}Czy chc� sobie pos�odzi�? {12944}{13012}Nie, tylko z mlekiem, Carol.|Dzi�ki. {13019}{13087}Pami�tasz czego ci� wczoraj|nauczy�am? {13094}{13165}"Pami�tasz czego ci� wczoraj|nauczy�am?" {13186}{13225}- Przesta�.|- "Przesta�." {13232}{13324}- Tato nie lubi tych kawa��w.|- "Tato nie lubi tych kawa��w." {13338}{13385}- Do cholery.|- "Do cholery!" {13392}{13428}Nie! Tego nie powtarzaj. {13445}{13484}- Cholera!|- Wr�� do powtarzania. {13491}{13526}- Cholera!|- Kurcz�. {13533}{13559}"Kurcz�!" {13707}{13779}Troch� dopisa�em, gotowi? {13815}{13859}Tak. {13886}{13980}"My�l�c o mi�o�ci, kt�r� ci|daj�cy i otrzymuj�cy dziel�... {14003}{14104}zazdroszcz� tego �ycia pe�nego|posiadania i kochania... {14111}{14211}i dawania..."|I tu nie wiem jakie|wstawi� s�owo. {14218}{14284}- Mo�e "otrzymywania"?|- Tak! {14337}{14418}Joe, nie, �e to nie jest �wietne... {14434}{14536}ale najfajniejsz� rzecz� w tym,|�e nasz kolega odprawia �lub... {14543}{14582}jest to, �e mo�e o nas m�wi�. {14589}{14671}Co� bardziej osobistego.|Co� o nas. {14734}{14812}Powiem o Londynie,|jak to si� wszystko zacz�o. {14819}{14880}Tylko nie powiem "zacz�o"... {14886}{14959}Ale, "jak rozpocz�li|sw� wspania�� podr�... {14966}{15025}- No widzisz.|- W ��ku". {15086}{15145}- Joe.|- Dobra, dobra. {15161}{15240}Wi�c jak to by�o?|Spojrzenia si� skrzy�owa�y... {15247}{15332}znale�li�cie si� w wannie,|ona karmi�a ci� truskawkami? {15371}{15445}- Czy to nie przytrafi�o si� tobie?|- Tak! {15506}{15560}Nazywam to "stylem londy�skim". {15593}{15632}Z nami tak nie by�o. {15639}{15729}Mo�e tak powiecie,|"styl londy�ski" tak �adnie brzmi. {15766}{15805}Dobra... {15815}{15923}by�o mi smutno,|bo ten facet nazwa� mnie matk� Ross'a. {15946}{16040}A Chandler by� taki mi�y,|pociesza� mnie i... {16047}{16111}- za du�o wypili�my.|- Tak, kochanie. {16165}{16278}By�em d�entelmenem, odprowadzi�em j�|do pokoju i si� po�egna�em. {16294}{16315}Och. {16325}{16405}- Ale p�niej tego wieczoru...|- Tak jest. {16655}{16741}Fajna pi�amka. Wiesz jak po�y�|w Londynie, co? {16777}{16871}C�, nie spodziewa�em si� go�ci... {16890}{16931}po 21:15. {16955}{16984}Gdzie Joey? {16991}{17096}Ostatnio go widzia�em z jak�� druhn�|i wiaderkiem truskawek. {17112}{17205}Chyba nie jeste� nadal z�a|na to, co powiedzia� ten facet? {17231}{17262}A ty by� nie by�? {17273}{17366}By�o wiele emocji|i za du�o wypi�a�... {17372}{17412}Zapomnij o tym, dobra? {17419}{17491}By�a� najpi�kniejsz� kobiet�|w pokoju. {17521}{17540}Naprawd�? {17547}{17631}Jeste� najpi�kniejsz�|kobiet� w wi�kszo�ci pokoj�w... {17817}{17852}Co si� tu dzieje? {17859}{17881}Ca�owali�my si�. {17887}{17940}- Ca�ujemy si�?|- Ju� nie. {17962}{18051}- My tego nie robimy.|- Wiem, ale by�oby zabawnie. {18084}{18106}Na ile jeste� pijana? {18113}{18232}Wystarczaj�co, by to zrobi�. Ale nie|na tyle, by� czu� si� winny. {18274}{18304}Idealna ilo��. {18480}{18520}- Wiesz, co dziwne?|- Co? {18527}{18582}- To wcale nie jest dziwne.|- Wiem. {18589}{18691}- Dobrze ca�ujesz.|- Wiesz, ca�owa�em 4 kobiety. {18749}{18808}Idziemy pod ko�dr�?|Dobra. {19042}{19078}Szybki jeste�! {19085}{19159}To dobrze,|�e szybko�� ci imponuje. {19199}{19256}- Zobaczymy si� nago.|- Tak. {19277}{19337}- R�wnocze�nie?|- Liczymy do 3? {19344}{19411}Raz, dwa, trzy. {19526}{19618}Powiedzmy, �e nasza przyja��|zosta�a zrujnowana. {19625}{19671}I tak nie byli�my tak blisko. {19742}{19773}Joey, Joey, Joey... {19875}{19957}- Hej.|- Hej, Joe. Ogl�dam film... {20061}{20111}O, stary, tak mi przykro. {20136}{20171}Nie! {20184}{20241}Nie ma sprawy,|jestem z druhn�. {20247}{20284}Gdzie s� kondomy? {20302}{20334}W mojej torbie. {20506}{20538}Zostawisz mi jednego? {20623}{20704}- Tylko dla ciebie?|- Tak. {20769}{20838}Dobra. Trzymaj, bracie. {20856}{20887}Wyszalej si�. {20966}{21000}Wi�c to by�o tak? {21013}{21123}Gdybym ci� nie zostawi� jedne...
Ettariel