{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl [2][10]Dla wersji REPACK [448][485]W rolach glównych [619][659]KOD NIESMIERTELNOSCI [675][723]Tlumaczenie i synchro:|sinu6 [733][770]Korekta:|Igloo666 [779][805]Muzyka [924][951]Zdjecia [1269][1299]Scenariusz [1306][1335]Rezyseria [1626][1648]Zastosowalam sie do twojej rady. [1648][1697]To byla dobra rada.|Dziekuje. [1699][1707]/Uwazaj! [1707][1741]Wygladasz blado.|Wszystko w porzadku, Sean? [1741][1766]Sean? [1796][1855]Posluchaj, jedyny powód,|dla którego odwolalam... [1855][1890]Wydzwania do mnie czesciej,|niz kiedy ze soba chodzilismy. [1890][1920]Ci faceci. [1972][1992]Zlozylam wymówienie. [1992][2008]- Bilet.|- Wymówienie? [2008][2044]Poprosze panski bilet. [2044][2069]Ja... [2173][2197]Zachowujesz sie dzis dosyc dziwnie.|Wszystko gra? [2197][2223]- Dojedziemy za 10 minut?|- Spróbujemy, prosze pana. [2223][2279]- Hej, dziadku, skad to opóznienie?|- Ja tylko kasuje bilety. [2279][2295]Zaraz ci skasuje gebe. [2295][2322]Sean, zrobilam cos nie tak? [2322][2360]Wyglada na to, ze mnie znasz,|ale ja nie mam pojecia, kim jestes. [2360][2385]Jestem kapitan Colter Stevens. [2385][2452]Pilotuje amerykanskie|smiglowce w Afganistanie. [2459][2505]- Sean, to jest...|- Sean? [2515][2533]Niedobrze mi. [2533][2557]- Do diabla!|- Przepraszam. [2557][2605]- Pomoge pani.|- Nie trzeba. [2670][2702]Prosze pana! [2730][2784]- Zgubil pan to.|- Wielkie dzieki. [2876][2926]- Gdzie jestesmy?|- W Chicago. [3045][3096]Wszystko w porzadku, kapitanie? [3255][3288]Widzialas to? [3327][3372]Zaczynasz mnie przerazac. [3511][3537]O nie. [3620][3666]/SEAN FENTRESS|/NAUCZYCIEL [3787][3801]Dobrze sie czujesz? [3801][3824]- Nie wiem, co jest grane.|- O co chodzi, Sean? [3824][3891]Nie wiem, kim jest Sean,|i ciebie tez nie znam. [3929][3963]Wysiadziemy na nastepnej stacji.|Zorientujemy sie, co jest grane, dobra? [3963][3992]To nie jest moje. [3992][4051]Spójrz na mnie.|Wszystko bedzie dobrze. [4195][4250]/Kapitanie Colterze Stevens,|/tu operacja Oblezona Twierdza. [4250][4330]/Kapitanie Colterze Stevens,|/tu Oblezona Twierdza. Potwierdz odbiór. [4330][4370]/Kapitanie Stevens,|/slyszy mnie pan? [4370][4389]Gdzie ja jestem? [4389][4454]/Jest pan w Oblezonej Twierdzy.|/Jest pan sprawny? [4454][4479]Kreci mi sie w glowie.|Wirowalem? [4479][4519]/Wyreguluje pozycje. [4529][4583]/Czy tym razem|/moze pan zlozyc raport? [4583][4619]Co to jest?|Gdzie... [4619][4639]Z kim rozmawiam? [4639][4673]/Prosze opowiedziec,|/co pan widzial, kapitanie. [4673][4685]Nie rozumiem. [4685][4720]/Gdzie pan byl,|/zanim zaczelismy rozmowe? [4720][4777]- Byla eksplozja.|/- Skad pochodzila? [4784][4842]/Na tym etapie zmieszanie|/jest rzecza normalna, kapitanie. [4842][4876]/Ma pan wizje? [4935][4954]Kim pani jest? [4954][4987]- Posiada pan juz te informacje.|- Naprawde? [4987][5043]Prosze przypomniec,|jak sie nazywam. [5102][5124]Odtworzymy wzorzec. [5124][5154]Prosze sie skupic. [5154][5180]Bylem na misji... [5180][5227]Lecialem, a potem...|obudzilem sie w pociagu. [5227][5249]A teraz jestem tutaj. [5249][5272]Potrzebuje informacji. [5272][5306]- Co to za jednostka?|- Jest pan w Oblezonej Twierdzy. [5306][5317]Gdzie? [5317][5347]/Prosze sie przygotowac|/na odtworzenie wzorca pamieci. [5347][5371]Czym jest Oblezona Twierdza? [5371][5412]Cwiczenia panu pomoga. [5412][5432]/Test pamieci, etap pierwszy. [5432][5452]/Prosze posluchac ustepu tekstu. [5452][5489]/"Lilly obudzila sie|/w sukni wieczorowej i pelerynie. [5489][5517]/- W reku miala piec kart.|- To jakis zart? [5517][5584]/Dame pik, 4 trefl,|/9 trefl, 3 kier, 9 kier. " [5589][5616]- Czy to cwiczenia Red Flag?|/- Koniec etapu pierwszego. [5616][5696]/Etap drugi. Nagranie przedstawia|/odglos syczonia zachodniego. [5696][5724]/Koniec etapu drugiego,|/koniec wzorca, potwierdzic. [5724][5745]Potwierdzam koniec wzorca. [5745][5776]/Przygotowac sie|/do odtworzenia wzorca. [5776][5790]Rozpoczac odtwarzanie wzorca. [5790][5839]/Prosze ulozyc piec kart w porzadku|/malejacym, nie uwzgledniajac koloru. [5839][5868]- Dama, dwie dziewiatki, czwórki i trójka.|/- Zgadza sie. [5868][5894]/Ustep, który przeczytalam,|/zawiera kobiece imie. [5894][5918]/- Jak ono brzmi?|- Lilly. [5918][5932]/Zgadza sie. [5932][5972]/Prosze przypomniec,|/jak sie nazywam. [5972][6072]- Goodwin. Nazywa sie pani Goodwin.|/- Zgadza sie. Witamy z powrotem, kapitanie. [6156][6190]Musze porozmawiac z moim ojcem. [6190][6235]- Czy ktos wie, ze jestem w kraju?|/- Kto wysadzil pociag, kapitanie? [6235][6269]- Co?|/- Kto wysadzil pociag? [6269][6298]- Ta kobieta nazywala mnie Sean.|/- To nieistotne. [6298][6330]/Prosze sobie przypomniec, kapitanie.|/Kto wysadzil pociag? [6330][6357]Nie wiem, kto wysadzil|ten cholerny pociag. [6357][6384]/- Prosze wrócic i spróbowac ponownie.|- Wrócic gdzie? [6384][6411]/Bedzie pan mial 8 minut,|/tak jak ostatnio. [6411][6454]Nie, nie. Dosc tych pierdól, jasne?|Musze wiedziec, gdzie jestem. [6454][6481]Gdzie znajduje sie moja zaloga|i jaki jest jej stan? [6481][6515]Czy ktokolwiek wie,|ze wrócilem do kraju? [6515][6542]- Pani obowiazkiem jest udzielic...|/- Zacznijmy od bomby. [6542][6585]/Gdzie jest i jak wyglada.|/Rodzaj materialu wybuchowego i detonatora. [6585][6605]/Prosze znalezc bombe,|/a znajdzie pan zamachowca. [6605][6654]Znalezc bombe.|Zaraz, nie...! [6766][6793]Zastosowalam sie do twojej rady. [6793][6815]To byla dobra rada.|Dziekuje. [6815][6828]To fajnie. [6828][6858]Zapisalam sie tez|na kurs prawniczy. [6858][6883]Zostalo mi tylko|przeprowadzic sie do Indii. [6883][6950]- Kurs prawniczy?|- Znasz jakichs dobrych guru? [6961][6994]Oblala ci but. [6994][7027]I co ty na to?|Jestem na wlasciwej drodze? [7027][7056]Niby ten sam pociag,|a jednak jest inaczej. [7056][7083]Jakiez to glebokie.|Mam nadzieje, ze bedzie inaczej. [7083][7117]Tez tak czuje. [7128][7151]Co? [7168][7186]- Nie krepuj sie.|- To Bryan. [7186][7250]Co z tymi facetami? Z perspektywy|czasu wszystko wyglada piekniej. [7250][7269]To wyglada tak realnie. [7269][7314]Mysle, ze dobrze mi zrobi|uciec od niego jak najdalej. [7314][7337]- Niewiarygodna dbalosc o szczególy.|- Bilet. [7337][7379]Poprosze panski bilet. [7451][7483]- Nie posadziliby sprawcy przede mna.|- Sprawcy? [7483][7514]Jestes ladna dziewczyna.|Odwróceniem uwagi. [7514][7534]- Odwróceniem uwagi?|- W kazdej symulacji tak jest. [7534][7557]- Dojedziemy za 10 minut?|- Spróbujemy, prosze pana. [7557][7570]Chodzi ci o Bryana? [7570][7605]Hej, dziadku,|skad to opóznienie? [7605][7626]- Spóznisz sie na cos?|- Co? [7626][7659]Strasznie przejmujesz sie czasem.|Dokad ci tak spieszno? [7659][7689]Na festiwal dupków.|Slyszalem, ze masz wystepowac. [7689][7699]Bardzo smieszne. [7699][7723]- Cos ty, jakis komik?|- Tak. [7723][7752]On naprawde jest komikiem. [7752][7786]Siadaj, swirze. [7786][7816]Ci fani... [7816][7838]To ten facet! [7838][7879]Byl trzeci w "Mam Talent".|Aresztowali go za jazde po pijaku. [7879][7901]Przeciez o nim rozmawialismy. [7901][7952]- Dziekuje pani bardzo.|- Prosze bardzo. [7952][7986]O pierwszej most|bedzie juz zalatwiony. [7986][8010]- Do diabla!|- Przepraszam. [8010][8058]- Pomoge pani.|- Nie trzeba. [8101][8133]Prosze pana! [8152][8206]- Zgubil pan to.|- Wielkie dzieki. [8338][8391]/Prosze wsiadac.|/Zamykamy drzwi. [8557][8607]Eksplozja miala zródlo za mna. [8630][8656]- Co z toba?|- Nie mam teraz dla ciebie czasu. [8656][8689]Ja za to mam. [9144][9178]Jasna cholera. [9295][9352]Goodwin, powiesz mi,|jak to rozbroic? [9385][9459]Czy mam to... odlaczyc?|Czy raczej zostawic w spokoju? [9477][9508]No dobra... [9513][9545]Zostawie to. [9561][9592]W porzadku? [9838][9862]Panie i panowie,|ochrona kolei! [9862][9915]Z powodu naruszenia bezpieczenstwa prosze|wylaczyc wszelkie urzadzenia elektroniczne. [9915][9948]Laptopy, telefony...|Telefon, prosze pana! [9948][9971]Dziekuje bardzo.|Pagery i inna elektronike. [9971][9996]To tylko srodki prewencyjne.|Nie ma powodów do obaw. [9996][10063]Wiec to srodki prewencyjne,|czy naruszenie bezpieczenstwa? [10063][10080]Czy to wielki problem? [10080][10099]Jestem w trakcie ustalania|waznej umowy. [10099][10131]- Prosze to wylaczyc.|- Prosze mi pokazac te dokumenty. [10131][10186]- Wylacz to.|- Masz problem, dupku? [10193][10203]Co ty wyprawiasz? [10203][10228]To nie jest dobry pomysl,|prosze pani. [10228][10240]Kiepski pomysl. [10240][10253]Zlamales mu szczeke. [10253][10279]- Jest tak samo nierealny jak ty.|- Jestem nierealna? [10279][10363]- Moze nastepnym razem jedz autem.|- Nie bedzie nastepnego razu. [10493][10529]Ustabilizuj sie. [10545][10581]Obniz swój puls. [10617][10653]Znalazles bombe? [10655][10679]Tak. [10689][10714]Na podlodze jest jakis wyciek. [10714][10738]/To nieistotne. [10738][10782]/Prosze opowiedziec o bombie. [10782][10828]Gdzie jest tamten czlowiek?|Widzialem na monitorze goscia o kuli. [10828][10859]- Jesli tu dowodzi, chce z nim rozmawiac.|/- To nieistotne, kapitanie. [10859][10915]- Chce rozmawiac z oficerem dowodzacym!|/- Zrobi to pan po zakonczeniu misji. [10915][10942]Moja misja jest w Afganistanie.|Tam, gdzie i moja zaloga. [10942][10983]Ledwie wczoraj mialem dwa loty. [10983][11033]Jest pan u nas|od dwóch miesiecy. [11033][11059]/Zidentyfikowal pan zamachowca? [11059][11073]Nie. [11073][11099]Gdzie jest moja jednostka? [11099][11131]I pod czyja jurysdykcje|podlega ta symulacja? [11131][11173]/To nie jest symulacja, kapitanie.|/Od pana zalezy zycie ludzi. [11173][11195]Jakich ludzi? [11195][11221]/Co pan pamieta na temat bomby?|/Co z detonatorem? [11221][11252]Nie! Zycie jakich ludzi?!|O czym ty gadasz?! [11252][11288]Chce informacji! [11369][11422]- Musze mu cos dac.|- W porzadku. [11424][11470]Przygotuj sie do wyslania. ...
noriiss4231