{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{100}dla TUPTUSIA {4090}{4173}Och, moje l�ki... {4285}{4435}C�, pomy�lmy. Zawsze|uwiera�o mnie bycie sam�. {4674}{4726}/Inaczej ni� te wszystkie dziewczyny,|/zazdrosne {4730}{4790}/�e musia�y si� martwi�|/w co si� ubra� do szko�y. {4794}{4840}/Jakby to obchodzi�o ich rodzic�w. {5097}{5196}/Kiedy wszyscy na ciebie patrz�,|/uroda rz�dzi. Wy paniusie dobrze to wiecie. {5667}{5698}/Och, nie, nie, nie. {5702}{5765}/Zdecydowanie|/nie ma "tego w�a�ciwego". {5923}{5948}I ja tak jako�.... {5956}{6029}te� tego chcia�am.|Ale wiesz, od mojego ojca... {6039}{6118}/nie prawdziwego, ten zmar�,|/ale od ojczyma. {6154}{6210}/Ale nie by�am pewna|/jak to dosta�, ale... {6524}{6624}/By�am oboj�tna, wiesz, i|/ My�l�, �e to m�j najgorszy koszmar. {6629}{6685}/Bycie pasywn�, o tak.... {6886}{6931}W szkole by�am buntowniczk�. {6939}{7043}/Zawsze ods�oni�te rami�czko|/ Czarna szminka. Bo�e... {7100}{7209}/Lubi�am te spojrzenia|/id�c chodnikiem, wszystkie oczy na mnie. {7213}{7314}/Ale kiedy facet podrywa� mnie,|/ By�am taka powolna... taka nieobecna. {7511}{7556}Nic na to nie poradz�|�e ludzie s� uzale�nieni od bycia pi�knym. {7732}{7837}/Od kiedy zmar� m�j ojciec, ten prawdziwy.|/�pi� przy w��czonym TV, {7842}{7867}/albo z w��czonymi �wiat�ami. {7894}{8014}/Czasami opowiadam sobie historyjki.|/Takie tam. Nienawidz� ciemno�ci. {12622}{12669}Gdzie jestem? {13450}{13501}Prosz�! Prosz�! {13759}{13794}M�j apartament? {15080}{15105}Nie. {15615}{15735}Jak tu wszed�e�?|Wypu�� mnie st�d, ty skurwielu! {15771}{15798}Ty draniu! {15834}{15879}Nie wiesz, kim jestem! {15934}{16018}Nie uciekniesz z tym!|Wsz�dzie b�dzie policja! {16162}{16218}Wdepn��e� w g�wno! {16659}{16711}Ten facet|by� wsz�dzie w tym pieprzonym miejscu. {16720}{16801}A nie ma �adnych odcisk�w.|Nawet pieprzonej brwi. {16843}{16918}Dlatego rozmawia�em z ojcem panny Tree.|Nie zdziwi�o go to wcale. {16923}{16985}Powiedzia�a, �e opu�ci�a dom|kiedy mia�a 15 lat. {16998}{17035}�e matka mieszka w Pary�u. {17041}{17103}Masz wszystko, czego chcesz?|- Tak my�l�. {17110}{17142}Dobra, John, przynie� to. {17170}{17203}Okay, sko�czyli�my tutaj. {17302}{17345}Bettiger, chod� tu na chwil�. {17448}{17470}Co robisz? {17496}{17541}To grecki. Tu jest napisane... {17545}{17591}Sk�d wiesz, �e to grecki?|- Bo znam grecki. {17595}{17624}Ty znasz grecki? {17629}{17672}Tak, znam grecki. {17676}{17733}Okay. Co to znaczy? {17749}{17780}To znaczy, "uwa�aj... {17788}{17865}to jest py�, kt�ry niejednego przestraszy�". {18289}{18342}I co z tego, masz mnie.|Co z tego? {22881}{22912}/Zdecydowanie|/nie ma "tego w�a�ciwego". {22924}{23005}/Moi rodzice k��cili si�|/nie przekazali mi genu mi�o�ci. {26270}{26363}Tak? Rozumiem.|Tak. Za�atwione, szefie. {26441}{26470}Tak. {26480}{26617}Okay. Okay, dosy�. Do��...|Trzymaj si�, cukiereczku. Narka. {26620}{26646}Cukiereczku, ha? {26656}{26703}Burmistrz pojedzie po nas. {26717}{26812}Chcia�bym Ci przedstawi� mojego nowego partnera.|Ray "Grek" Disantos. {26820}{26948}�lady ko�ci i tkanki.|Ta, zrozumia�em. 10-4 (znaczy O.K. w s�ow. CB). {26962}{27016}Tak wi�c, ta zaginional|to gwiazda filmowa? {27020}{27084}Modelka, ostra... Na topie. {27090}{27130}To by� ten Wade z medycyny s�dowej. {27136}{27167}Ta, pi�te k�o u wozu. {27171}{27265}DNA pasuje to zesz�orocznej ofiary.|Mary Deavro. {27290}{27407}O, Mary. Ta dziewuszka by�a|mistrzyni� cheerlederek. {27418}{27471}Poinformujemy| jej rodzic�w osobi�cie. {27480}{27514}Poniewa� j� zna�em.|�atwiej to znios�. {27538}{27571}W porz�dku. {27649}{27704}Wi�c co my�licie panowie o ofiarach? Jaki� wz�r? {27720}{27760}Przypadek.|- Nie s�dze. {27781}{27828}Ten go�� nie robi nieczego bez celu. {27870}{27901}Bez precyzji. {27950}{28085}Sex, tortury, zabijanie...|To wszystko to tylko dodatek. {28140}{28249}Kontrola.|To go nakr�ca. {30501}{30528}Porwana. {30621}{30648}Ja te�. {31512}{31540}Dwa dni. {31612}{31632}Dlaczego? {31896}{31920}Prosz�! {31939}{31997}Prosz�! Pom� mi! {32047}{32070}Pomocy. {32617}{32648}Zapa�ki. {32668}{32722}Jest tylko kilka,|nie powinni�my ich marnowa�, okay? {32941}{32973}Musimy si� st�d wydosta�. {32981}{33050}Ale to miejsce jest tak szczelnie zamkni�te|jak jak�� piwnica z winem. {33056}{33118}Pr�bowa�am si� przedrze�|przez otw�r wentylacyjny, kawa�ek {33123}{33160}posz�o, ale by� zbyt w�ski. {33182}{33213}Utkn�am. {33254}{33285}Widzia�a� go? {33309}{33381}Nie, podaje mi �rodki nasenne, nie mam|w og�le, kurwa, poczucia czasu. {33517}{33568}Bo�e, wiem, �e to by� mo�e brzmi cholernie samolubnie {33577}{33627}ale teraz|dzi�kuje Bogu, �e nie jestem sam. {35454}{35478}W porz�dku? {35584}{35609}S�yszysz to? {35792}{35834}Pieprz si�, skurwielu. {35919}{35982}My�lisz|�e nas s�yszy? {35986}{36014}Pewnie tak. {36038}{36086}Zak�adaj�c, �e to w og�le on. {36090}{36202}Zaufaj mi, to on.|Kobiety nie robi� takich rzeczy. {36222}{36250}/Wiesz to napewno? {36259}{36285}/Ta, by�am �ledzona. {36297}{36334}No i znam si� na skradaniu,|taka praca. {36374}{36402}Czym si� zajmujesz? {36413}{36438}Jestem gwiazd�. {36662}{36720}Chcesz mi powiedzie�, �e|to powa�na sprawa, �e znikn�a�? {36726}{36787}Mo�e tak, mo�e nie.|Znika�am ju� par� razy. {36964}{37076}/On wie o mnie wszystko.|/By� u mnie. {37085}{37131}/Ma ksi��ki|/i inne rzeczy ode mnie. {37138}{37221}/Ma te� moje ciuchy.|/Reszta to prosta. {37234}{37258}/Prosta? {37265}{37350}/Ka�dy reporter pyta|/dos�ownie o wszystko. {37354}{37403}/Czego sie boisz...?|/�e musisz wybiera� {37407}{37446}/pomi�dzy r�owym a pomara�czowym...?|/Jak wed�ug ciebie wygl�da piek�o? {37450}{37498}/Odpowiadasz na ka�de pytanie? {37501}{37573}To rodzaj flirtu, czasami m�wisz|im prawd�, czasami nie. {37582}{37618}Nawet to jak wygl�da piek�o? {37623}{37674}Tego im nie powiedzia�am. {37705}{37733}/Niech zgadn�. {37738}{37762}Izolacja. {37795}{37823}Niech to szlak! {37879}{37909}W porz�dku, sp�jrz na mnie! {37983}{38017}Jak cie dopad�? {38074}{38208}Da�am si� wci�gni�� w t�|imprez� charytatywn� na Soho. {38256}{38313}Kto� musia�|wrzuci� mi co� do napoju. {38318}{38342}Ten skurwiel... {38362}{38428}/Potrzebowa�am powietrza,|/kto� poda� mi r�k�, {38434}{38556}/poprowadzi� na zewn�trz.|/a potem mokra szmata.... {38590}{38689}Ostatnia rzecz|o jakiej my�la�am wtedy {38693}{38746}to �eby nie rozmaza� mi makija�u. {38827}{38851}A ty? {38909}{38997}Jecha�em z Nebraski|do Connecticut. Poczu�em si� zm�czony, {39006}{39086}dlatego zatrzyma�em si� na parkingu.|Obudziem si�, {39095}{39139}bo wydawa�o mi si�|�e s�ysz� jaki� p�acz. {39147}{39252}Wysiad�em, �eby zobaczy�l|co do diab�a tam si� dzieje. I wtedy, trach... {39271}{39298}Widzisz to? {39338}{39368}Ostatnia rzecz, jak� pami�tam... {39448}{39537}to by� zapach frytek|z ca�odobowego baru na parkingu. {40137}{40161}Ty... {40174}{40198}Masz. {40258}{40325}Kawa lest letnia. Co robi�e�|radzi�e� si� psychiatry? {40335}{40373}Siedzia�em przy swoim Mac'u brachu (Mac: skr�t od Macintosh)... {40378}{40402}Przy Mac'u... {40411}{40458}Robi� swoje.|- Co to do kurwy jest? {40502}{40524}Grzeba�e� w moim telefonie? {40543}{40602}Musisz bardziej uwa�a�|na swoje zabawki, cz�owieku. {40649}{40673}Ta, szefie. {40683}{40719}/Hej, dosta�e� to|/o tej modelce? Jak jej tam? {40723}{40741}Panna Tree. {40745}{40814}/Sprawd� wszystkich|/z klubu, go�ci i obs�ug�... {40818}{40867}Ta, dzi�ki, ale|tam by�o ze 700 ludzi w tym klubie. {40876}{40892}/No i? {40896}{40949}Pracuj� nad tym trzy zespo�y.|Robimy post�py. {40957}{40992}/Pami�taj o dostawcach jedzenia.|/Odezwij si� do mnie. {40996}{41016}Jasne. {41094}{41166}Wiem, co to s� �lady st�p.|Ta, to dlaczego mnie nie o�wicisz? {42239}{42278}Pomy�l. {42406}{42504}Jeste� na pla�y. Na Hawajach. {42533}{42557}O ta, woda jest b��kitna. {42762}{42812}Jak ju� tam jeste�... {42851}{42883}co by� chcia�? {43157}{43187}/Wiedzia�am, �e chcesz|/mi to te� zrobi�. {43193}{43223}/Dobrze wiedz, �e nie czuj� si�... {43234}{43283}/dobrze w ciemno�ci.|/Nie lubie mroku. {43500}{43526}/To jest ta fobia. {43539}{43626}/Kiedy jedziesz na Safari, tylko natura|/jest po prostu cudnie, nie s�dzisz? {43632}{43718}By�o te� troche strasznie|/chocia� jednocze�nie podoba�o mi si�. {43723}{43785}/Ca�a ta przestrze�|/tak na mnie dzia�a�a. {48464}{48489}Masz. {48540}{48575}Czy tego w�a�nie chcesz? {48746}{48769}Gary. {48812}{48843}W porz�dku? {48866}{48890}Ta... {48897}{48967}Obci�� mi w�osy.|Dlaczego mia�by to zrobi�? {48971}{49097}Sprz�ta, przychodzi|kiedy chce i nas sprawdza. {49148}{49193}Bra� pr�bki krwi? {49307}{49371}/Hej, wiem, �e mnie s�yszysz,|/gdziekolwiek jeste�! {49389}{49428}/Jaki jest sens|/�eby go wkurza�? {49433}{49463}/Masz lepszy pomys�? {49489}{49549}/Zr�bmy mu przedstawienie|/Co sobie za�yczy! {49597}{49624}Cokolwiek kurwa by to nie by�o! {49633}{49700}Po co bierze pr�bki krwi|i obcina w�osy? {49714}{49754}Nie wiem, dla DNA mo�e. {49764}{49816}DNA, co on chce zrobi�,|sklonowa� nas? {49819}{49868}Jest szalonym naukowcem,|sk�d mia�bym wiedzie�? {49920}{49980}Zapomnij,|to donik�d nie prowadzi. {50148}{50182}Wiec czym si� zajmujesz? {50227}{50275}Kiedy nie jeste�|uwi�ziony w piwnicy? {50345}{50381}�pie w cudzych samochodach. {50428}{50526}Kiedy ludzie chc�...|poprowadzi� swoje samochody. {50532}{50584}z jednego wybrze�a na drugie,|ale nie maj� na to czasu, {50587}{50699}bior� mnie.|Mam czas, wi�c prowadz�. {50728}{50757}Taka robota. {50764}{50781}Naprawd�? {50785}{50861}Wybacz, ale je�eli bycie gwiazd� to praca,|to prawadzenie cudzych samochod�w te� ni� jest. {50866}{50946}Wiem, dlaczego mnie porwano. {50951}{51007}Masz jak�� warto��,|a ja nie? {51014}{51067}Nie m�wi�, �e|to nie jest por�bane, ale prawda jest taka... {51077}{51187}Prawda jest taka, �e gdyby nie kto� taki jak ja|chodzi�aby� pieszo. {51220}{51284}I gdyby nie tacy go�cie jak ja|nie by�oby nikogo {...
Guor