[314][328]Gdzie on jest, KITT? [339][363]Wr�g jest na p�nocnym wschodzie|i nadal dobrze uzbrojony. [409][423]Mam go. [717][730]Mam ci�! [730][750]Stary, Katie nie jest w twoim zespole. [750][769]Powiedzia�e�, �e wybierasz Lis�. [769][796]Ja i KITT|przeciwko tobie i Lisie. [796][812]Zdecydowa�y si� zamieni�. [812][827]Zdecydowa�y?|To robot. [827][855]Nie z�o�ci�bym jej. [855][889]Zatem... co ty na to, panie Knight? [889][916]Przemoczenie czy ha�ba? [939][966]KITT, opu�� szyby. [985][998]Mike! [1039][1053]- Celowanie.|- Zdrajca! [1053][1082]Bezpo�rednie trafienie. [1115][1144]Co wy, do diab�a, robicie? [1162][1178]Witaj, Saro. [1229][1239]Cze��, Sara. [1239][1268]Przegapili�cie zebranie. [1272][1294]Wy�adowywali�my si� troch�. [1294][1317]Mocz�c KITT-a? [1317][1333]- Tak.|- M�wi�em ci, �e powinien by� nieprzemakalny. [1333][1347]Jest nieprzemakalny, [1347][1369]dop�ki nie opu�cicie mu szyb. [1369][1390]Zatem od teraz|nie b�dzie tego robi�. [1390][1413]Zw�aszcza w tej misji. [1466][1490]Tydzie� temu,|tajny, ameryka�ski agent [1490][1507]poszed� na spotkanie|z, jak s�dzimy, [1507][1526]terrorystyczn� kom�rk� w Baja. [1526][1564]Kryptonim operacji brzmia�: "Legwan". [1564][1595]Przykrywk� agenta Turnera|by� mediator importowy. [1595][1616]By� ekskluzywnym handlarzem, [1616][1652]kt�ry specjalizowa� si�|w sprowadzaniu nielegalnego �adunku do Stan�w. [1652][1671]Uwa�amy, �e zosta� poproszony|o pomoc w sprowadzeniu [1671][1685]systemu zbrojnego. [1685][1704]Jakiego rodzaju? [1704][1716]Nie wiemy. [1716][1728]Jakiego rodzaju kom�rka? [1728][1740]Tego te� nie wiemy. [1740][1756]Dzie� po tym, jak Turner|dotar� do Baja, [1756][1783]znikn��. [1783][1796]12 godzin p�niej, [1796][1821]wys�ano po niego zesp� ratunkowy. [1821][1845]Oni te� znikn�li. [1845][1864]To wcale nie przyprawia|o g�si� sk�rk�. [1864][1883]Turner ma urz�dzenie naprowadzaj�ce. [1883][1907]To aktywny nadajnik RFID [1907][1941]umieszczony w podsk�rnej tkance|jego nadgarstka. [1941][1954]Ma zasi�g 365 metr�w, [1954][1991]czas nadawania 216 godzin. [1991][2008]Potem sygna� si� pogarsza. [2008][2030]Czy wzmacniacz cz�stotliwo�ci|KITT-a pomo�e? [2030][2043]Tak� w�a�nie mamy nadziej�. [2043][2068]Spotkanie Turnera z kom�rk�|zosta�o ustalone tutaj, [2068][2089]w Todos Santos. [2100][2117]Miejsce surfer�w? [2117][2139]Mi�dzynarodowe miejsce surfer�w. [2139][2175]Co prowadzi nas do przypuszczenia,|�e Turner kontaktowa� si� [2175][2211]z surferami lub tylko udaj� surfer�w. [2211][2240]�wietnie. Jedna sprawa... [2240][2264]Nie lubi� wody. [2264][2286]Nie wygl�da na to,|by� mia� z ni� problem. [2286][2310]Na suchym l�dzie czuj� si� lepiej. [2310][2333]To przez Lily Mulraney? [2333][2359]Nie, to nie przez Lily Mulraney. [2359][2377]Kim jest Lily Mulraney? [2377][2406]- Despotka z podstaw�wki, kt�ra kr�ci�a Mikeya.|- Nie chodzi o Lily Mulraney. [2406][2423]I wcale mnie nie kr�ci�a. [2423][2445]Nie zdawa�am sobie sprawy,|jak bardzo ci� to dotkn�o. [2445][2467]Pos�uchajcie, niech Carrie|pojedzie ze mn�, [2467][2485]i wszystko b�dzie w porz�dku...|ona umie surfowa�. [2485][2505]Niemo�liwe.|Agentka Rivai jest w stolicy. [2505][2520]C�, je�li mam si� tam uda�, [2520][2547]to przyda mi si� kto�|kto umie surfowa�. [2547][2570]Ale klawo! [2570][2597]Ten kole� �lizga� si�|20 metr�w przez fale. [2597][2618]Zoe, surfujesz? [2618][2632]A to nie ka�dy surfuje? [2632][2646]Jedzie ze mn�. [2646][2661]�wietnie! Gdzie? [2661][2684]Mog� co� powiedzie�? [2701][2739]Nie uwa�asz, �e wysy�anie Zoe|na tajn� misj� [2739][2759]mo�e by� nieco ryzykowne? [2759][2788]Czasami potrafi by�... [2788][2804]nieobliczalna? [2804][2826]C�, m�wi po hiszpa�sku|i umie surfowa�. [2826][2838]A ty? [2838][2872]Nie i... nie.|Ale nie o to mi chodzi. [2872][2894]Zoe jest... [2894][2924]Zoe. [2924][2945]A ty, Billy? [2945][2960]Surfujesz? [2960][2984]Nie. Nie. [2984][3010]Ocean...|To nie dla mnie. [3010][3029]Dostaj� wysypki. [3057][3082]Chc�, by Mike i Zoe przyszykowali si�|na pla�� w ci�gu 40 minut. [3082][3109]Wasza przykrywka to...|Devon i Bonnie. [3109][3121]Nowo�e�cy w podr�y po�lubnej. [3121][3137]�wietnie! [3297][3317]Straci�am wsp�pracownika.|Ona jest nieco szalona. [3317][3334]Im bli�ej b�dziecie,|tym mocniejszy sygna�, dobrze? [3358][3375]Jak daleko na poczt�? [3375][3390]Wprowadzili�my cztery modyfikacje. [3390][3405]Funkcja pierwsza - piasek. [3405][3418]Funkcja druga - mokry piasek. [3418][3429]Ludzie... [3429][3441]To misja. [3441][3456]Taka jak inne. [3456][3466]Pewnie. [3502][3525]Do dzie�a, surferze. [3554][3572]Prawie taka sama. [3572][3597]/Otwieranie drzwi Centrum. [3614][3639]System si� wewn�trznych aktywny. [3690][3750]{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: =Mp3= [3750][3782]{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x03]|Knight of the Iguana [3782][3808]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4561][4586]O tak.|Imprezowa fala! [4599][4629]Bicz potwora! [4629][4655]Naprawd� to wszystko umiesz? [4655][4676]Musz� jeszcze popracowa� nad jazd� ty�em, [4676][4692]ale za to �wietnie k�ad� si� na fali. [4692][4713]A jak twoje Hang Ten? [4727][4759]Prosz�, powiedz,|�e nie b�dzie m�wi� w ten spos�b. [4759][4781]Michael, dotarli�my do Todos Santos. [4781][4811]Hotel "El Surfer" jest|400 metr�w przed nami [4811][4824]i to ostatnie miejsce, [4824][4844]z kt�rego agent Turner|nawi�za� kontakt. [4844][4868]"El Surfer"? [4868][4885]Wszystko co najlepsze|dla mojej dziewczyny. [4885][4918]C� wi�cej mog�abym chcie�? [4932][4959]Wiesz... jeszcze nie jeste�my|oficjalnie pod przykrywk�. [4959][4985]Wczuwam si� w rol�. [5049][5070]Mike. [5070][5084]/Co� wam przerwali�my? [5084][5118]/Cze��, ludzie, co...|/�artujecie? [5118][5131]Jaki jest tw�j status? [5131][5152]Status jest dobry.|Zbli�amy si� do hotelu. [5152][5166]/Gdy ju� do niego dotrzecie, [5166][5180]macie si� zameldowa�, [5180][5206]i niech KITT skupi|wszystko na tym nadajniku. [5206][5219]Taki dok�adnie mamy plan. [5219][5237]Poza tym, �e najpierw|zam�wi� nam rybne taco [5237][5251]i margarity. [5251][5268]/�wietny pomys�.|/Informujcie nas na bie��co. [5281][5304]Rybne taco i margarity? [5304][5319]Jak to mo�e by� �wietnym pomys�em? [5319][5350]Ich przykrywka|musi by� przekonywuj�ca. [5350][5363]Oczywi�cie, ale... [5363][5387]Zamiast martwi� si� o umiej�tno�ci|naszych agent�w w terenie, [5387][5403]powinna� pogrzeba� [5403][5416]w aktach agenta Turnera. [5416][5427]Jest czysty jak �za. [5427][5439]Nie ma w nich nic niezwyk�ego. [5439][5458]A czego nie ma w aktach? [5458][5495]Dop�ki nie dowiemy si� o co chodzi|z Turnerem i t� kom�rk�, [5495][5517]nasi ludzie s� nara�eni. [5517][5534]Nie chc�, by co� ich zaskoczy�o. [5712][5731]Ale� �wietny pok�j. [5731][5744]Z... [5744][5772]jednym ��kiem. [5772][5806]/Je�li si� nie podoba,|/to id� gdzie indziej. [5806][5828]/Nie ma problemu.|To nasz miesi�c miodowy. [5828][5849]Jedno ��ko wystarczy. [5982][5998]Co� nie tak? [5998][6012]Nie. [6024][6038]Staram si� by� wiarygodna. [6038][6071]Jasne. Ale rzecz w tym,|�e ustali�em zasad�, [6071][6096]by nie robi� czego� takiego [6096][6108]z nikim z pracy. [6108][6132]- Ale robi�e� to z Sar�.|- Nie, nie robi�em. [6145][6175]To znaczy, tak,|ale to co� innego. [6175][6196]Ona i ja... [6196][6216]Bez obaw, obiecuj�,|�e nie wydarzy si� nic, [6216][6237]co nie jest profesjonalne. [6237][6255]Dobrze. [6255][6271]Pod warunkiem,|�e nie napij� si� tequili. [6325][6335]/Michael. [6335][6350]Tak, KITT? [6350][6376]Wychwyci�em sygna�|nadajnika agenta Turnera. [6402][6419]Zoe. [6446][6457]Jestem. [6482][6498]Naprawd�? [6498][6519]Nazywa si� to wtapianiem w otoczenie. [6668][6690]KITT, jaki jest status? [6690][6705]Wed�ug nadajnika, [6705][6723]Turner to jeden|z dw�ch m�czyzn w samochodzie, [6723][6751]20 metr�w na waszej 2 godzinie. [6778][6795]Nie jeste� pewny, �e to on? [6795][6813]Nadajnik wysy�a sygna� z pojazdu, [6813][6831]ale jako �e nie mam|kontaktu wizualnego, [6831][6856]nie mog� potwierdzi� to�samo�ci. [6856][6870]�led�my go. [7143][7167]Z piskiem opon, KITT! [7167][7178]Z piskiem opon. [7178][7194]Trzymaj si� nadajnika, KITT. [7194][7222]�ledzenie nadajnika ustawione. [7534][7559]Wychwyci�em silniejszy sygna�. [7559][7573]Silniejszy w miar� zbli�ania si�? [7573][7587]System namierzaj�cy zosta� zast�piony [7587][7609]urz�dzeniem celowniczym. [7651][7669]KITT, zabierz nas st�d. [7734][7746]Mike. [7756][7767]KITT! [7791][7825]Przygotujcie si� na... [8059][8090]Wyr�wnywanie ci�nienia w��czone.|Rozpocz�cie wynurzania. [8090][8116]To lepsze ni� przeja�d�ka Nemo|w Disneylandzie. [8116][8129]/By�oby jeszcze lepiej [8129][8160]/- gdyby�cie prawie nie zniszczyli wozu.|- My nic nie zrobili�my. [8160][8176]KITT pr�bowa� unikn�� pocisku. [8176][8195]Zmiot�o go przez to do cholernego oceanu. [8195][8203]Wiemy, Mike. [8203][8219]KITT ma profil ataku, [8219][8240]i zajmiemy si� tym,|ale cokolwiek w was uderzy�o, [8240][8268]by�o bardziej zaawansowane,|ni� wszystko co si� obecnie u�ywa. [8268][8285]/C�, je�li w�a�nie to pr�buj�|/przemyci� do Stan�w, [8285][8308]/to mamy wi�kszy problem,|/ni� s�dzili�my. [8308][8320]W�a�ciwe pytanie brzmi: [8320][8345]Jak Turner|i ci ludzie to zdobyli? [8345][8357]Dlaczego s�dzisz,|�e to Turner? [8357][8370]Nie mieli�my wizualnego kontaktu. [8370][8400]Mike, agent Turner ma|konto bankowe za granic�. [8400][8414]W�amali�my si� do rejestru banku. [8414][8440]Tylko w ostatnim miesi�cu|podj�� niemal wszystkie pieni�dze. [8440][8457]To ponad 2 miliony dolar�w. [8457][8473]/Zatem s�dzicie,|/�e przeszed� na drug� stron�. [8473][8490]Wszystko jest mo�liwe. [8490][8503]/W�a�nie otrzyma�em wie�ci... [8503][8521]/morze wyrzuci�o na brzeg dwa cia�a,|/16 km na po�udnie... [8521][8538]/Zesp� ratunkowy. [8538][8553]/�wietnie. [8553][8575]/Zatem teraz nie mamy|/urz�dzenia namierzaj�cego [8575][8587]/i �adnych kontakt�w. [858...
sladziu