{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {550}{614}Nie wstydzę się. Doznałem miłoci. {650}{699}Doznałem odrzucenia. {700}{757}Nie boję się okazywać uczuć. {775}{885}Wemy na przykład... "zaufanie" albo "przyjań".|To sš rzeczy ważne w moim... {925}{1002}to sš rzeczy, które sš ważne.,|które pomagajš. {1025}{1112}Jeżeli nie możesz ufać swoim przyjaciołom,|to co potem? {1225}{1282}To mogłoby być każde miasto. {1300}{1353}Wszystkie sš takie same. {3400}{3458}Przyszedłem w sprawie pokoju. {3675}{3770}- Więc, jak on się nazywa?|- Nie wiem. Campbell albo jako tak? {3775}{3832}Cameron. Cameron, naprawdę? {3850}{3889}Zgadza się. {3900}{3931}Co? {3975}{4025}- Wygodnie Ci?|- Tak, dzięki. {4025}{4085}- Widziałe mieszkanie?|- Tak. {4100}{4171}- Podoba Ci się?|- Tak, jest wspaniałe. {4175}{4225}Nam się podoba. Pokoje też sš ładne, niesšdzisz? Tak. {4225}{4325}Obszerny, jasny, utrzymany w dobrym stanie,| wszystkiego rodzaju rzeczy {4325}{4364}Chyba, tak. {4375}{4450}Tak... Więc powiedz mi, bo jestem ciekaw| Co sprawiło, że mógłby pomyleć, {4450}{4525}że chcemy dzielić mieszkanie|z kim takim jak ty? {4525}{4650}Mije pierwsze wrażenie jest takie, że nie masz|wymaganych kwalifikacji na naszego współlokatora. {4650}{4746}Mówię tu o rzeczach takich jak:prezencja,|charyzma, styl i urok. {4750}{4825}Nie sšdze, abymy mieli zbyt wygórowane wymagania.| I nie sšdze także,aby były one nieuzasadnione {4825}{4925}Wemy Davida na przykład. Może i jest księgowym,|ale przynajmniej się stara. {4925}{5025}Problem w tym, że wydaje mi się, że ty nawet nie próbujesz się starać. {5025}{5105}Hej Cameron, nie chciałem Cię obrazić. Powodzenia. {5350}{5425}Tylko kilka pytań.. Chciałbym Cię zapytać o Twoje hobby... {5425}{5475}Dlaczego chcesz tu mieszkać|- Czy palisz? {5475}{5575}Kiedy składasz kozła w ofierze i wyrywasz|jego serce, wzywasz ognie piekielne? {5575}{5662}To dosyć ważne pytanie: Czy jeste rozwiedziony czy nie? {5675}{5746}- Albo czy po prostu wysyłasz po pizzę?| {5775}{5850}Kiedy wstajesz rano, jak decydujesz, który kolor czarni dzi założyć? {5850}{5909}Dobra. Puszczę teraz tę tamę: {5925}{5975}masz mi podać tytuł utworu, wokalistę {5975}{6056}oraz 3 single nagrane przez niego z innym zespołem. {6325}{6399}Powiem wprost: Ten romans, którego nie masz, {6425}{6500}..nie jest z mężczyznš|czy nie jest z kobietš? {6500}{6550}Króciutko|o wspólnej kasie... {6550}{6642}Nie, to jest ważne. wpływ wyprzedaży:|co dobrego czy złego? {6675}{6725}Kiedy ostatnio kto powiedział do Ciebie dokładnie te słowa: {6725}{6784}"Jeste słońcem mojego życia"? {6850}{6948}Jakby zareagowała gdybym powiedział Ci,| że jestem antychrystem?? {7050}{7106}Podoba Ci się moje zdjęcie? {7375}{7429}Porażka, porażka, porażka {7450}{7560}W sporcie, osobista, finansowa,|w profesjonalizmie, seksualna i we wszystkim. {7625}{7661}Następny {7775}{7840}Czy widziała, że... Graj. Grajmy.. {7950}{8069}Tak więc, nie próbowałem wygrać, ale...|nie chcę umniejszać twojego zwycięstwa Juliet. {8075}{8150}- Nie próbowałem wygrać.|- Zwycięstwo tak samo jak porażka. {8150}{8200}wywołuje bodce destrukcyjnej konkurencji. {8200}{8275}Ooo, nauczyłe się tego na Twojej terpaii psychiatrycznej, David? {8275}{8350}-Grupie dyskusyjnej, Alex.|- Mylałam, że przestałe tam chodzić. {8350}{8440}Miał za dużo tych bodców.|Ty co powinna o tym wiedzieć. {8475}{8525}Boże, jacy Wy jestecie wrażliwi. {8525}{8625}Ja tylko staram się wyrazić pewne formy brudnych, pruderyjnych stosunków seksualnych. {8625}{8700}- Byłbym z tego dumny.|- Może też powiniene chodzić. {8700}{8750}- Poznasz kogo wspaniałego.|- Dla mojego życia? {8750}{8820}- Grupa dyskusyjna? Nie. Do mieszkania. {8850}{8925}Jeden taki jak ON wystarczy. Dziękuję bardzo. {8950}{9050}Co z tš dziewczynš? Twojš przyjaciółkš,|tš która przychodzi. Podobała mi się. {9050}{9125}Co było między nami.Mogłaby się wprowadzić|Wyczuwałem chemię {9125}{9175}- Nienawidzi cię...|- Ma problemy. {9175}{9264}..Bardziej niż kogokolwiek|kiedykolwiek w życiu spotkała. {9300}{9388}Jak to mówiš, wiesz, może|mogła by to zmienić, czyż nie? {9625}{9705}- Ty musisz być, Hugo..|- A Ty musisz być Juliet. {9725}{9798}- Może zechcesz wejć.|- Będę zaszczycony. {9975}{10042}- Co robisz?|- Trochę mnie nie było. {10050}{10107}Podróżowałem. Piszę ksišżkę. {10125}{10150}Oh. {10150}{10216}- O czym?|- O księdzu który umiera. {10275}{10311}Rozumiem {10325}{10413}Może masz rację. Może powinienem|to zmienić. Masz rację. {10425}{10500}To znaczy, kto chce czytać|kolejnš historyjkę o martwym księdzu? {10500}{10591}Właciwie to jest o innym gociu,|Nie jest księdzem i żyje. {10600}{10661}Nie umiera. Widzisz? Już lepiej. {10700}{10782}-Pisanie wydaje się łatwe.| O, tak. Żaden problem. {11000}{11059}Mylisz, że możesz to odebrać? {11100}{11189}- Co, telefon?|-Ale... Jeżeli to do mnie, to mnie nie ma. {11225}{11278}Czyli, Ciebie tu nie ma? {11350}{11384}Dobra. {11550}{11582}Halo {11625}{11680}Tak, to tu., . Kto dzwoni? {11750}{11823}Przykro mi, ale nie ma jej... w tej chwili. {11875}{11925}Nie, nie mam pojęcia. {11975}{12035}Może chcesz zostawić wiadomoć? {12050}{12094}OK, dowidzenia. {12175}{12217}Jaki Brian.. {12275}{12325}- Czy było mu przykro?|- Trochę tak. {12325}{12382}- To dobrze?|- Jest postęp. {12400}{12447}- Czy mam odebrać? {12475}{12575}Nie zostaw.. Pewnie wie, że jestem w domu, tylko nie chcę z Nim rozmawiać.. |Pracuję w nocy w ty tygodniu {12575}{12644}- Pracujesz w nocy?|- Jestem lekarzem. {12650}{12675}Ah. {12675}{12755}- A on pacjentem?|- Nie, ale potrzebuje leczenia. {12800}{12850}- Po co?|- Pewna słaboć. {12850}{12914}- Ludzki stan.|- Wiesz co o tym. {12950}{13014}- Piszę o tym. | To nie to samo? {13050}{13138}Nie, jestem jak wszyscy pisarze -|w poszukiwaniu siebie. {13150}{13201}Próbował|tył lodówki? {13225}{13275}Wydawał się całkiem miły, Alex. {13275}{13321}Nie mówię, że nie {13350}{13448}Mówię tylko, że to trochę dziwne,|to poszukiwanie siebie i wogóle. {13450}{13500}Nie wydawał się dziwny, Alex. {13500}{13556}Wydawał się... no wiesz,... {13650}{13714}- ..interesujšcy.|- Interesujšcy? {13850}{13894}- Interesujšcy. {14050}{14101}Halo? Nie, nie ma jej. {14150}{14200}Nie wiem. Nie ma pojęcia. {14200}{14275}- Kto to był?|- Nie wiem. Brzmiał jak Szwed. {14275}{14336}- Znasz jakich Szwedów?|- Nie. {14350}{14408}Może to tylko takie odczucie. {14425}{14475}- no i co mylisz?|- O czym? {14475}{14535}- O tym Hugo.|- Nie mam czasu. {14550}{14625}- Pytam tylko co mylisz.|- Nie obchodzi mnie to, byleby tylko nie był wariatem. {14625}{14696}David. Pismo twojej matki|Nie otwierałem {14725}{14801}Nie lubię czytać|o zatwardzeniu twojego ojca. {14825}{14888}- Więc spotkamy się z nim?|- Co? {14900}{14988}Taaa. Mówię ci, każdy list|od tego faceta jest taki sam. {15025}{15124}Wszystkie zaczynajš się z takš miłociš|a potem czysta pornografia. {15125}{15216}"nię o tobie, dotyk twojej|wzbudza we mnie pragnienie ,... {15225}{15311}..jestem cały pobudzony i płonę..."|pobudzony i płonę? {15450}{15519}Nawet się podpisuje własnym nazwiskiem. {15525}{15623}Ja bym podpisał cudzym. Jego.|Gdybym to ja pisał, czego nie robię. {15650}{15709}Interesujšcy. Tak powiedziała. {15725}{15775}Interesujšcy, widzisz. |Dlatego tu jeste. {15775}{15850}Normalnie nie poznaję ludzi,| chyba że ich już znam. {15850}{15923}- Rozumiem.|- Ludzie potrafiš być okrutni. {15925}{15965}Więc, mhm... {15975}{16043}..taak, mylimy, że jeste w porzšdku. {16050}{16109}Aha, więc mogę mieć ten pokój? {16125}{16200}- Tak możesz mieć pokój.|- Zwykle nie jestem pijany. {16200}{16275}- Zwykle nie jeste tak pijany.|- Tylko czasami.. {16275}{16340}Zaraz Ci powie,że|mógłby być kim. {16350}{16426}Zamiast tego kim jest,a kogo|znamy i kochamy. {16450}{16526}..zmęczona, pusta skorupa...|Znamy i kochamy? {16550}{16616}- Mylę, że kłamiesz.|- Masz rację. {16625}{16733}- Widzisz, oni wcale mnie nie znajš.|- Nie, Alex. My Cię wcale nie kochamy. {16825}{16875}Czy stać Cię na wynajem tego pokoju? {16875}{16907}Tak. {17050}{17119}-Mogę zadać Ci pytanie? |- Oczywicie. {17175}{17240}Czy kiedykolwiek zabiłe człowieka? {17425}{17457}Nie. {17575}{17633}Mi to wystarcza za odpowied. {17850}{17914}Przynajmniej pachnš jak prawdziwe. {19575}{19650}Rangersi wykonali parę|dramatycznych zwrotów w tym sezonie {19650}{19731}Ale serio będš musieli|pocišgnšć ze swoich ródeł. {19900}{19954}- Widziałe Hugo?|- Nie. {19975}{20025}Wiesz na którym kanale jest? {20025}{20082}..Sšd Najwyższy w Edynburgu. {20125}{20173}Oh,do kurwy nędzy.. {20350}{20389}Nie ma jej! {20650}{20700}- Widziałe Hugo?|- Nie mam czasu. {20700}{20771}- Tak czy nie? David, tak czy...?|- Nie! {20875}{20925}- David też go nie widział.|- Tak przypuszczałam. {20925}{20975}- Może Nas nie lubi?.|- David? {20975}{21054}- Nie, Hugo.|- Jego samochód jest wcišż na dole. {21075}{21145}- Ma samochód?|- Tak, a co w tym złego? {21150}{21225}- Jaki samochód?|- Nie wiem, jestem tylko dziewczynš. {21225}{21275}Jeszcze raz spytam. Jaki samochód? {21275}{21336}Niebieski, OK? I nadal tam jest. {21725}{21800}Hugo, przepraszam za to,| ale czy mógłby otworzyć drzwi? {21800}{21881}To my- współlokatorzy i kompani,|nowi przyjaciele. {21950}{22025}- Nie ma go tam. Nie widzę go.|- Może jest w szafie. {22025}{22100}Oczywicie, że nie jest|w pieprzonej szafie. {22100}{22172}- To żart, Alex.|- Mylę, że się wyniósł. {22175}{22280}- I go pewnie więcej nie zobaczymy.|- Alex, klucz jest z drugiej strony. {22300}{22347}- więc?|- Otwórz. {22375}{22424}Mam wywarzyć? Teraz? {22425}{22481}- Tak.|- OK, bez problemu. {22700}{22745}Może spróbujesz? {22825}{22871}Oszacuj wielkoć. {23475}{23542}- A więc tak "oni" wyglšdajš?|-...
pawel968