00:00:19:Kiedy wspominam Liz�|to nie przypominam sobie ani jej ubrania, 00:00:22:My�l� o jej zapachu, jej smaku, 00:00:30:o jej sk�rze dotykaj�cej mojej. 00:00:43:Spotka�em j� w Brixton Academy. 00:04:28:Gdzie idziesz ? 00:04:31:Mam odpraw� dzisiaj z szefem.|Spotkanie. 00:04:35:Zabieram komputer. 00:04:47:Antarktyka. 00:04:48:13 800 000 km2 lodu. 00:04:52:Kontynent lodu. 00:04:55:Miejsce kt�rego nie przemierzy� �aden cz�owiek a� do XIX wieku. 00:07:42:Zajmij si� mn�. 00:07:45:Przygotuj� �niadanie. 00:08:02:Pieprz mnie. 00:08:03:- Chcesz �ebym ci� pieprzy� ?|- Prosz�... 00:08:06:Powt�rz to !. Jeszcze. 00:08:33:Usi�d�. 00:09:31:Podejd� tutaj. 00:09:33:Pieprz mnie. 00:09:35:Pieprz mnie !. 00:09:41:Wejd� we mnie. 00:10:09:Szybciej. 00:10:11:Pieprz mnie szybciej. 00:10:21:Zako�cz we mnie. 00:10:23:Zako�cz we mnie. 00:10:41:Kawy ? 00:10:48:- Czemu nie ?|- Przygotuje j�. 00:11:29:My�lisz ,�e przypominam ch�opaka ? 00:11:32:Tak. Podoba mi si� to. 00:11:34:Ch�opak. 00:11:37:Dziewczyna. 00:11:38:Ale jestem umi�niona. 00:11:44:Niczym skrzyd�a ! 00:11:47:Wygl�dasz jak anio�. 00:11:56:Rurka jest zapchana. 00:12:18:Tylko nieszcz�liwi ta�cz� s�abo... 00:12:27:Jak ta�cz� Amerykanie ? 00:12:29:Tak. 00:12:33:Obr�� si�. 00:12:35:Tak ? 00:12:39:Brazylijczycy... 00:12:42:...nie opr� si� temu. 00:12:52:A tak ta�czymy|na raves party w Stanach. 00:12:56:Tak samo w Anglii. 00:13:01:To fantastyczne. 00:13:50:Czy b�dziemy uprawia� mi�o�� bez gumki kiedy� ? 00:13:56:Nie. 00:13:58:Czemu ?|Zrobi�em testy i wszystko jest w porz�dku. 00:14:01:Wiem. 00:14:03:Ale jak lubi� bez gumki. 00:14:11:Ide si� wyk�pa�. 00:14:16:Masz racje bo troch� zalatuje... 00:14:33:Hello, Natacha. 00:14:35:Jak leci? Sko�czy�am prace|i w�a�nie wr�ci�am do domu. 00:14:39:Co si� wydarzy�o ? 00:14:43:Zawsze mia�a� najlepszych !|Jak on si� nazywa ? 00:14:47:Id� do pracy na sz�st�. 00:14:49:Zobaczymy sie na miejscu. 00:14:55:Natacha zawsze ma przygody|ze znajomymi kt�rych spotyka. 00:15:00:Czasem z naprawde dziwnymi go�ciami. 00:15:02:Tylko szale�cy|przychodz� do naszego baru. 00:15:05:Ksi���ta,... 00:15:07:...synowie takich..., c�rki takich..., 00:15:09:...koledzy, kole�anki,| dziwki i B�g jeszcze wie kto. 00:15:12:Kiedy� um�wi�am si� z takim jednym | kt�ry ci�gle nosi� ze sob� neseser. 00:15:16:Plotki m�wi�y , �e ma tam |zawsze przy sobie 20 000 euro w nim. 00:15:21:Widzia�e� kiedy� tyle pieniedzy ? 00:15:24:Widzia�am 10 000 euro. 00:18:26:- Kobieta.|- M�zczyzna. 00:18:29:- Niebieski.|- Bia�y. 00:18:32:Ocean. 00:18:34:Fale. 00:18:36:Pustynia. 00:18:38:Burza. 00:18:42:Mi�o��. 00:18:43:My. 00:18:52:Te okulary s� brzydkie. 00:18:55:Staram si� by� brzydki. 00:18:57:Wygl�dasz jak g�upek. 00:18:59:Chce wygl�da� jak g�upek. 00:19:15:By�am kiedy� z... Kolumbijczykiem, 00:19:19:...Brazylijczykiem... 00:19:21:...Argenty�czykiem... 00:19:23:i... Niemcem,|jak by�am na uniwerku. 00:19:28:I mam... 00:19:30:ch�opaka anglika ! 00:19:33:Pi�kny poranek. 00:19:51:Nie. Jest mg�a. 00:20:05:Nie chce. Boj� si� ! 00:21:29:Jedynym powodem dla kt�rego poszed�bym si� k�pa�|jest to �e Ci� kocham. 00:21:32:To g�upota !. 00:21:43:Ale to nie jest|pla�a nudyst�w ! 00:21:49:Matt, nie wchod� do wody,|bo jest zimna. 00:21:56:Nigdzie cie nie mog� zabiera� ! 00:22:05:Kocham ci� ! 00:22:07:Kocham ci� ! 00:25:16:Lodowiec mo�e osi�ga� do |4 km grubo�ci. 00:25:19:I mo�e mie� p� miliona lat... 00:25:22:B�belki powietrza w nim zawarte pokazuj� nam |jaki klimat by� w momencie kiedy si� uformowa�y. 00:25:28:Antarktyka jest pami�ci� naszej planety. 00:25:31:Pami�ci� okresu kiedy nie by�o nikogo na ziemi. 00:26:20:Mia�a 21 lat. 00:26:22:By�a pi�kna, egocentryczna, 00:26:25:frywolna i szalona. 00:26:32:Pos�uchaj tego. 00:26:36:"Zaraz po tym jak si� rozebra�em,|wstydzi�em si� �e mia�em erekcj� 00:26:40:"widoczn� na moim brzuchu. 00:26:43:"Jedna z nich mia�a wygolone krocze, 00:26:45:"co uwydatnia�o jej kszta�ty 00:26:49:"Kocham takie cipki",|powiedzia�a Valeria cichym g�osem. 00:26:53:"To zach�ca�o aby w�o�y� tam palca... 00:26:56:"Kiedy si� k�ad�a mia�em okazj� zobaczy�| ca�e wargi jej cipki. 00:27:00:"Us�ysza�em kroki na piasku|i wtedy zamkn��em oczy." 00:27:04:Czujesz jak s�o�ce ogrzewa twoj� sk�r�. 00:27:16:Nie zak��daj tego paska. 00:27:19:Ostatnio mnie to bola�o, 00:27:20: Ostatnio mnie to bola�o, 00:27:24:Nie zak�adaj mi poczoch na oczy ! 00:27:30:Nic nie widze. 00:27:34:Zapomnij kim jeste�. 00:27:37:Zapomnij gdzie jeste�. 00:27:50:Teraz jeste� na pla�y w San Juan. 00:28:11:Twoje oczy s� zamkni�te, 00:28:14:i nie mo�esz ICH zobaczy�. 00:28:26:Ale czujesz ,�e ONI na Ciebie patrz�. 00:28:55:Jest jedna para za mn�. 00:28:58:Mam racj� ? 00:29:09:Czuje ,�e si� na mnie patrz�. 00:29:18:On k�adzie r�ke pomi�dzy jej uda.... 00:29:25:Jest rozpalona i mokra.... 00:29:31:A ona si� obsuwa wzd�u� jego cia�a.... 00:29:48:Ma wspania�e wielkie piersi .... 00:29:57:I masuje je.... 00:30:15:Jest ca�a pokryta olejkiem do opalania... 00:30:29:Odwraca si� w strone... 00:30:32:swojego kochanka ! 00:30:39:�apie go za j�dra i 00:30:43:wk�ada penisa w usta... 00:30:54:Pieprz mnie, Matt. 00:30:57:Chod� mnie pieprzy�. 00:31:00:Chod�,chod� tutaj mnie pieprzy�. 00:31:06:Pieprz mnie. 00:31:52:Szybciej ! 00:35:52:Dzi�ki za posi�ek. 00:35:55:To nic. 00:35:58:Jutro dzie� Dzi�kczynienia. 00:36:00:Wiem. 00:36:01:Powinni�my co� zrobi�. 00:36:05:Mam przewidzian� kolacj�,|z kilkoma amerykanami. 00:36:11:Nie spodoba�o by Ci si�. 00:36:15:To naprawde jest dobre. 00:36:37:Mocniej. 00:36:53:Lepiej jest tutaj. 00:37:26:Czasami jak mnie ca�ujesz|to mam ochot� Ci� ugry��. 00:37:29:Nie tak lekko, �ebys poczu�... b�l. 00:37:32:Chcia�abym Ci� �cisn�� tak,|�eby polecia�a Ci krew z wargi. 00:37:40:- Chcesz pogada� ?|- Nie id� do ��ka. 00:37:44:Do ��ka. 00:40:10:W porz�dku ? 00:42:26:Lisa nie chcia�a i�� na koncert. 00:42:28:Wi�c odda�em komu� jej bilet. 00:42:31:5000 os�b,|i mo�na poczu� si�... samotnym. 00:44:16:Doda�e� cukru do mojej herbaty ? 00:44:18:To mo�liwe. 00:44:20:Nie lubie s�odkiej herbaty. 00:44:23:Dobrze Ci to zrobi. 00:44:26:Nie chc� �eby mi to dobrze robi�o. 00:44:32:Nie pijesz herbaty ? 00:44:35:Jest za gor�ca. 00:44:38:I s�odzona. 00:44:56:Jeste� Upierdliwy. 00:45:00:Upier-Dliwy. Upierdliwy. 00:45:03:Jestem przekonana,�e istnieje| Upier Dliwy - takie imi�. 00:45:06:Upier Dliwy - junior. 00:45:09:Twoj� jedyn� rozrywk�, jest bra� prochy od rana. 00:45:12:Ja nigdy nie bra�am|tych tabletek od rana. 00:45:16:Bior� te co mi przepisano - codziennie - 00:45:19:od kiedy jeste�my razem. 00:45:21:Tych nie bior�.|Widzia�e� ,�ebym je bra�a ? 00:45:25:Siedzisz na przeciw mnie. Widzisz mnie ?|Czy s�uchasz co do Ciebie m�wi� ? 00:45:43:Kupi�am Ci prezent. 00:45:53:To ja nim jestem. 00:46:04:To tak dla zabawy. 00:47:33:My�lisz �e mam napuchni�te sutki ?|My�lisz. 00:47:35:Jak Ci si� zdaje ? 00:52:35:Odkrywa� Antarktyk�,|to jest jak odkrywa� przestrze�. 00:52:39:Pustka. 00:52:41:Setki kilometr�w na kt�rych nie znajdziemy ani cz�owieka ani zwierza 00:52:44:ani ro�lin. 00:52:46:Jeste� sam na kontynencie|wielkim i pustym. 00:52:49:Klaustrophobia i agoraphobia|w jednym miejscu. 00:52:53:Jak dwie osoby w jednym ��ku. 00:53:55:Swi�towali�my moje urodziny|w jednym z hoteli. 00:54:03:Lisa podarowa�a mi ksi��k� o Antarktyce. 00:54:09:"L�d jest wsz�dzie i wszystko jest tam oblodzone. 00:54:12:"Ogarnia nas z ka�dej strony,|przestrze� bez limit�w 00:54:16:"bieli| i figur geometrcznych. 00:54:20:"Antarktyka jest najsuchszym i |najwy�ej po��onym kontynentem. 00:54:24:"Jej topografia jest prosta. 00:54:28:"Przyk�ad minimalizmu. 00:54:32:"Lodowiec jest jak mikrokosmos Antarktyki. 00:54:35:"Od�amuj�cy si� fragment kontynentu,|r�wnocze�nie jako materia i symbol. 00:54:39:"W lodowcu s� zawarte �lady z naszej przesz�o�ci... 00:54:43:"Oddalaj�c si� od kontynentu rozpuszcza si� po trochu... 00:54:47:"Wi�kszo�� z nich wytrzymuje dwa |miesi�ce zanim si� rozpu�ci.." 00:54:58:Musisz tak rusza� po�ladkami... 00:55:03:Z jednej strony na drug�. 00:55:06:Musisz bardziej porusza� ty�kiem. 00:55:18:- Podoba Ci si� ?|- Obr�� si�. 00:55:20:Schyl si�. 00:55:25:Kt�ra godzina ? 00:55:27:Nie wiem. 00:55:29:Damy sobie raz ? 00:55:38:To takie wci�gaj�ce... 00:55:41:Nie przejmuj si�. 00:55:44:Reszte zostawimy na p�niej ! 00:55:48:To by� koncert| - 60 lecia Michaela Nymana. 00:56:35:To tej nocy powiedzia�a mi ,�e wraca do Stan�w. 00:56:41:Wygl�dasz jak gangster. 00:56:43:Staram si� wygl�da� jak gangster. 00:56:50:Brzydko wygl�dasz. 00:56:53:Staram si� wygl�da� brzydko. 00:56:55:To tylko na jeden rok. 00:57:08:Czasami trzeba uwierzy� ludziom. 00:57:42:- B�dziesz teskni� ?|- Zawsze. 01:00:00:Pozosta� ju� tylko tydzie� do jej wyjazdu. 01:00:03:By�a jak turystka w Londynie. 01:00:06:Kupowa�a pami�tki i prezenty na Wigili�. 01:00:09:By�a zadowolona , �e wyje�dza. 01:00:14:- Gotowa ?|- Tak ! 01:00:15:Raz , dwa , trzy ! 01:00:18:A to ? 01:00:20:Widz� Twoj� przysz�o��... 01:00:31:W dniu wyjazdu po raz pierwszy zaprosi�a mnie do siebie. 01:00:36:Nie chcia�a ,�ebym jej towarzyszy� na lotnisko. 01:00:39:Nie chcia�a d�ugich po�egna�. 01:01:12:Samolotem, mo�na przeby� wstecz|lodow� drog�. 01:01:16:Morze, Lodowce,|zamro�ony ocean... 01:01:18:...pokrywa lodowa, lodowce. 01:01:22:L�d na ca�ej drodze,|z kontynentu... 01:01:24:...a� do morza gdzie si� on rozpuszcza . 01:01:33:Wspania�e ! 01:04:59:< UnderZero - French TeAm > 01:05:04: T�umaczenie na j�z. polski -=- navigateur@o2.pl -=- 01:05:08:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis�w <<<<<<<<
xidjana