0:00:16:NARUTO 62 0:00:23:T�umaczenie - Mad 0:00:27:Testowanie - Nuklej 0:01:57:Tw�j los zdecydowa�, �e ze mn� przegrasz. Tak w�a�nie jest. 0:02:02:Nic nie jest wiadome wcze�niej! 0:02:15:Nie wiem, jak ci�ko musia�o ci by�, kiedy zgin�� tw�j ojciec... 0:02:22:Ale niew�a�ciwie to poj��e�. Przeznaczenie nie jest z g�ry okre�lone! 0:02:29:Jeste� beznadziejny. 0:02:49:Panie s�dzio... 0:02:51:To koniec. 0:02:58:S�abeusz. 0:03:05:UKRYTA MOC S�ABEUSZA! 0:03:16:Nie odchod�... 0:03:23:To jeszcze nie jest koniec. 0:03:26:Nie zamierzam cofa� swoich s��w. 0:03:31:Takie mam zasady jako ninja. 0:03:39:Nie zamierzam... 0:03:42:... cofa�... 0:03:46:... swoich... 0:03:49:... s��w... 0:03:51:Takie mam zasady jako ninja. 0:03:57:Gdzie� ju� to s�ysza�em. 0:03:59:Nie przegram z takim go�ciem jak ty... 0:04:04:Z tch�rzem, kt�ry obwinia innych o w�asny los! 0:04:10:Naruto. 0:04:16:Niczego nie rozumiesz. 0:04:18:Przesta� mnie poucza�. 0:04:21:Ludzie rodz� si� z okre�lonym przeznaczeniem. 0:04:33:Neji, musisz �y�... 0:04:36:Zosta�e� obdarzony wi�kszym talentem, ni� wszyscy inni w klanie Hyuuga. 0:04:44:Bardzo chcia�bym, by twe urodzenie wskazywa�o na przynale�no�� do trzonu. 0:04:54:Nosi� piecz��, kt�ra nie mo�e by� usuni�ta. 0:04:58:Ty nigdy nie zrozumiesz, jak to jest! 0:05:42:Nie... 0:05:44:Rozumiem to doskonale. 0:05:49:I... co z tego? 0:05:54:Niech go...! 0:05:58:Przesta� udawa� twardziela. 0:06:01:Nie ty jeden jeste� specjalny. 0:06:08:Hinata tak�e... 0:06:11:... cierpia�a tak, jak ty. 0:06:16:Ona jest z trzonu... 0:06:18:Ale dawa�a z siebie wszystko w d��eniu by si� zmieni� i zosta� zauwa�onym. 0:06:23:To by� jej cel i walczy�a o niego nawet, gdy nie mia�a ju� si�. 0:06:28:To dotyczy te� ciebie! 0:06:30:Ga��� powinna chroni� trzon... 0:06:33:A ty prawie zabi�e� Hinat�, gdy by� to tylko egzamin. 0:06:36:Walczy�e� wtedy z przeznaczeniem, mam racj�?! 0:06:55:Hinata wygl�da o wiele lepiej. 0:06:59:Ten ANBU jest niez�y. 0:07:02:Wyjdzie z tego. 0:07:04:Musi tylko odpoczywa�. 0:07:21:Wszystkie twoje tenketsu s� zablokowane. 0:07:25:Jak zamierzasz walczy�? Nie b�dziesz w stanie u�ywa� Chakry. 0:07:33:Czeka ci� identyczny los, jaki spotka� Hinat�. 0:07:38:Zamknij si�! 0:07:39:Przesta� gada�, jakby� dzi�ki temu twojemu Bayakuganowi wiedzia� wszystko! 0:07:46:Wi�c poka� mi, �e to co powiedzia�em nie jest prawd�. 0:07:52:Dobra... 0:07:53:Dowiod� ci tego pokonuj�c ci�! 0:07:59:Cholera. Cholera! 0:08:02:Nie czuj� w sobie ani odrobiny Chakry. 0:08:06:To uczucie jak wtedy, gdy zu�y�em ca�� podczas treningu. 0:08:15:Posiadasz dwa r�ne typy Chakry. 0:08:18:Musisz umie� przywo�a� drzemi�c� w tobie u�pion� moc w ka�dej chwili... 0:08:23:A tak�e potrafi� j� kontrolowa�. 0:08:27:Tak... Chakra Dziewi�ciu Ogon�w. 0:08:30:Musz� jej u�y�. 0:08:44:G�upi lisie! U�ycz mi swej mocy! 0:08:53:Koniec naszej pogaw�dki. 0:08:56:Panie s�dzio... 0:08:58:Zamierzam go zabi�. 0:09:01:Je�li chcesz mnie powstrzyma�, zr�b to. 0:09:05:Jejku. 0:09:12:M�wi�em, �e to nic ci nie da. 0:09:18:Nie mog� i nie chc� tutaj przegra�! 0:09:24:Pokonam ci�! 0:09:26:To nie ma sensu. 0:09:27:Zablokowa�em twoje tenketsu. 0:09:32:Zamierzam...! 0:09:34:Przyjd� ogl�da� moj� walk� z Nejim. 0:09:37:Zobaczysz, jak mu do�o��. 0:09:44:S�abeusz mo�e pokona� geniusza, je�li tylko b�dzie ci�ko trenowa�... 0:09:49:Lecz mo�liwe, �e wcze�niej ja si� z nim zmierz�. 0:09:52:Jednak nie b�d� mia� za z�e, je�li zrobisz to pierwszy. 0:10:06:A� tak bardzo chcesz wygra� z przeznaczeniem? 0:10:18:Chc� wygra�... 0:10:20:... poniewa� nazwa�e� mnie s�abeuszem! 0:10:39:Niemo�liwe...! 0:10:41:Chakra zacz�a z niego wycieka�. 0:10:43:Co si� dzieje? 0:11:00:Co to...? Co si� dzieje...? 0:11:16:Co on robi...? 0:11:18:Ta Chakra... Czy to...? 0:11:21:Co...? Nie wierz�...! 0:11:27:Niemo�liwe. Przecie� jego tenketsu zosta�o trafione! 0:11:41:Nie ma w�tpliwo�ci, �e to Chakra Dziewi�ciu Ogon�w. 0:11:45:Kiedy on nauczy� si� jej u�ywa�? 0:12:07:Zaczynajmy! 0:12:32:Owija si� wok� niego. 0:12:37:Co to jest? 0:12:39:Czy to naprawd� jest Chakra? 0:13:00:Co za ogromna moc. 0:13:03:Czuj� si� silniejszy... 0:13:08:... ni� kiedykolwiek. 0:13:28:Obronny Wir! 0:13:41:Co?! 0:13:44:Jego szybko�� wzros�a. 0:13:46:Co si� dzieje do cholery? 0:14:15:Jeste�... 0:14:18:... pewien, �e nie mam z tob� szans? 0:14:24:Chcesz zosta� Hokage? 0:14:27:Nie uda ci si�. 0:14:31:Tak naprawd� to Hokage zostaj� tylko wybra�cy. 0:14:36:Sp�jrz prawdzie w oczy! 0:14:39:Tylko przeznaczenie przes�dza o tym, �e zostaje si� Hokage. 0:14:44:To nie jest co�, o czym sam mo�esz zadecydowa�. 0:14:47:Wszystko zale�y od losu. 0:14:49:Cho� ludzie r�ni� si� mi�dzy sob�... 0:14:52:To tylko cz�ciowo mog� kierowa� swoim przeznaczeniem. 0:14:59:Nic nie wiem o przeznaczeniu Hyuuga. Nie jestem jednym z was! 0:15:04:Ale je�li uwa�asz, �e nie da si� go zmieni�, to go nie zmieniaj! 0:15:08:Nie jest dobrze! Musz� uaktywni� Wir...! 0:15:11:Lecz gdy zostan� Hokage... 0:15:19:Zmieni� je dla ciebie! 0:16:06:Co za niesamowita Chakra. 0:16:09:Ten dzieciak zu�y� tu niewiarygodn� ilo�� energii. 0:16:13:Ten z klanu Hyuuga musi... 0:16:23:Gdzie jest Naruto?! 0:16:25:Nie mam poj�cia! 0:17:31:Obronny Wir Nejiego za pomoc� Chakry paruje ataki przeciwnika. 0:17:37:Je�li walka odby�a si� w zwarciu, Naruto musia� otrzyma� wi�cej obra�e�. 0:17:42:Nie ma Genina, kt�ry by pokona� Nejiego. 0:17:46:Ale, Naruto-kun, jeste� zadziwiaj�cy. 0:17:49:Sprawi�e�, �e Neji nie�le oberwa�. 0:17:54:Widzisz s�abeuszu. Takie by�o twoje przeznaczenie. 0:17:59:To naprawd� ju� koniec... 0:18:34:Moje cia�o... 0:18:44:Zostawi� replikanta w dziurze i wykopa� sobie drog� do zwyci�stwa. 0:18:49:Prawie pokonany nadal wierzy� w zwyci�stwo i obmy�la� kolejny ruch. 0:18:54:Moc wiary we w�asne mo�liwo�ci. To moc potrzebna do zmiany przeznaczenia. 0:19:00:On o tym wie. Wie to instynktownie. 0:19:11:U�y�e� Replikacji Cienia w takiej sytuacji? 0:19:14:To twoja ulubiona technika ninja? 0:19:17:By�em nieostro�ny. 0:19:24:Zawali�em trzy razy egzaminy w akademii. 0:19:31:Pechowo technika, jak� musia�em tam zaprezentowa� ... 0:19:36:By�a t�, kt�rej nie cierpia�em najbardziej. 0:19:59:W�a�nie najbardziej nie lubi� technik Replikacji. 0:20:11:Przesta� narzeka� na sw�j los i jego niezmienno��. 0:20:15:Masz wystarczaj�co du�o si�y, by go zmieni�. 0:20:30:W ko�cu jeste� inny, ni� ja. Nie jeste� s�abeuszem. 0:20:51:Zwyci�zca, Uzumaki Naruto.
Hanabira