{475}{531}- Jak poszło?|- Jak po male. {550}{577}Doskonale. {600}{672}Wróć do Londynu|z Buckinghamem i brylantami. {675}{719}Co mam z nimi zrobić? {725}{822}Włóż do jego skarbca.|W najbardziej strzeżonym miejscu Anglii. {825}{867}W londyńskiej Tower. {875}{952}Gdy wybuchnie skandal,|będzie się wypierał. {975}{1088}- Ale gdy odkryjš brylanty...|- Jego występek przywiedzie do wojny. {1125}{1176}Co z przyszłociš Francji? {1250}{1283}Francja to ja. {1525}{1560}Ostatnia rzecz. {1650}{1742}Podwójnemu agentowi zapewne|łatwo grać na dwa fronty. {1825}{1897}Wasza Eminencja ma powód,|by wštpić w moje oddanie? {1900}{1944}Daruj sobie retorykę. {1975}{1997}Znam cię. {2000}{2039}Wiem, czym jeste. {2075}{2158}Masz godny podziwu talent|do zdrady i korupcji. {2225}{2354}Zniszczę cię, gdy tylko zacznę podejrzewać,|że chcesz ich użyć przeciwko mnie. {2400}{2433}Rozumiemy się? {2550}{2600}Ta moneta ma dwie strony. {2625}{2709}Chlebodawcy łatwo zerwać|wię ze zleceniobiorcš, {2750}{2797}gdy temu polinie się noga. {2800}{2875}Da mu zgnić w więzieniu|lub na szubienicy. {2950}{2991}Do czego zmierzasz? {3025}{3114}Proszę o gwarancję,|że nie podzielę podobnego losu. {3150}{3197}Polisę ubezpieczeniowš. {3250}{3301}Moje słowo winno starczyć. {3325}{3388}Prosiłabym o co konkretniejszego. {3500}{3562}Z mego rozkazu i dla dobra kraju, {3600}{3695}posiadacz niniejszego dokumentu|uczynił to, co uczynił. {3725}{3775}- Zadowolona?|- Ogromnie. {3950}{3985}Wasza Wysokoć. {4000}{4024}Purpura? {4075}{4123}Moda nagradza odważnych. {4150}{4216}Najjaniejszy Pan raczy przymierzyć. {4275}{4347}Proszę przesłać|serdeczne pozdrowienia królowej. {4350}{4422}Przekażę propozycję dyplomatycznš|królowi Jakubowi. {4425}{4499}Kardynale Richelieu!|To była przyjemnoć. {4525}{4563}Po mojej stronie. {4700}{4736}Wasza Eminencjo. {5200}{5227}Richelieu! {5275}{5322}Nastšpiło co potwornego. {5325}{5418}W posiadaniu królowej odkryto|listy miłosne. Od niego. {5475}{5522}Buckinghama!|Kogóżby innego? {5525}{5622}- Rozmawiałe z królowš o tych listach?|- Oczywicie, że nie. {5625}{5678}Wszystkiemu by zaprzeczyła. {5700}{5772}Podzielam dylemat|Waszej Królewskiej Moci. {5775}{5838}Czy wspomniano w nich o spotkaniu? {5850}{5915}Jakie szczegóły?|Podarki być może? {5925}{5943}Tak! {6000}{6080}Naszyjnik, który|ofiarowałem jej na urodziny. {6100}{6197}"Będę strzegł jak renicy|dwunastu brylantów, które mi podarowała..." {6200}{6272}"na dowód naszej skonsumowanej miłoci." {6275}{6341}"Skonsumowanej" znaczy to, co mylę? {6350}{6392}Obawiam się, że tak. {6450}{6470}Boże! {6500}{6557}Wasza Wysokoć może wydać bal. {6600}{6622}Co to da? {6625}{6717}Pretekst, by poprosić królowš|o założenie naszyjnika. {6775}{6811}Bardzo sprytnie. {6875}{6953}- Jeli ma brylanty...|- Odetchniesz z ulgš. {7025}{7066}A jeli ich nie ma? {7075}{7122}Wydaje bal za pięć dni. {7175}{7222}Oddaj brylanty|do czyszczenia. {7225}{7305}Król nie będzie mógł|oderwać ode mnie wzroku. {7775}{7840}- Nie przeszkadzam?|- Skšdże znowu. {7875}{7922}- Czemu zawdzięczam...?|- Ja wiem. {7925}{8000}Wasza Wysokoć raczy|bardziej sprecyzować? {8025}{8045}Wiem. {8075}{8164}Zapewne powinienem wybuchnšć|złowieszczym miechem, {8175}{8272}bombardujšc Jej Wysokoć|szczegółami diabolicznego spisku, {8275}{8350}ale niestety nie mam pojęcia,|o czym mowa. {8400}{8447}Wiedziałam, że tak powiesz. {8450}{8509}Czemu zatem zawdzięczam wizytę? {8550}{8606}Chciałam zobaczyć twoje oczy. {8800}{8835}Wasza Wysokoć! {8925}{8970}Nie wszystko stracone. {9100}{9159}Już idę?|Przecież się nie pali. {9200}{9247}Sprawa jest bardzo palšca. {9250}{9297}Mam udać się do Anglii? {9300}{9397}Odzyskać brylanty, które "mogš być"|w posiadaniu Buckinghama, {9400}{9483}po drodze włamujšc się|do niezdobytej twierdzy? {9525}{9547}Do Tower. {9550}{9597}Jeli kardynał chce|skompromitować księcia, {9600}{9647}to najlogiczniejszy wybór. {9650}{9722}A potem wrócić do Paryża,|majšc na karku żołnierzy, {9725}{9799}skrytobójców, najemników|i łowców nagród, {9825}{9887}po obu stronach|Kanału La Manche? {9925}{9958}Co pominšłem? {9975}{9997}Masz na to pięć dni. {10000}{10047}Szczegół.|Co poza tym? {10075}{10093}Nie. {10100}{10148}Mam tylko jedno pytanie. {10175}{10237}Czemu, u licha,|miałbym to robić? {10425}{10457}Anglia czeka. {10550}{10597}Brylanty, Buckingham,|Tower, pięć dni... {10600}{10669}Na szali honor królowej|i los Francji. {10675}{10711}Kto jest ze mnš? {10825}{10897}Spodziewam się,|że królowa okaże hojnoć. {10900}{10933}Hrabia Portos. {10950}{11000}Ładnie brzmi, nieprawdaż? {11025}{11099}Podobno Angielki sš|jak zmrożony szampan. {11125}{11197}Z wierzchu lodowate,|ale gdy się rozgrzejš... {11200}{11283}Nie jest to wielka sprawa,|ale musi wystarczyć. {11425}{11485}Znajdziemy Buckinghama, to i jš. {11500}{11520}Kogo? {11525}{11564}Hrabinę de Winter. {11575}{11614}Charlotte Backson, {11625}{11681}Anne de Breuil,|Lady Clarick, {11700}{11723}Milady. {11750}{11773}Milady? {11800}{11853}Widziałem jš z Rochefortem. {11875}{11947}Znów zmieniła strony.|Pracuje dla kardynała. {11950}{11998}Co chcecie z niš zrobić? {12025}{12114}Muszkieterowie!|Poddajcie się, z rozkazu kardynała. {12125}{12172}- ledzili cię.|- To Rochefort. {12175}{12250}Atosie, Portosie,|Aramisie i d'Artagnanie! {12300}{12377}Złóżcie broń,|a nie stanie wam się krzywda. {12400}{12439}Gdy tylko wyjdš... {12475}{12496}zabić. {12550}{12589}Zapalić pochodnie. {12600}{12668}Liczę do pięciu,|potem was wykurzymy. {12800}{12821}Jeden, {12825}{12843}dwa, {12875}{12947}- trzy...|- Wybacz, panie, nie zauważyłem. {12950}{12988}Niech cię zaraza! {13100}{13121}Ognia! {13450}{13485}Niech zgadnę... {13500}{13547}chcesz zameldować,|że muszkieterowie nie żyjš, {13550}{13655}wszystko idzie zgodnie z planem|i o nic nie muszę się martwić. {13700}{13751}Zaskoczyli nas, Eminencjo. {13775}{13874}O ile mnie pamięć nie myli,|to wy mielicie zaskoczyć ich. {13925}{13951}Czyż nie? {13975}{14047}- Eminencjo...|- Lubisz powtarzać to słowo, {14050}{14119}lecz nie zyskasz|tym mojej łaskawoci. {14125}{14244}Zawiadom Milady, obserwuj porty.|Nikt nie wypłynie bez mego pozwolenia. {14250}{14297}Wyznacz za nich nagrody. {14300}{14347}Im większe, tym lepiej. {14350}{14376}Tak jest. {14400}{14427}Rochefort! {14500}{14547}Nie zawied mnie znowu. {14800}{14886}Jussac z wielkim oddziałem.|Nie ma jak ich minšć. {14900}{14975}Jak, do czorta,|znalazł się tu tak prędko? {15050}{15097}- Co teraz?|- Trzeba odwrócić jego uwagę. {15100}{15160}- Ja pójdę! - Ja!|- Ja bym mógł! {15175}{15197}Raczej nie. {15200}{15280}Tam, dokšd jedziecie,|potrzebna każda szpada. {15300}{15378}Tam na nic się nie zdam,|ale tu i teraz tak. {15425}{15472}- Jeli cię schwytajš...|- Nie uda im się. {15475}{15570}Jestem damš dworu królowej,|a ty poszukiwanym zbiegiem. {15575}{15647}Chcesz okrać najpotężniejszego|człowieka w Anglii. {15650}{15713}Które z nas ma powód do zmartwień? {15725}{15760}Jed, ale wróć. {16075}{16113}Daj ten kapelusz. {16300}{16341}D'Artagnan!|Za nim! {16850}{16897}Brylanty będš w osobistym|skarbcu Buckinghama. {16900}{16995}Na najniższym poziomie wieży,|obok klejnotów koronnych. {17000}{17101}Chroni je wymylny zamek,|klucz Buckingham nosi przy sobie. {17125}{17147}Korytarz jest usiany pułapkami. {17150}{17186}Dobrze wiedzieć. {17200}{17253}Kto chętny na chleb i ser? {17275}{17372}Nie skończylicie narady.|Przepraszam, nie wyrzucajcie mnie. {17375}{17434}Potem robi się znacznie gorzej. {17450}{17522}Musimy pokonać potrójny|piercień murów i fosę. {17525}{17612}Że nie wspomnę o paruset|wyszkolonych strażnikach. {17625}{17697}Do tego Buckingham niechybnie|wie o nas dzięki Milady {17700}{17736}i podwoi straże. {17750}{17822}Nie możemy wyjawić mu,|że Milady spiskuje przeciwko niemu? {17825}{17847}Nie uwierzyłby. {17850}{17901}Poprzysięglimy mu zemstę. {17925}{17990}Poza tym, Milady|jest zapobiegliwa. {18025}{18061}Atos tu zmierza. {18100}{18127}Powiedz... {18150}{18185}czego tu szuka? {18225}{18257}Czy to ważne? {18275}{18343}Cokolwiek to jest,|to tylko pretekst, {18350}{18401}by zemcić się za Wenecję. {18425}{18452}Chce mnie, {18500}{18526}i ciebie. {18600}{18650}Będziemy na niego gotowi. {18675}{18704}Nieprawdaż? {18750}{18772}Walki nie wygramy, {18775}{18829}ale możemy ich przechytrzyć. {18850}{18909}Będzie chciał nas przechytrzyć. {18925}{18997}Wie, że go oczekujemy.|Tym ciekawsza gra. {19000}{19069}Zna nas, wie|jak wyglšdamy i działamy. {19125}{19235}Rozdzielš się i spróbujš sforsować|wszystkie potencjalne wejcia. {19275}{19314}Jest nas czterech. {19325}{19370}Pięciu, mówišc cile. {19450}{19527}Jest wietnym nurkiem,|obierze drogę wodnš. {19600}{19669}Aramis to mistrz gibkoci|i kamuflażu. {19725}{19781}Każ pilnować wieżyc i dachów. {19850}{19916}Portos z kolei|używa brutalnej siły. {19975}{20037}Lubi wpać w ręce nieprzyjaciela. {20150}{20233}Tym bardziej nie ma powodu,|by brać ich żywcem. {20275}{20316}I ostatnia rzecz... {20400}{20451}Mogš próbować nas skłócić. {20500}{20595}Wmawiać teorie spiskowe,|by nastawić nas przeciw sobie. {20600}{20690}Jak na przykład,|że w istocie pracuję dla kardynała, {20700}{20760}albo, że chcesz się mnie pozbyć. {20850}{20883}Zapewniam cię, {20900}{20944}to dalekie od prawdy. {21025}{21052}Chociaż... {21100}{21132}dla pewnoci, {21175}{21223}powinienem cię obszukać. {21375}{21411}Tak się to robi. {21450}{21497}Dokładnie tego będzie się spodziewała. {21500}{21563}Więc zrobimy co niespodziewanego. {21600}{21656}Wchodzi jeden,|w biały dzień. {21700}{21772}Z powodu wzmożonej ochrony|będzie sporo nowych twarzy. {21775}{21855}Ty, d'Artagnanie,|będziesz naszš dzikš kartš. {21875}{21926}My zorganizujemy dywersję. {21950}{21997}Spróbujemy odwrócić|uwag...
Asfaloth