{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{127}movie info: divx 576x432 25.000fps 339MB {196}{234}Nie mog� znale��. {264}{367}- Jest tam.|- Mam. {380}{425}Przesta� szuka� wzrokiem. {470}{491}Dobrze. {510}{548}Ju� nie patrz�. {550}{579}Znalaz�a�. {686}{726}Uczy�am si� od mistrz�w. {840}{904}Co za ci�ary nosi�a� na plecach? {900}{1018}Lepiej nie wiedzie�. Pr�buj� nie zag��bia�|si� w swoje �ycie tak jak niekt�rzy. {1040}{1111}Niekt�rzy twierdz�, �e takie|�ycie jest nic nie warte. {1120}{1173}Bo mnie nie znaj�. {1366}{1441}Dw�ch na lewo, dw�ch na|prawo i dw�ch za nami. {2265}{2301}Wstawaj. {2409}{2453}Kim jeste�cie i czego chcecie. {2453}{2497}Mamy doprowadzi� ci� przed s�d. {2500}{2536}To nakaz aresztowania. {2560}{2628}- Za co.|- Za morderstwo. {2660}{2697}Daj mi to. {2744}{2819}Czy m�wi ci co� imi� Thalassa. {2848}{2941}Mo�e zabi�a� ju� tylu ludzi, �e nie pami�tasz. {3074}{3122}Pami�tam Thalass�. {3366}{3449}Ten �wistek niczego nie udowadnia. {3457}{3492}Powiedz mu. {3535}{3568}Ja to zrobi�am. {3565}{3628}Thalassa by�a w amoku, albo uzbrojona. {3635}{3687}Wyst�pi�y jakie� okoliczno�ci|�agodz�ce, prawda? {3700}{3740}By�a niewinna. {3766}{3870}Nic mi nie zrobi�a.|Zabi�am j�, dla w�asnych korzy�ci. {3916}{3975}Czy to s� okoliczno�ci �agodz�ce. {4185}{4260}- Prosz�.|- Co robisz? {4286}{4330}P�jd� z nimi. {4378}{4458}Sama m�wi�a�, �e d�wigam na|barkach wielkie ci�ary. {4470}{4514}Mo�e to moje winy tak ci���. {4530}{4584}Mam szans� temu zaradzi�. {4619}{4692}We� to.|Wiesz, �e post�puj� s�usznie. {4900}{4933}Sku� j�. {5490}{5560}{y:i}W czasach pradawnych Bog�w... {5612}{5640}{y:i}... Wojownik�w... {5650}{5678}{y:i}... i Kr�l�w... {5690}{5732}{y:i}�wiat pogr��ony w chaosie... {5732}{5780}{y:i}... czeka� na bohatera. {6000}{6044}{y:i}Oto XENA {6057}{6097}{y:i}Wojownicza ksi�niczka {6104}{6150}{y:i}Zahartowana w ogniu bitwy {6268}{6287}{y:i}Pot�ga... {6340}{6370}{y:i}... Nami�tno��... {6460}{6485}{y:i}... Niebezpiecze�stwo. {6625}{6690}{y:i}Jej odwaga zmieni �wiat. {6710}{6789}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {6940}{7006}W KAJDANACH {7126}{7193}Spok�j, cisza! {7555}{7696}Thalassa by�a taka pi�kna, mia�a cudowny|u�miech i l�ni�ce rude w�osy. {7718}{7767}Mieszka�cy wioski bardzo j� kochali. {7840}{7908}Trudno wyt�umaczy� kim by�a. {7956}{8061}Bi�a od niej taka...|nie wiem jak to okre�li�. {8088}{8120}�wiat�o��. {8156}{8207}Owszem, �wiat�o��! {8222}{8276}By�a uosobieniem dobroci. {8326}{8449}Kiedy odesz�a, nasta� mrok. {8485}{8512}To prawda. {8585}{8661}By�a stworzona do wielkich rzeczy. {8670}{8768}Kto wie kim by zosta�a,|gdyby dane by�o jej prze�y�. {8790}{8891}Mo�e zbyt wiele od niej wymagali�my.|Ale Thalassa nigdy nas nie zawiod�a. {9195}{9265}Sprawa jest prosta. {9276}{9363}Albo zaczniecie gada�,|albo zabijemy dziewczyny. {9414}{9456}Ona tylko straszy�a. {9464}{9593}Nawet w tamtych czasach Xena|nie posun�aby si� tak daleko. {9601}{9629}Tak my�leli�my. {9676}{9710}We� mnie, a pozosta�ych wypu��. {9710}{9733}Thalassa nie. {9766}{9830}Dobrze, bra� j�. {9880}{9920}Nic jej nie m�wcie. {10100}{10127}Zwi�za� j�. {10180}{10237}Przecie� nie zabijasz bezbronnych kobiet. {10237}{10301}Zawsze musi by� tan pierwszy raz. {10410}{10439}Zabierzcie ich st�d. {10496}{10513}Zaczekaj! {10617}{10747}Skarbiec znajduje si� w �wi�tyni Demeter...|pod o�tarzem. {10760}{10828}Bardzo �adnie, a teraz wyno� si�. {10830}{10920}Zaraz, powiedzieli�my ci gdzie|jest skarbiec, wypu�� j�. {10934}{11017}Wypuszcz�, jak tylko przekonam|si� czy m�wisz prawd�. {11110}{11148}/Nie mo�esz jej tu zostawi�! {11148}{11180}/One jedz� mi�so. {11580}{11669}Kiedy wr�cili�my, Thalassa znikn�a. {11670}{11757}Kraby poczu�y krew i rozerwa�y j� na strz�py. {11772}{11835}Woda by�a ca�a czerwona. {11900}{11931}Spok�j. {12120}{12184}To by� potworny czyn. {12234}{12320}Ale Xena si� zmieni�a. {12330}{12407}- Wierzysz w jej nawr�cenie.|- Tak. {12407}{12518}Czy odk�d j� znasz, nie|pope�ni�a �adnego wyst�pku? {12526}{12606}Nikt nie jest doskona�y. {12678}{12734}Twoja obrona przyjaci�ki|jest godna pochwa�y. {12734}{12788}Tak samo jak jej pr�ba odkupienia win. {12800}{12958}Lecz to za ma�o, �eby zapomnie� o zbrodni|pope�nionej na m�odej dziewczynie. {13048}{13213}Xeno, czy przyznajesz si� do winy? {13311}{13332}Tak. {13358}{13446}Skazuj� ci� na do�ywotnie|wi�zienie na wyspie rekin�w. {13490}{13544}Niech bogowie zlituj� si� nad twoj� dusz�. {13863}{13915}/Nie zbli�ajcie si�, to morderczyni. {14100}{14147}Chcia�bym po�egna� si� z przyjaci�k�. {14338}{14393}Mog�a� co� powiedzie� w swojej obronie. {14410}{14460}Nie mo�na obroni� takiego czynu. {14470}{14531}Trzeba by�o m�wi�,|�e walczysz o dobro. {14550}{14610}To co mo�esz osi�gn�� na|wolno�ci znaczy wi�cej... {14610}{14680}Ni� co? {14712}{14787}Ni� b�l kt�ry czu�a po�erana|�ywcem dziewczyna. {14811}{14848}Ona by�a taka jak ty. {14857}{14903}Mia�a podobny charakter. {14920}{15006}Ja to zniweczy�am.|Co mnie usprawiedliwia. {15044}{15115}Je�li szukasz odkupienia,|nie znajdziesz go w wi�zieniu. {15115}{15160}Przesta�am ju� szuka� odkupienia. {15237}{15309}Wci�� opowiadasz o swoich|duchowych poszukiwaniach. {15350}{15517}Twierdzisz, �e chcesz si� w|pe�ni poczu� cz�owiekiem... ja te�. {15666}{15688}Ju� czas. {15842}{15872}Wys�uchaj mnie! {15896}{15939}Nie r�b tego! {16740}{16790}Dzban najprzedniejszego wina. {16790}{16819}Co tu robisz? {16818}{16880}Zamawiam trunek. {16880}{16912}Dlaczego nie wracasz do wi�zienia? {16912}{17030}Bo zrezygnowa�em z posady|medyka na wyspie rekin�w. {17045}{17116}- Wino prosz�.|- Poka� najpierw pieni�dze. {17131}{17218}Co za gbur, zaraz|opuszcz� ten przybytek. {17218}{17247}Droga wolna. {17247}{17284}Ja zap�ac�. {17310}{17351}Dzi�kuj� m�oda damo. {17421}{17470}Czyli by�e� medykiem w wi�zieniu. {17471}{17657}Przez pi�� miesi�cy, ale zrezygnowa�em.|Do�� mam ju� tego obrzydliwego miejsca. {17657}{17684}Zg�osi� si� nowy medyk? {17684}{17771}Jeszcze nie.|Z�o�y�em wym�wienie z dnia na dzie�. {17829}{17873}Kiedy odp�ywa nast�pny|statek na wysp� rekin�w. {17873}{17909}Za tydzie�. {19380}{19589}Wszystko co s�ysza�y�cie na temat tego miejsca,|wszystkie przera�aj�ce historie, kt�re opowiada�y|wam matki na dobranoc, s� prawdziwe. {19610}{19681}Je�li b�dziecie pos�uszne, prze�yjecie. {19720}{19765}Ale kiedy spr�bujecie uciec... {19890}{19995}Prosz� dajcie mi jeszcze jedn� szans�. {20130}{20200}Ta kobieta zabi�a stra�nika|w czasie pr�by ucieczki. {20220}{20316}Przepisy wi�zienne przewiduj� za|to najwy�szy wymiar kary. {20970}{21078}Witamy w wi�zieniu na wyspie rekin�w. {21550}{21595}Witaj kochanie. {21613}{21659}Mam dla ciebie dobre wie�ci. {21660}{21757}Je�li powiedz mi gdzie s� pieni�dze,|nie zabij� ci. {21771}{21815}Ale masz szcz�cie, co? {21816}{21849}Nie wiem o czym m�wisz. {21856}{21982}Podobno zabi�a� m�a dla pieni�dzy i|ukry�a� je zanim ci� aresztowali. {21982}{22084}- To nie prawda.|- Z�a odpowied�. {22083}{22126}A mo�e zada�a� z�e pytanie, Ersino. {22280}{22352}A niech mnie, to przecie� Xena. {22360}{22478}To przez ni� wyl�dowa�am za kratkami. {22478}{22557}Tak si� ciesz�, �e ci� widz�. {22560}{22647}Przez ostatnie dwa lata wci��|zadawa�am sobie pytanie: {22650}{22757}"Jak ta ladacznica Xena mo�e|wysy�a� ludzi do wi�zienia." {22766}{22835}Ty nigdy nie odpowiedzia�a�,|za swoje zbrodnie. {22835}{22891}To mnie zawsze nurtowa�o. {22906}{22944}Czyli co� nas ��czy. {22972}{23015}Mnie te� to nurtowa�o. {23025}{23085}Podobno da�a� si� aresztowa� bez walki. {23090}{23160}Zrobi�a� si� mi�kka na stare lata. {23160}{23199}Chyba si� jednak mylisz. {23210}{23242}Na ni�! {23860}{23918}Dobrze, zrozumia�am przes�anie. {23960}{24063}Niekt�re z nas nie zamierzaj�|umiera� w wi�zieniu. {24076}{24192}Kiedy nadejdzie czas ucieczki|przyda nam si� kto� taki jak ty. {24239}{24275}Nie jestem zainteresowana. {24720}{24766}Pr�dzej, musicie zas�u�y� na obiad. {25299}{25437}Zaczyna si� psu�, odetnijcie j� i|rzu�cie rekinom na po�arcie. {25434}{25541}- Pozw�lcie mi j� pochowa�.|- Pochowa�? {25554}{25580}Prosz�. {25854}{25965}W porz�dku, skoro wolisz|kopa� gr�b ni� je��. {26011}{26041}Wyprowadzi� ich. {29714}{29741}Wstawaj. {29800}{29825}Nic ci nie jest? {29850}{29877}Co tu si� dzieje? {29915}{29981}Ona jest za s�aba, nie|mo�e d�wiga� ci�ar�w. {29980}{30030}Za s�aba. {30260}{30320}Prawdziwa z ciebie bohaterka, co? {30360}{30388}Nie. {30574}{30615}W�a�nie mi zaprzeczy�a�. {30633}{30671}Nie. {30790}{30828}Zn�w to zrobi�a�. {30870}{30926}Nigdy mi nie zaprzeczaj! {30930}{30991}Skoro m�wi�, �e jeste� bohaterk�,|to tak ma by�! {31061}{31168}A wi�c jeste� bohaterk�? {31205}{31246}Jestem. {31364}{31519}A teraz bohaterko, roz�aduj ten w�z|i pouk�adaj beczki pod �cian�. {31870}{31984}Nie!|Bohaterka zrobi to sama. {32164}{32204}/... poda tamt� �cian�. {33166}{33185}Odsu� si�. {33230}{33249}Hej ty? {33337}{33410}Chyba m�wi�em, �e ona|ma zrobi� to sama. {33480}{33527}Trzy baty za niepos�usze�stwo. {35790}{35810}Przesta�. {35840}{35888}Pu�� natychmiast stra�nika. {35930}{35954}Morderczyni. {36104}{36131}Skujcie j�. {36320}{36382}To o�tarz ku czci tamtej kobiety. {36400}{36496}Czy wszystkich ludzi kt�rych zabi�a�, Xeno. {36670}{36713}Zdaje si�, �e si� przeliczy�a�. {36766}{36897}By�oby lepiej dla nas obu|gdyby� mnie zabi�a. {37007}{37072}Zgadza si�, Xeno. {37096}{37280}To ja... twoja ofiara... Thalassa. {37454}{37517}Cisn� si� wspomnienia. {38140}{38262}/Czy wiesz, �e wilk z�apany w pu�apk�|/odgryzie sobie �ap�, �eby si� uwolni�. {38271}{38366}Mia�am szcz�cie, kraby to za mnie zrobi�y. {38448}{38473}Przyprowad�cie j�. {38665}{38728}Zwi��cie j� jak wieprza. {38800}{38849}Od pocz�tku mia�am na ciebie oko. {38850}{38979}Na pocz�tku nie wiedzia�am po co pomagasz|innym, ani po co ten o�tarzyk. {38986}{39117}Dopiero potem zrozumia�am, �e usi�ujesz|odpokutowa� za swoje zbrodnie. {391...
Cotek1