{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{117}/Serial ten przyglšda się życiu na jednym|/z najbardziej ruchliwych lotnisk w Wielkiej Brytanii. {129}{241}/W dzisiejszym odcinku, właciciel linii "FlyLo"|/Omar Baba dobiera się do swojej konkurencji. {245}{322}"British Airways" jestecie skurwysynami.|Pluję na was! {326}{386}/Lot Fearghala trafił na turbulencje... {390}{432}Czy to pani torebka na wymioty? {436}{468}Ok, dzięki za niš. {472}{516}Kto tu jadł lasagne,|nieprawdaż? {520}{606}/...a David Schwimmer, gwiazda serialu "Przyjaciele",|/ma problemy w punkcie odprawy celnej. {1446}{1479}Dzień dobry, dzień dobry... {1483}{1559}/Wybiła 8:00 i właciciel linii Omar Baba {1563}{1646}/ogłasza niesamowitš|/ofertę lotów przez Atlantyk. {1650}{1777}Ogłaszam dzisiaj rozpoczęcie|jednofuntowych lotów do Nowego Jorku! {1781}{1871}Tak, macie racje!|1 funt do Nowego Jorku. {1920}{1979}(Z niewielkš opłatš|za rezerwację - 480 funtów.) {1983}{2077}/Czynišc starania, aby jego usługa była bardziej|/atrakcyjna dla pasażerów biznesowych, {2081}{2196}/Omar wprowadza do swojej całej floty|/zupełnie nowe, płaskie łóżka. {2200}{2362}Ok, wyglšda jak zwykły fotel,|ale to płaskie łóżko po nacinięciu guzika. {2534}{2588}Cóż... {2605}{2673}Dobrej nocy. {2747}{2839}Obudcie mnie kiedy|dotrzemy do Birmingham. {3119}{3220}/Poranny lot linii "Our Lady Air"|/z Cork trafił na turbulencje, {3224}{3354}/ale Fearghal, członek obsługi pokładowej,|/szybko uspokaja swoich pasażerów. {3358}{3414}Czeć, nazywasz się Holly? {3418}{3508}Twoja mamusia powiedziała mi,|że odczuwasz lekki strach, czy to prawda? {3512}{3608}Tak, nieco się boi.|Szczególnie podczas turbulencji. {3612}{3658}Och, nie ma co się nimi przejmować. {3662}{3722}To tylko takie|małe zawirowanie powietrza. {3726}{3751}Jak jazda wyboistš drogš. {3755}{3806}- Widzisz?|- Tak. {3810}{3856}Mam kogo, kto się tobš zaopiekuje, {3860}{3906}czy chciałaby go poznać? {3910}{3929}Tak? {3933}{4086}Czeć, nazywam się Brandon O'Mi.|Chciałbym zostać twoim najlepszym przyjacielem. {4090}{4131}- Podziękuj.|- Dziękuję. {4135}{4195}35 euro. {4199}{4235}Następny proszę. {4239}{4368}/Tymczasem, przy odprawie pasażerskiej "FlyLo",|/Melody stawia czoła powszechnemu problemowi. {4372}{4465}Och, przykro mi pani, pani walizka|jest za ciężka, aby pójć pod pokład, proszę pani. {4469}{4503}Będę zmuszona poprosić paniš, {4507}{4578}o wyjęcie trochę rzeczy z walizki,|proszę pani. {4582}{4636}Proszę pani. {4867}{4901}Jak jest teraz? {4905}{4943}Obawiam się, że nadal|za dużo proszę pani. {4947}{4996}/Wcišż słyszymy od pasażerów, {5000}{5067}/że nie podobajš im się nowe przepisy|/dotyczšce dopuszczalnej wagi bagażu, {5071}{5142}ale szczerze, co tak naprawdę|musisz wzišć na wakacje? {5146}{5213}Trochę olejku do opalania,|kilka par majtek od bikini {5217}{5254}i test cišżowy. {5308}{5363}Bardzo mi przykro proszę pani,|nadal jest zbyt ciężka. {5367}{5406}O ile jest przecišżona? {5410}{5452}O pięć kilogramów.|Nowe przepisy "Flylo". {5456}{5552}Nowe zasady dotyczšce dopuszczalnej wagi bagażu|sš bardzo wyranie opisane na naszej stronie "FlyLo" proszę pani. {5556}{5596}Włanie zamierzałam|to pani powiedzieć. {5600}{5640}To, o czym moja współpracowniczka|powinna paniš poinformować, {5644}{5686}dotyczy tego,|że na stronie internetowej "FlyLo" {5690}{5721}wyranie pisze,|iż przed podróżš {5725}{5785}należy odwiedzić|stronę internetowš "Flylo", proszę pani. {5789}{5878}- Nie wiedziałam...|- www.Flylo.co.uk... {5882}{5953}- Dobrze.|- .com.org.net.com. {5957}{5968}Dobrze. {5972}{6000}Następnie ponownie .com.|To bardzo proste, {6007}{6111}www.Flylo.co.uk.com.org.net.com.com. {6115}{6180}- Tak, dziękuję Keeley.|- Zawsze z przyjemnociš pomogę Melody. {6217}{6258}Obawiam się, że nadal za dużo. {6436}{6497}Teraz jest dobrze.|Miłego lotu. {6519}{6530}Następny proszę. {6534}{6607}/Od czasu kiedy obie majš szansę objšć|/posadę kierownika odpraw pasażerskich, {6611}{6675}/pomiędzy dwoma najlepszymi przyjaciółkami,|/zaczęło zgrzytać. {6679}{6754}Jeli awansuję na kierownika|odpraw pasażerskich, cóż, {6758}{6809}kiedy awansuję na|kierownika odpraw pasażerskich, {6813}{6889}to te dodatkowe pienišdze przeznaczę|na operację powiększenia piersi. {6893}{6933}Moje zrobiły się,|gdy miałam 12. {6937}{7023}Stać mnie było tylko na powiększenie jednej,|więc powiększyłam jš sobie na Boże Narodzenie. {7027}{7076}Zwiększyłam z D na F,|ale gdy awansuję, {7080}{7123}tš również sobie powiększę. {7127}{7171}Tak, sprawd czy uda ci się|dobić targu z chirurgiem {7175}{7243}i namów go, aby przy okazji|zrobił ci również twarz. {7247}{7292}/Po drugiej stronie lotniska, {7296}{7404}/pracownik "Flylo" Taaj, został włanie|/poinformowany o poważnej awarii samolotu. {7408}{7510}To co się stało, to to,|że wycišgalimy samolot z hangaru {7514}{7534}i odpadło skrzydło, {7538}{7618}więc to co muszš zrobić, to przymocować|skrzydło z powrotem do samolotu, {7622}{7697}ale muszš zdobyć trochę specjalnego|kleju do samolotów, nieprawdaż? {7701}{7740}Więc pojawi się małe opónienie, {7744}{7815}ale, rzecz w tym, że nie|chcę tego mówić pasażerom {7819}{7865}bo to może ich|nieco zdenerwować, {7869}{7933}więc mylę włanie o innych rzeczach,|o których mogę im w zamian powiedzieć. {7970}{7991}Przepraszam? {7995}{8030}-Tak szefie?|- Co to za opónienie? {8034}{8171}Eee... w Bradford wybuchł wulkan|i wypluwa teraz na nie popiół. {8175}{8259}Mielimy telefon od kobiety,|która mieszka blisko lotniska, {8263}{8357}i ona urzšdza dzisiaj grila, i ona mówi:|"Proszę, czy moglibymy nie mieć dzisiaj {8361}{8437}żadnych samolotów nad naszymi głowami,|bo jest nieco głono?". {8441}{8496}Skończyły nam się napoje "Appletise",|więc nie jest bezpiecznie podróżować. {8500}{8566}Pilot zaparkował samolot|i nie pamięta, gdzie go zostawił. {8570}{8652}Jedna ze stewardess ma egzemę,|więc to byłoby nieco ryzykowne, nieprawda? {8656}{8725}ciemnia się i pilot martwi się o lot {8729}{8771}w nocy, w przypadku,|gdyby niczego nie widział. {8775}{8796}- Och, naprawdę?|- Tak, naprawdę! {8800}{8858}Jak chcesz lecieć|samolotem w nocy!? {8862}{8933}Pilot jest nadal w domu,|bo oglšda "Avatara" na DVD {8937}{8971}i nie zdawał sobie sprawy|jak długo on trwa. {8975}{9043}Jeden ze stewardów to pedzio|i on włanie się dowiedział, {9047}{9080}że jego chłopak|stuka kogo innego {9084}{9163}i on teraz płacze i płacze,|więc nie możemy lecieć. {9167}{9185}To niedorzeczne! {9189}{9223}Chcę pełnego zwrotu pieniędzy! {9227}{9251}Ale my nie możemy zwrócić pieniędzy {9255}{9296}bo to jest akt Boga,|nieprawdaż? {9300}{9339}Jak to akt Boga? {9343}{9394}Bóg zrobił go pedziem. {9398}{9442}Dalej, dalej chłopie. {9446}{9532}/Lotniskowi paparazzi Mickey i Buster {9536}{9627}/dostali cynk, że za chwilę|/wylšduje bardzo ważny pasażer. {9631}{9689}/Jej Królewska Moć. {9693}{9756}- Tak, kocham Królowš.|- Kochana stara Królowa. {9760}{9846}A propos Królowej, zrobiła|dla tego kraju tylko dobre rzeczy, {9850}{9927}i gdy widzisz jš na znaczku pocztowym,|nie możesz przestać myleć... {9931}{9984}..."Och! Niezła z niej babeczka". {9988}{10015}- Chciałbym...| - Też bym chciał. {10019}{10088}- W zasadzie, zrobiłbym ci zdjecie jak to robisz.|- To bardzo miło z twojej strony. {10092}{10123}Byłoby super to uwiecznić. {10127}{10194}Tak, jestem tradycyjnym rojalistš,|wiesz co mam na myli? {10198}{10286}Kiedy rozpoczyna się hymn narodowy,|pierwszy staję na bacznoć. Tak. {10290}{10401}# God save our gracious dum|# Long live our noble dum {10405}{10454}# Dum dum dum Queen {10458}{10552}# Land of hope and dum dum. {10556}{10637}# Rule Bri-dum dum #|Britannia rules the dum... # {10666}{10706}Och, poczekaj.|O co chodzi? {10731}{10752}- Kto to?|- Halo. {10756}{10777}- Kto to?|- Halo. {10781}{10826}- Kto to?|- Och, żartujesz. {10830}{10856}- Kto żartuje?|- Och, żartujesz! {10860}{10881}- Kto żartuje?|- Jaja sobie robisz! {10885}{10906}Kto sobie robi jaja? {10910}{10988}Królowa udała się prosto|z samolotu do swojego Daimlera. {10992}{11058}Jest w połowie drogi M25.|Nie będziemy już mogli zrobić zdjęcia. {11062}{11108}Przeszła samš siebie. {11112}{11176}Nie mogę oprzeć się myli,|że ta cała sprawa z królowaniem jej odbiła! {11180}{11201}Krowa! {11205}{11267}Chcielimy tylko zrobić jej fajne zdjęcie. {11271}{11364}Korona na głowie, psy Corgi po bokach,|pokazujšc rowek między piersiami... {11368}{11419}Bum! 50 funciaków|od "Daily Star". {11423}{11520}A jeżeli pokaże kawałek nogi,|moglibymy opchnšć to "Nuts Magazine". Ale nie. {11524}{11607}Nie, zapomina o swoich fanach.|Dzięki takimi ludziom jak my jest teraz tam gdzie jest. {11611}{11656}Ci celebryci narzekajš na paparazzi, {11660}{11698}ale to działa w dwie strony,|nieprawdaż? {11702}{11728}Tak, działa w dwie strony. {11732}{11829}Czy nadal byłaby Królowš,|gdybymy jej nie sfotografowali? {11833}{11846}Tak. {11850}{11895}Tak, sšdzę, że tak... {11899}{11961}- Ona jest Królowš.|- Ona jest przecież Królowš. {12110}{12197}/Ian Foot jest Dyrektorem ds. Imigracji. {12201}{12315}/Jego praca polega na powstrzymaniu nielegalnych imigrantów,|/którzy chcš dostać się do Wielkiej Brytanii. {12319}{12361}Praca w biurze imigracyjnym, {12365}{12470}czasami zostajesz|oznaczony etykietš "rasista". {12474}{12565}Do swojej pracy podchodzę bardzo poważnie,|ale pod żadnym względem nie jestem rasistš. {12569}{12693}Prawdę mówišc, jeden z moich najlepszych przyjaciół|przyjani się z facetem, który jest czarny. {12697}{12745}I on jest bardzo czarny. {12749}{12827}Och, tak. Człowieku,|on jest czarny, tak. {12847}{12939}/Wczeniej w cišgu dnia, Ian zatrzymał|/pasażerkę podczas kontroli paszportowej, {12943}{13042}/która według niego,|/stara się nielegan...
solin08