Go - polski.txt

{2013}{2087}Uwielbiam|niespodzianki gwiazdkowe.
{2093}{2164}Dobrze wiesz,|co kryje twoje pude�ko.
{2170}{2202}Potrz�sasz nim.
{2207}{2282}My�lisz �e wiesz na pewno.|Nie masz ju� �adnych w�tpliwo�ci.
{2288}{2344}Ale potem otwierasz|i widzisz co� innego.
{2350}{2396}Niespodzianka!
{2402}{2473}Mo�na to por�wna� z nasz� sytuacj�.
{2499}{2580}Nie twierdz�, �e to nie ''to'' .
{2601}{2676}Wczoraj wcale si� tego|nie spodziewa�am.
{3013}{3061}Papierowa czy plastikowa?
{3130}{3176}Papierowa czy plastikowa?
{3235}{3298}- Jak�?|- Jedn� i drug�.
{3377}{3435}A potwierdzenie zni�ki?
{3464}{3559}U do�u jest czerwony napis:|'' podw�jna zni�ka'' .
{3712}{3809}Nie wk�ada si� wybielacza|i jedzenia do tej samej torby.
{4062}{4142}Masz si� za lepsz�?|Te� by�am kasjerk�.
{4216}{4262}Daleko nie zajecha�a�.
{4395}{4492}Piosenki naJlepieJ przywo�uJ�|wakacyJne wspomnienia.
{4498}{4532}- Nie.|- Dlaczego?
{4538}{4605}Jest w pracy od 1 4 godzin.
{4656}{4694}- Ronna?|- Nie.
{4702}{4752}- Jeszcze nie spyta�em.|- Nie.
{4757}{4801}�wi�ta sprzyjaj� podarunkom.
{4807}{4835}Jemio�a.
{4893}{4969}Wybacz,|ale nie jestem w dobrym humorze.
{4975}{5011}Wyrzucaj� mnie z mieszkania.
{5028}{5061}Jutro.
{5072}{5131}Nie wyrzuc� ci� w �wi�ta.
{5151}{5200}By�aby� bezdomna.
{5230}{5266}- lle wisisz?|- 380 dolar�w.
{5272}{5318}- To ma�o.|- Nie mam tyle.
{5323}{5345}Zast�pisz mnie?
{5400}{5464}Kumple jad� na weekend|do Las Vegas.
{5471}{5532}Nigdy tam nie by�em.|Podobno fajne.
{5538}{5630}Zast�p mnie, to pojad� z nimi.|Oboje skorzystamy.
{5709}{5746}Forsa z g�ry?
{5784}{5813}Zgoda.
{5873}{5936}Zr�b mi lask�,|to dodam 20 dolc�w.
{6070}{6111}Potrzebny kasJer.
{6117}{6172}Do kas z przodu.
{6256}{6303}Ostatnio ja posz�am.
{6309}{6369}Zagrajmy o to w S�awne Trupy.|Kto przegra, idzie.
{6375}{6396}Omar Sharif.
{6468}{6496}Steve McQueen.
{6519}{6544}Michael Landon.
{6561}{6585}Lee Marvin.
{6630}{6651}Cholera.
{6768}{6801}Malcolm X.
{6928}{6962}Malcolm X odpada.
{6969}{7006}Znany i nie �yje.
{7012}{7064}Nic nie zaczyna si� od ''X'' .
{7071}{7107}To nie m�j problem.
{7113}{7143}Mo�esz ��da�.
{7150}{7185}- ��dam.|- G�wno!
{7190}{7250}Podaj cho� jedno nazwisko na ''X'' .
{7291}{7316}Cholera!
{7337}{7409}Jest jedno. Wypad�o mi z g�owy.
{7447}{7520}Ju� dawno po przerwie.|Kto do kasy?
{7753}{7786}Ja.
{7940}{7972}Xerxes.
{7978}{8000}Xerxes.
{8006}{8078}Jaki� faraon. Zaczyna si� na ''X'' .
{8084}{8157}Odpada.|Nie s�ysza�am o �adnym Xerxesie.
{8178}{8231}M�g� uratowa� ci ty�ek.
{8237}{8276}Jest o nim opera.
{8288}{8318}Xerxes.
{8325}{8374}Chodzi�em na estetyk� muzyki.
{8386}{8481}Zasypa�o go? Jak to?|Co on w�a�ciwie robi w Chicago?
{8487}{8550}Zadzwo�, gdy wyl�dujesz.
{8557}{8619}Utkwi� na lotnisku. Kurza dupa!
{8626}{8660}Jest tu ten angol?
{8672}{8708}Pojecha� do Vegas.
{8746}{8778}Vegas.
{8893}{8916}Cze��...
{8930}{8964}Ronna, tak?
{9008}{9077}Gdzie dostan� co� do tego soku?
{9083}{9121}Donuty. 4. rz�d.
{9127}{9184}Wola�bym co� bardziej odjazdowego.
{9190}{9235}Angol nam zwykle za�atwia.
{9292}{9312}lle?
{9319}{9365}- 20 po 20 dolar�w.|- Przep�acasz.
{9370}{9468}Przycisn�o nas.|ldziemy na balang�. Gdzie to jest?
{9493}{9523}'' Mary X-mas'' .
{9536}{9591}ldziesz? Mamy wcze�niej imprez�.
{9598}{9675}Nie wiadomo, co z tego wyjdzie.|Jest nas 20.
{9681}{9772}Kumpel utkn�� w Chicago.|Mia� nas zabra�.
{9778}{9827}Jeste�my goli. Pom� nam...
{9857}{9893}wybrn�� z tego...
{9902}{9923}Prosz�.
{10169}{10205}Zobacz�. Daj numer.
{10225}{10283}Super! Dzi�ki!
{10322}{10364}Kupujesz ten sok?
{10370}{10402}Oczywi�cie.
{10569}{10603}Simon jest w Vegas.
{10609}{10663}l co z tego. ld� do Todda.
{10672}{10704}Todd Gaines?
{10712}{10742}Kto to?
{10748}{10789}Dostawca Simona.
{10795}{10851}Nie mo�esz tak kiwa� Simona.
{10863}{10948}Gdyby tu by�,|wzi��by od was 1 5 dolc�w za co�...
{10954}{11031}co dostaje za 1 0.|20 dzia�ek to 1 00 dolar�w.
{11037}{11134}Rozwijasz si�. Otwierasz|bez zezwolenia narkobiznes.
{11144}{11178}Nie r�b tego.
{11184}{11280}Wyluzuj si�, do cholery.|Tylko jeden raz.
{11286}{11372}Gdy wr�ci Simon,|mo�emy nadal buli�.
{11378}{11413}Ale to m�j interes.
{11419}{11468}Sied� i ucz si�.
{12084}{12131}Todd, tu Ronna Martin.
{12137}{12180}Znajoma Simona.
{12228}{12264}Mog� wej��?
{12806}{12871}My�la�em �e kupuJesz ''�wiartki''|u Simona.
{12877}{12933}Albo raczej, to co nazywa|''�wiartkami'' .
{12939}{12981}Jest uczciwy.
{13015}{13081}Op�aca si� uszczkn�� szczypt�.
{13087}{13132}Wychodzisz?
{13508}{13543}B�d� grzeczna.
{13613}{13664}Domy�lam si�|�e nie wpad�a� towarzysko.
{13739}{13776}Chodzi o przys�ug�.
{13782}{13846}Nie wiedzia�em,|�e jeste�my przyjaci�mi.
{13852}{13925}Gdyby�my byli, wiedzia�aby�|�e najpierw seks, potem przys�uga.
{13931}{13987}A nie miewam seksu z przyjaci�mi...
{13993}{14065}wi�c masz kiepskie szanse|na przys�ug�.
{14076}{14117}Co chcesz kupi�?
{14123}{14166}20 dzia�ek ecstasy.
{15388}{15464}Tak po prostu|wpad�a� po 20 dzia�ek?
{15470}{15573}A ''20'' to magiczna liczba.|Zamienia ''sprzeda�'' w '' handel'' .
{15579}{15673}- Nigdy bym ci� tak nie wydyma�a.|- A jak by� to zrobi�a?
{16152}{16181}Orygina�.
{16187}{16265}Prawdziwa chemia,|a nie jakie� zio�owe g�wno.
{16274}{16359}Niech nikt nie bierze|podw�jnej dawki, bo kipnie.
{16365}{16431}- Dobra.|- Po dzia�ce na �ebka.
{16437}{16472}Dobra.
{16519}{16559}20 po $1 5 to $300.
{16589}{16622}1 5?
{16653}{16712}My�la�am, �e sprzedajesz po 1 0.
{16725}{16773}Od Simona bierzesz 1 0.
{16779}{16832}Kurewska inflacja.
{16882}{16950}Jest nas 20. Chc� tyle dzia�ek.
{16956}{17027}Ale mam tylko 200 dolar�w.
{17072}{17107}Poczekaj, chwila!
{17113}{17190}To 200 dolc�w to zaliczka.
{17198}{17251}Dobra? Dajesz mi towar.
{17257}{17332}ld� do nich po st�w�,|wracam i p�ac� reszt�.
{17338}{17442}To by by�a przys�uga,|znasz moje zdanie na ten temat.
{17448}{17491}Mog� co� zostawi�.
{17513}{17546}Zastaw.
{17560}{17621}Mam ju� jednego swatcha.
{17628}{17695}Zostaw co�,|po co na pewno wr�cisz.
{17727}{17778}- Nie.|- Tylko na godzink�.
{17784}{17825}Posiedzisz tam.
{17831}{17858}To dealer.
{17864}{17923}Tylko nie wzywaj glin!
{17929}{17969}Ma�o ci pomaga�am?
{17975}{18036}Traktujesz mnie jak narz�dzie.
{18045}{18129}Pami�taj o mojej bransoletce,|kt�r� nosisz.
{18135}{18199}Posiedzisz troch� w mieszkaniu.
{18209}{18241}Nie chc�.
{18289}{18332}Bez jaj, dobra?
{18361}{18449}Je�li nie dostan� forsy,|wyrzuc� mnie na bruk.
{18540}{18618}Claire, nie mog�|poprosi� nikogo innego.
{18624}{18694}Prosz� ci�, pom� mi.
{18700}{18733}Prosz�.
{18881}{18940}45 minut. Masz by� o 20:00.
{18946}{19001}B�dziemy o 20:00. Obiecuj�.
{19115}{19201}20:04
{19208}{19252}Tu jest 237.
{19270}{19332}Nast�pnym razem popro� o wskaz�wki.
{19646}{19671}Jeste� specem.
{19677}{19724}Raczej amatork�.
{19813}{19874}A ja szcz�ciarzem.
{20097}{20185}Wchod�. �wietnie, �e przysz�a�,|Rhonda.
{20191}{20212}Ronna.
{20218}{20293}Gdy us�ysza�em,|�e Phill utkn��, my�la�em...
{20299}{20370}�e si� nie uda.|Ale spotkali�my ciebie.
{20404}{20441}Ci�gle praca.
{20459}{20508}W pi�tki masz du�o roboty.
{20536}{20580}To tylko kumpel.
{20606}{20643}Napijesz si� czego�?
{20673}{20724}Soku pomara�czowego.
{20733}{20757}Dobra.
{20976}{21005}�wietnie.
{21080}{21118}Wydaje mi si�...
{21145}{21197}�e b�dzie niez�a balanga.
{21202}{21222}Ogromna.
{21232}{21265}Urz�dza Traci Lord.
{21271}{21297}W�a�nie.
{21339}{21378}Tak s�ysza�em.
{21447}{21521}Ron, nie ma ju� soku. Piwko?
{21618}{21706}Zaraz.|Przecie� kupili�my mn�stwo soku.
{21712}{21778}Zostawi�em w samochodzie.|Przynios�.
{21854}{21932}Zack m�wi, �e masz|20 dzia�ek po 20 dolc�w.
{22012}{22040}Macie �azienk�?
{22056}{22100}W korytarzu, po prawej.
{22106}{22130}Poka�� ci.
{22186}{22237}Mo�e najpierw dobijemy targu?
{22482}{22506}Kurwa!
{22512}{22614}Powiedzieli�my Chicago,|a ty Philly. Mo�e nie za�apa�a.
{22621}{22670}Tylko spokojnie.
{22861}{22886}Wkopa�a� si�.
{23228}{23273}Wszystko w porz�dku?
{23288}{23310}Tak.
{23353}{23377}Cholera!
{23598}{23623}Cholera!
{23736}{23771}Wolna.
{23934}{23998}Ronna, ubijamy interes?
{24027}{24129}Prawd� m�wi�c, nie ubijamy.|Nic nie uda�o mi si� zdoby�.
{24135}{24203}Takiej spryciarze? Niemo�liwe.
{24215}{24246}Naprawd�.
{24298}{24358}Chc� tylko ubi� z tob� interes.
{24364}{24413}Za kogo ty si� masz?
{24505}{24549}Wiecie, �e mam 1 7 lat?
{24577}{24658}Nie powinnam nawet pi� tego piwa.
{24670}{24714}Jestem nieletnia.
{24894}{24952}Odsu� si� od drzwi.
{25111}{25173}Wracamy.|Powiemy, �e ich nie by�o.
{25179}{25223}Dragi wymienimy na Claire.
{25229}{25256}Nie mo�emy.
{25262}{25322}- Czemu?|- Spu�ci�am je w klopie!
{25332}{25370}Wymy�l co�.
{25383}{25433}Potrzebna mi forsa lub towar.
{25522}{25550}Co?
{25679}{25724}Wzi��e� dzia�k�!
{25801}{25831}Pieprz� ci�!
{25837}{25906}Jak mog�e� mi to zrobi�?|Potrzebuj� ci�.
{25921}{25958}Jed�!
{25969}{25997}Dok�d?
{26003}{26043}Po prostu jed�.
{26061}{26089}Mam pomys�.
{29336}{29383}By�y okr�g�e, czy owalne?
{29400}{29428}Bia�e.
{29457}{29484}Okr�g�e.
{29493}{29527}Jak aspiryna.
{29547}{29588}Aspiryna dla dzieci.
{29678}{29722}A czy B?
{29758}{29779}B.
{29785}{29806}Na pewno?
{29822}{29878}Nie przygl�da�em si� im.
{29928}{29982}Przesta� dzwoni�, Claire!
{30297}{30324}M�w.
{30363}{30401}Li�� sobie fiuta.
{30408}{30447}Co u ciebie?
{30469}{30547}Crazy Horse. Musisz tam wpa��.
{30566}{30635}Jeszcze nie wiem.|Gdzie ta impreza?
{30705}{30762}lmpreza? Gdzie jest?
{31002}{31055}Mary X-mas.
{31061}{31104}Mary, jak dziewczyna.
{31135}{31190}Mary, takie imi�.
{31196}{31269}Nie mary w kostnicy, g�upku.
{31275}{31356}Chyba w jakim� magazynie.|B�dzie ubaw?
{31373}{31398}Chyba tak.
{31404}{31516}Claire m�wi, �e b�dzie niez�a,|odpa�owa jazda.
{31546}{31584}Ty te� j� znasz?
{31611}{31658}To Simon. Jest w Vegas.
{31681}{31710}Wiem.
{31730}{31770}Ona wie.
{31803}{31847}Sam nie wiem.
{31909}{31932}Mo�e.
{32001}{32068}Zostaw troch� dla mni...