Cool Hand Luke (1967).txt

{1}{1}25
{2376}{2475}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2476}{2547}Co tam robisz?
{2601}{2697}Odcinam te...
{2719}{2790}Proszę z nami.
{2863}{2934}NIEUGIĘTY LUKE
{3249}{3306}Zdejmuje kurtkę, Szefie.
{3307}{3377}Możesz zdjšć, Dragline.
{3557}{3639}- Wycieram twarz, Szefie.|- Wytrzyj.
{3640}{3697}Chcę się napić, Szefie.
{3698}{3765}Daj im pić.
{4575}{4624}Co robisz?
{4625}{4717}Sprawdzam moje jojo, Szefie.
{4963}{5028}Jadš nowi.
{5150}{5228}Co najmniej szeciu.
{5301}{5398}Najwyżej pięciu, stawiam picie.
{5413}{5480}Zakład stoi.
{6364}{6447}Ustawić się w szeregu.
{6448}{6509}Ucisz psy.
{6510}{6588}Czujš wieże mięso.
{6743}{6825}Kogo nam przywieli?
{6943}{7035}Gibson, numer 507|zabójstwo.
{7052}{7110}Tylko dwa lata.
{7111}{7160}To był wypadek.
{7161}{7201}Do Kapitana mówi się "Kapitanie".
{7202}{7310}Edgar Potter, 302|stawiał opór przy aresztowaniu.
{7311}{7347}Rok.
{7348}{7430}Chciałem się ukryć przed deszczem.
{7431}{7523}Do Kapitana mówi się, "Kapitanie".
{7524}{7590}A do nas mówi się "Szefie".
{7591}{7602}Tak jest, Szefie.
{7603}{7701}Z tego człowieka będziemy dumni.
{7726}{7780}Raymond Pratt.
{7781}{7815}Obecny, Kapitanie.
{7816}{7896}Włamanie i napać...
{7934}{7986}...marynarza.
{7987}{8061}Może nam się przydać, Kapitanie.
{8062}{8092}Może.
{8094}{8146}Lucas Jackson.
{8147}{8168}Obecny, Kapitanie.
{8169}{8268}Celowo niszczył własnoć publicznš|pod wpływem alkoholu.
{8269}{8335}Co to było?
{8357}{8482}Odcinałem główki liczników|na parkingu, Kapitanie.
{8500}{8541}Takiego jeszcze nie mielimy.
{8542}{8603}Po co ci to było?
{8604}{8688}Nie mylałem co robię.
{8725}{8794}Dobrze się sprawiłe na wojnie.
{8795}{8903}Dostałe Srebrnš Gwiazdę, Bronzowš|Gwiazdę i kilka Czerwonych Serc.
{8904}{9011}Ale wyszedłe z wojska|jako szeregowy.
{9046}{9140}Zabijałem tam czas, Kapitanie.
{9142}{9254}I kupiłe trochę czasu u nas...|dwa lata.
{9267}{9301}To nie długo.
{9302}{9375}Niektórzy majš tu spędzić 20 lat.
{9376}{9441}A jeden całe życie.
{9442}{9554}Mamy tu różnych goci. Mam nadzieję,|że będziesz do nich pasował.
{9555}{9632}Gdyby który z was odkrył, że ma|króliczš krew i chciałby zwiać do domu...
{9633}{9750}...niech wie, że to będzie go|kosztowało dodatkowy rok...
{9751}{9832}...i łańcuchy na nogach.
{9833}{9961}Mówię to dla waszego dobra.|Nauczcie się regulaminu.
{9971}{10050}Teraz wszystko zależy od was.
{10051}{10149}Czy będę dla was dobry, czy nie.
{10296}{10380}Wszystko zależy od was.
{10384}{10446}Idziemy.
{10861}{10935}Jeden za drugim.
{11197}{11236}Ciuchy majš numery do pralni.
{11237}{11296}Zapamiętać.
{11297}{11359}Kto zapomni spędza noc w budzie.
{11360}{11417}Łyżki nosi się przy sobie.
{11418}{11481}Kto zgubi łyżkę pi w budzie.
{11482}{11539}Żadnych bójek ani awantur.
{11540}{11608}Jeli kto ma co przeciw koledze,|walczy z nim w sobotę popołudniu.
{11610}{11693}Za bójki i awantury,|noc w budzie.
{11694}{11781}Pierwszy gong za pięć ósma.
{11782}{11816}Ostatni o ósmej.
{11817}{11894}Kto nie zdšży się położyć,|noc w budzie.
{11895}{11944}Nie wolno palić na leżšco.
{11945}{12019}Palšcy musi siedzieć na łóżku|z opuszczonymi nogami.
{12020}{12072}Za palenie na leżšco...
{12074}{12115}...noc w budzie.
{12116}{12147}Macie dwa przecieradła.
{12148}{12197}W sobotę kładziecie czyste na wierzchu...
{12198}{12236}...wierzchnie na materac...
{12237}{12290}...a to z materaca do kosza z brudami.
{12291}{12352}Za pomyłkę noc w budzie.
{12353}{12410}Nie wolno siedzieć na pryczy|w brudnych spodniach.
{12411}{12498}Za siedzenie na pryczy|w brudnych spodniach, noc w budzie.
{12499}{12573}Kto nie przyniesie butelki po piciu,|spędza noc w budzie.
{12574}{12657}Za głone mówienie, noc w budzie.
{12658}{12735}Jeli kto ma pytania,|przychodzi do mnie.
{12736}{12840}Nazywam się Carr, |odpowiadam za porzšdek.
{12841}{12891}Kto nie zachowuje porzšdku,|spędza noc w...
{12892}{12957}...budzie.
{12958}{13080}Mam nadzieję, że nie jeste|trudnym przypadkiem.
{13279}{13336}Tylko czterech. Wisisz mi napój.
{13337}{13407}Dobra. Dobra.
{13542}{13627}Jest kto z Connecticut?
{13682}{13744}Myć się!
{13755}{13817}Myć się!
{14034}{14145}Co tu jeszcze robicie?|Do żarcia, szybko!
{14530}{14577}Jeszcze raz usišdziesz na moim miejscu...
{14578}{14633}...zwalę cię na podłogę.
{14634}{14691}Nie wiedziałem, że to twoje miejsce.
{14692}{14737}Nie wolno zajmować czyjego miejsca.
{14738}{14779}Nikt mu tego nie powiedział.
{14780}{14874}Uważaj na maniery.|Zachowujesz się jak menel.
{14875}{14928}Ty menel. Piękne imię.
{14930}{15000}I już masz ksywkę.
{15001}{15071}Nie gorszš niż miewałem.
{15072}{15105}Kiedy byłem w Marynarce...
{15106}{15138}Nowi...
{15139}{15240}...muszš się nauczyć naszego regulaminu.
{15241}{15265}Ale to robi się najszybciej...
{15266}{15376}...pracujšc uszami, a nie mielšc ozorem.
{15389}{15441}Kto co mówił?
{15443}{15507}Nie ja, Szefie.
{15508}{15547}Co ty za jeden?
{15548}{15619}Lucas Jackson.
{15623}{15717}Nie masz imienia dopóki|Dragline cię nie ochrzci.
{15718}{15818}Może go nazwać Głuchy, bo nie słucha.
{15819}{15868}Bo nie słyszałem niczego,|co warto usłyszeć.
{15869}{15974}Każdy może ustanawiać swój regulamin.
{16010}{16095}Na pewno nowy gra w pokera.
{16096}{16139}Graj.
{16140}{16185}Wiem, że masz pięć dolców.
{16186}{16281}Możesz kupić kilka kart. Wchodzisz?
{16282}{16338}Nie.
{16417}{16477}Gramy.
{16644}{16715}Pierwszy gong.
{16841}{16902}Kończyć.
{16932}{16969}Skšd masz tš bliznę?
{16970}{17027}Jakš?
{17049}{17081}Ostatni gong.
{17082}{17152}Ostatni gong.
{17892}{17984}Stan pięćdziesięciu, Szefie.
{18249}{18338}- Wstaję, Carr.|- Dobra.
{20373}{20455}Zła to moje miejsce.
{21241}{21356}Jestem komiwojażerem.|Znam te drogi na pamięć.
{21357}{21445}Dzi będzie straszny upał.
{21449}{21519}Pewnie dzi będzie z nami Niedwied.
{21520}{21573}Więc mam szczęcie|bo przydzielili mnie do miotły.
{21574}{21671}Dzi nie chciałbym kopać rowów.
{21691}{21761}Kopiemy rowy?
{21762}{21794}Nie podoba się?
{21795}{21886}Wolałby jedzić samochodem?
{21891}{21978}Nie przywykłem do ciężkiej pracy.
{21979}{22049}Ja też jej nie kocham.
{22050}{22158}Dzi będzie ciężko, dużo się nauczysz.
{22187}{22287}Koko oddaj miotłę jednemu z nowych.
{22288}{22366}Co ty, nie idę do rowów.
{22367}{22453}Byłbym bardzo wdzięczny,|nie jestem w formie.
{22454}{22528}Naprawdę chcesz mu|sprzedać swojš robotę?
{22529}{22591}Może będę musiał.
{22592}{22654}Niech Lucas Bohater Wojenny poda cenę.
{22655}{22699}Dam ci 50 centów.
{22700}{22808}50 centów za takš miłš pracę?|Jest warta co najmniej dolara.
{22809}{22841}Niech będzie dolar.
{22842}{22901}Zgoda.
{22984}{23046}Skšd wiesz, że byłem na wojnie?
{23047}{23097}Ptaszek mi powiedział.
{23098}{23197}Wiem też, że odcinałe główki liczników.
{23198}{23272}Po kiego grzyba?
{23305}{23431}Wiesz jak jest w małym|miasteczku. Nie ma co robić.
{23443}{23537}Załatwiałem stare porachunki.
{23918}{24035}- Kolega pozwolił mi wzišć miotłę.|- Spadaj.
{24102}{24180}- Pan nie rozumie, zamieniłem się z nim.|- Ruszaj się.
{24181}{24270}Ale ja się z nim umówiłem.
{24315}{24380}Do roboty.
{24836}{24951}Zwolnij tempo.|Nie wytrzymasz dwóch godzin.
{25007}{25056}Szefie, zdejmuje kurtkę.
{25057}{25107}Dobra.
{25108}{25214}- Zdejmuje kurtkę, Szefie.|- Zdejmujcie.
{25215}{25299}Chcę się napić, Szefie.
{25624}{25697}Zemdlał Szefie.
{26292}{26357}Do żarcia!
{26730}{26834}Założę się o picie, że nie wytrzyma.
{26834}{26866}Dobra.
{26867}{26946}Kole, mamy zakład.
{27541}{27642}- Szefie, chcę się napić.|- Dobra.
{27766}{27807}Kto to?
{27808}{27856}Szef Godfrey.
{27857}{27928}Chodzšcy Szef.
{28216}{28297}Nigdy się nie odzywa?
{28364}{28448}Włanie co powiedział.
{29321}{29395}Wisisz mi picie.
{29809}{29882}Gibson, wystšp.
{29909}{29988}Podobno nie byłe zadowolony z pracy?
{29989}{30038}I narzekałe.
{30039}{30138}Będziesz miał czas to przemyleć.
{30142}{30202}Szybko.
{30397}{30470}cišgaj ciuchy.
{31898}{31968}Pierwszy gong.
{31994}{32123}Wykończony. Nareszcie Bohater|Wojenny dostał po nosie.
{32124}{32186}Wystarczy, że się przepię.
{32187}{32282}Nie mylałem, że go wsadzš do budy.
{32283}{32360}To miał być kawał.
{32362}{32407}Nie mamy miotły.
{32408}{32494}Nie można nauczyć się|wszystkiego pierwszego dnia.
{32495}{32578}Ale lekcja była cenna.
{32608}{32677}Załatwilicie mu noc na przemylenia.
{32679}{32753}Nic nie poradzę, że jest głupi.
{32754}{32875}Jasne. Nie siedzi w budzie|bo zrobili mu kawał.
{32879}{32949}Ale dlatego, że pyskował|wolnemu człowiekowi.
{32950}{33045}Takie sš zasady,|nie my je ustalilimy.
{33046}{33149}Prędzej czy póniej skończył by|w budzie, bo cišgle narzeka.
{33150}{33258}Musi się nauczyć zasad,|jak my wszyscy.
{33259}{33358}Tak, biedni klawisze|potrzebujš naszej pomocy.
{33359}{33445}Chciałe co powiedzieć?
{33532}{33596}Ostatni gong!
{33597}{33667}Ostatni gong!
{33671}{33741}Kiedy mu dowalę.
{33742}{33836}Stan 49-ciu i jeden w budzie.
{34687}{34774}Zakładam okulary, Szefie.
{34785}{34849}Widziałe?
{34857}{34956}Można nie widzieć czego takiego?
{35023}{35113}Rany boskie, tylko popatrz.
{35299}{35406}- Wycieram okulary, Szefie.|- Wytrzyj.
{35572}{35643}- Zdejmuje okulary, Szefie.|- Zdejmij.
{35644}{35724}Gorzej w nich widzę.
{35786}{35877}Rany boskie, chyba zdechnę.
{36055}{36126}Ale zbudowana.
{36147}{36216}Niezły tyłek.
{36404}{36481}Lucille, kochanie.
{36718}{36792}Zaraz wykorkuje.
{36895}{37017}Patrzcie, sukienka trzyma się|na jednej agrafce.
{37041}{37121}Odepnij się agrafko.
{37184}{37264}Błagam, odepnij się.
{37293}{37328}Panie...
{37329}{37454}...tylko nie pokaraj mnie|lepotš za moje grzechy.
{37475}{37545}Moja Lucille.
{37567}{37641}Jaka znów Lucill...