{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {275}{347}Gia Marie Carangi urodzi�a si� w 1960 roku w Filadelfii. {351}{417}We wczesnych latach 80-tych sta�a si� legend� �wiata mody. {421}{516}Historia przedstawiona w tym filmie,|opowiedziana jest ustami jej przyjaci�, {520}{590}i r�wnie� fragmentami jej pami�tnika. {1309}{1431}W�wczas, wszystkie kobiety by�y wysokimi, chudymi blondynkami. {1457}{1503}Wszystkie pozowa�y. {1507}{1577}Odpowiednio patrzy�y. {1581}{1628}Ale Gia by�a inna. {1632}{1704}Ona jako pierwsza wprowadzi�a do zdj�� ekspresj�. {1708}{1779}Dzi� ka�da modelka stara si� sob� co� wyrazi�. {1783}{1854}To wynalazek Gii. {1858}{1929}Ufa�a swym instynktom. {1933}{2004}Zawsze si� nimi kierowa�a. {2008}{2113}To by�a jej najwi�ksza wada i zaleta. {2133}{2179}Gia by�a pe�na seksu. {2183}{2319}W ka�dym spojrzeniu, w ka�dym ruchu,|w ka�dej minucie i dniu. {2433}{2480}Ludzie jej zazdro�cili, wci�� jej zazdroszcz�. {2484}{2546}Dlatego wygaduj� takie g�upstwa. {2550}{2595}Flirtowa�a z ka�dym. {2599}{2646}Ale w spos�b bardzo niewinny. {2650}{2697}Nikt nie m�g� si� obrazi�. {2701}{2773}To nie mia�o nic wsp�lnego z seksem. {2829}{2926}Nawet gdy spa�a z ka�dym, seks nie by� jej celem. {2930}{2975}Nie chodzi�o o seks. {2979}{3074}Tak, wiedzia�em o narkotykach. {3079}{3126}/Ba�am si� narkotyk�w./ {3130}{3176}Ludzie s� tak nieostro�ni./ {3180}{3227}Wszystko sta�o si� tak szybko./ {3231}{3276}Nagle jej twarz mo�na by�o zobaczy� wsz�dzie./ {3280}{3351}Ka�da modelka prze�ywa okres �wietno�ci./ {3355}{3401}To znaczy ka�da, kt�rej si� powiod�o. {3405}{3488}Najwa�niejsze to trafi� w odpowiedni moment. {3492}{3540}Moda to nie sztuka. {3544}{3590}Moda nie jest nawet kultur�. {3620}{3667}Moda to reklamy. {3679}{3764}A reklamy to pieni�dze. {3780}{3850}Za ka�dego zarobionego przez ciebie dolara. {3854}{3943}Kto� inny musi zap�aci�. {4624}{4705}Dawno, dawno temu... {4801}{4874}To by�a bajka. {4903}{5011}Bajka, kt�ra zmieni�a si� w rzeczywisto��. {5015}{5063}Mia�am dw�ch syn�w. {5067}{5113}Ale ch�opc�w si� traci. {5117}{5189}Dorastaj� i odchodz�, �eni� si� i znikaj�. {5193}{5252}C�rki ma si� na zawsze. {5256}{5353}Kiedy urodzi�a si� Gia, powiedzia�am "Ona nale�y do mnie". {5357}{5534}- Popatrz na siebie. - Popatrz na mnie.|- Popatrz na nas. {5538}{5617}Ale jeste�my �adne. {5652}{5726}Czy� nie b�d� najpi�kniejsz� dziewczynk� na �wiecie. {5730}{5819}B�dziesz najpi�kniejsza. {5965}{6032}Gdzie by�a� do cholery?|Na spotkaniu. {6036}{6099}Na spotkaniu? {6103}{6146}Na spotkaniu?|Z kim? {6150}{6168}Nie zaczynaj! {6172}{6219}Nie m�w mi, �e mam nie zaczyna�.|Powiedz mi gdzie by�a�. {6231}{6298}Ciszej.|Nie rozkazuj mi. Dzieci wiedz�, �e nie by�o ci� ca�� noc. {6344}{6452}Nie mam nastroju na k��tnie. {6458}{6495}Odczep si�, po prostu si� odczep.|Z kim by�a�? {6516}{6536}Nie tw�j interes. {6551}{6630}Nie odzywaj si� tak ty pieprzona dziwko!|Wyno� si� z kuchni! {6634}{6786}Przelecia� ci�? Z kim si� pieprzysz? Pu�� mnie! {6819}{6904}Przez ciebie mam ochot� umrze�! {6908}{7018}Umrzesz dopiero jak ci pozwol�.|Wtedy b�dziesz mog�a zdechn��. {7728}{7799}Dawno, dawno temu... {7804}{7850}W pewnym kr�lestwie. {7854}{7904}�y�a sobie m�oda dziewczyna. {7908}{7979}Mia�a w�osy ze z�ota. {7983}{8056}Kiedy ujrzeli j� ludzie w wiosce. {8060}{8161}Powiedzieli "Jaka ona pi�kna". {8168}{8213}Jeden stek z serem, jeden mielony, jedna salami. {8217}{8264}Jad� do sklepu, wr�c� o czwartej. {8268}{8295}Nie spalcie knajpy. {8338}{8411}Gia dowodzisz. {8469}{8565}Zostaw �arcie, zajmij si� kas�. {8661}{8711}Masz na imi� Gia? {8715}{8770}Tak. {8791}{8860}Masz ogie�? {8869}{8916}Widzia�em ci� pare razy na osiedlu i... {8920}{8967}Denerwujesz si�. {8971}{9031}Tak. {9052}{9098}Z mojego powodu? {9102}{9160}Tak. {9235}{9308}To dobrze, bo o to chodzi. {9349}{9365}Jak to? {9369}{9416}Straszysz innych ludzi, {9420}{9517}by nie widzieli jak cholernie sam si� boisz. {9521}{9595}A boisz si�? {9643}{9691}Jak masz na imi�? {9696}{9770}TJ, Tom Junior. {9774}{9858}Ale wo�aj� na mnie TJ. {9914}{9962}TJ i Gia. {9966}{10041}Hmmm... Podoba mi si�. Chod�. {10085}{10108}Wychodz�. {10112}{10158}Jak to wychodzisz? {10162}{10254}Jastem szefow� i wychodz�. {10321}{10394}To THE BYRDS? {10400}{10469}S� �wietni, rock my world. {10481}{10547}75 cent�w. {10855}{10906}Tatua�e? - Tatua�e. {10910}{10933}Chcesz si� wytatuowa�? {10942}{10992}Nie ty chcesz! {10996}{11069}Nie ma mowy. {11278}{11372}Teraz ju� chcesz tatua�? {11549}{11677}To na kogo si� gapicie, na mnie czy na niego? {14030}{14104}/Nie mog� opowiada� o seksie./ {14108}{14163}Sk�d mog�abym o tym wiedzie�. {14167}{14296}Je�li o mnie chodzi, to nigdy z nikim si� nie kocha�a. {14324}{14370}Uwielbia�a pozowa� do zdj��. {14375}{14452}A ludzie lubili j� fotografowa� i spe�nia� jej ma�e zachcianki. {14478}{14560}Nie cierpia�a pozowa�. {14582}{14679}Trzeba by�o za ni� biega� i j� uwi�zywa�. {14683}{14772}/I jeszcze te jej ciuchy i kolorowe w�osy./ {14776}{14857}Ale by�a wyj�tkowa. {16220}{16324}/I pokazali jej pi�kny dom na Marsie./ {16339}{16410}I powiedzieli: "Zamieszkaj tu na zawsze."/ {16443}{16516}A m�oda dziewczyna powiedzia�a:/ {16520}{16566}"�ycie na Marsie jest takie inne./ {16570}{16653}Jest czysto i �adnie./ {16717}{16795}Owszem, ale jak si� tam dosta�?/ {16799}{16847}Gdzie jest post�j taks�wek?/ {16851}{16882}Kt�ry autobus tam doje�d�a?/ {16898}{16985}I sk�d wiadomo, �e si� ju� tam znalaz�a�? "/ {17009}{17099}Filadelfia nie by�a gotowa na jej przyj�cie. {17143}{17182}Ale Nowy Jork by�. {17331}{17393}To by�a odpowiednia chwila. {17397}{17462}W �wiecie mody trzeba trafi� w odpowiedni moment. {17502}{17631}Naturalnie im bardziej trafisz w moment,|tym szybciej zostaniesz zapomniana. {17820}{17854}Za�atwmy to wreszcie. {17858}{18005}Wejd� tam i postaraj si� by� grzeczna.|- Grzeczna, grzeczna. {18118}{18197}Jeste� naprawd� mi�� dziewczynk�.|- Pierdol si�! {18387}{18423}Cze��. {18493}{18539}Jestem um�wiona z Wilhelmin� Cooper. {18552}{18579}Podobnie jak ca�a reszta �wiata, {18583}{18676}kt�ra jest przed tob�, kotku.|Usi�d�. {18730}{18771}By�am um�wiona... {18869}{18882}Oczywi�cie. {18916}{18977}11 godz. - Gia Marie Carangi. {18994}{19021}Gi... co? {19198}{19212}G {19246}{19259}I {19326}{19333}A {19370}{19376}Gia. {19424}{19525}Pieprz reszt�, m�w mi Gia.|Dasz rad� tyle zapami�ta�, kotku. {19543}{19625}Tak! Super!|Powiedz tej dziwce, �e ju� przysz�am. {19793}{19864}Widzia�am ju� zdj�cia, Maurice mi je przys�a�. {19880}{19933}Chcia�am obejrze� ciebie. {19941}{20045}Wi�c jestem.|To prawda. {20049}{20102}Przyprawi�a� moj� recepcjonistk� o zawa�. {20183}{20237}Zafundowa�am sobie wycieczk� do Nowego Jorku. {20241}{20333}Ale gdybym wiedzia�a,|�e szukacie Marcia-pieprzona-Brady, {20339}{20376}to zosta�abym w domu. {20380}{20490}Sk�d wiesz kogo szukamy? {20565}{20674}Sp�jrz na mnie|W�a�nie patrz�. {20678}{20801}Gdy 17-latka ubiera si� jak motocyklistka. {20807}{20865}To jest interesuj�ce. {20870}{20968}Ale je�li tak samo si� wyra�a to ju� nie. {20975}{21107}W tym zawodzie m�wienie jest ci zupe�nie zb�dne. {21111}{21230}Cokolwiek chcesz wyrazi�,|masz przekaza� za pomoc� aparatu, obrazu. {21237}{21306}Liczy si� produkt. {21312}{21400}To co m�wisz jest bez znaczenia. {21407}{21474}Zrozumiano? {21481}{21561}Tak jest. {21565}{21659}To jest kariera, przysz�o��. {21664}{21715}To jest ca�e �ycie, je�li chcesz tego? {21787}{21896}Dajesz mi prac�? {21901}{21921}Nie. {21925}{21988}Ja ci tylko za�atwi� sesj�. {21997}{22120}Sama zapewnisz sobie prac�. {22153}{22237}Jestem pewna, �e ci si� uda. {22241}{22301}Drogi pami�tniku, tak wygl�da moje �ycie. {22305}{22368}10:35 Spotkaine z Young Rudicam. {22373}{22464}11:15 Spotkanie z Revlon. {22468}{22531}Potem spotkanie z Jimmym Moorem, Bobem Stonem, {22535}{22569}I z jakim� Malowi�skim. {22573}{22672}I "Spadaj ma�a! Nie takich szukamy." {22676}{22771}Nast�pna.|Dzi�kuj� i pierdol si�. Bye Bye. {22780}{22830}Chodz� na spotkania. {22834}{22881}Ale nikt mnie nie dostrzega. {22885}{22985}"Oh kawa� mi�sa. Podejd�. Poka� plecy" - m�wi�. {22989}{23096}Macaj� ci� palcami: "Sprawdzam temperatur� twojego cia�a." {23101}{23203}Wci�� spotkania. {23208}{23305}Nie nadaj� si� do tego, nie nadaj� si� do tamtego. {23309}{23434}Nawet je�li si� do czego� nadam, to co to b�dzie. {23438}{23478}Nie mo�esz wyjecha�. {23482}{23530}Musz�. {23534}{23597}Do Filadelfii? {23601}{23624}Po co? {23628}{23680}Mam kup� roboty. {23684}{23732}Musz� jecha�. {23736}{23804}Kto� si� musi mn� opiekowa�! {23808}{23957}Jestem jeszcze dzieckiem|Bzdura! {24081}{24208}Co w Filadelfii jest wa�niejszego ode mnie? {24212}{24309}Nie r�b tak.|Jak? {24313}{24395}Nie udawaj �e co� zrobisz, czego nie zrobisz. {24399}{24513}Czego nie zrobi�? {24796}{24917}Co jeszcze? {25622}{25742}Wiesz czego chc�? - Czego? {26631}{26757}Podnieca ci� to? {26827}{26896}Tak, troch�. {26902}{27006}Chod� tu. {27073}{27187}Kocha�a� si� kiedy� z facetem? {27191}{27235}Raz. {27239}{27325}I... {27333}{27545}I mog�am r�wnie dobrze zrobi� to z owczarkiem niemieckim. {27580}{27645}Drogi pami�tniku, oto kolejny dzie� mojego �ycia. {27653}{27691}�ycie jest jak ksi�ga. {27695}{27736}Ksi�ga to rodzaj pude�ka. {27740}{27837}Pude�ko ma 6 bok�w, �rodek i zewn�trz. {27841}{27957}Sk�d wiadomo czym jest �rodek, zewn�trz. {27961}{28054}Dawno, dawno temu w pude�ku �y�a sobie pi�kna dziewczyna. {28058}{28190}Wszyscy j� kochali. {28301}{28394}Halo? {28432}{28518}Willie?|Kto m�wi? {28522}{28605}Nie mog�am spa�. {28609}{28711}Gia, jest p�no. {28715}{28758}To tw�j m��?|Tak. {28762}{28830}Jest wkurzony?|Tak. {28834}{28902}Czy to prawda, �e jest alkoholikiem. {28906}{28991}Takie kr��� plotki|Gia! - Czy jest agresywny? {29029}{29096}Czego chcesz? {29102}{29197}Je�li ci� tknie to go zabij�. {29280}{29349}Czemu nie mo�esz spa�? {...
mtajemnica