[417][459][2156] PL [474][518]W Nowym Jorku jest wyrana granica|pomiędzy porzšdkiem i chaosem. [518][546]Na tej linii żyjš Danson i Highsmith. [578][604]Powiesz mi, czemu się zdecydowałem|wejć na ten dach? [613][647]Mylę, że to może być spowodowane|złymi wyborami w życiu. [809][820]- Pozbšd się tego dupka. [821][841]- Co niby ma oznaczać "O,o!"? [946][966]Stary, chcesz mi wgnieć maskę?! [1006][1016]No dalej... [1073][1091]Hej tam! [1159][1173]To może być problem. [1320][1354]Czy kto dzwonił na 91...|Jasna cholera. [1458][1477]Wystarczy.|Mam doć dalszej ucieczki. [1556][1567]- Trzymajcie się... [1672][1731]Masz prawo do milczenia... [1736][1762]ale chcę usłyszeć twój krzyk! [1917][1928]Na ziemię! [1931][1953]Detektywie! Tak, tak! Detektywie! [1959][1980]Nie wszyscy na raz, dobra? [1984][2024]Tak, Rick Grayson,|New York Observer... na żywo, [2025][2055]Podejrzani byli zatrzymani tylko|z 9 gramami marihuany, [2055][2070]co jest wykroczeniem tylko w niektórych stanach. [2070][2103]Czy uważacie, że to aresztowanie było warte tych 12 milionów dolarów,|wynikajšcych ze zniszczeń dóbr publicznych? [2105][2137]Pozwólmy odpowiedzieć miastu|Nowy Jork na to pytanie. [2138][2163]Największemu miastu na wiecie, taa! [2195][2228]Witam, Sarah Gapone z TMZ wydanie drukowane... [2229][2265]Danson, czy plotki o tobie i|Kim Kardashian sš prawdš? [2266][2281]Bez komentarza. [2286][2300]Ale... tak. [2316][2351]Danson i Highsmith,|dla nich darmowe hotdogi do końca życia. [2385][2427]Bez napoi. Bez napoi.|Tego nie mogę zrobić. Nie mogę. [2430][2485]Danson i Highsmith strzelajš, prowadzš|i uprawiajš seks stylowo. Sš gwiazdami. [2486][2516]Po nich sš kawalarze,|twardziele, zwierzaki... [2527][2546]...i jacy inni faceci. [2575][2605]Wiemy, wiemy. Wiemy. [2606][2628]W porzšdku, w porzšdku.|Słuchajcie, słuchajcie! [2628][2664]Robimy dzisiaj imprezę w Butter. [2665][2691]Brody Jenner tam będzie. Bai Ling. [2692][2720]- Ta mała suczka z Jersey Shore.|- Taa! [2720][2752]I większoć z was jest na licie goci. [2752][2772]Jestecie najlepsi. [2772][2792]Chłopaki, chciałbym co teraz powiedzieć. [2793][2817]O gociu pochodzšcym z Austrii,|który ma marzenie. [2817][2845]- Arnold Schwarzenegger!|- Pozwól mi skończyć. [2847][2870]Został mistrzem |a póniej gwiazdš filmowš, co nie? [2871][2893]- Arnold Schwarzenegger!|- Cholera jasna, pozwól mi... [2894][2913]Zepsuł mojš opowieć.|Zepsuł mojš opowieć. [2914][2930]Mam na myli,że nie bylibymy w stanie [2930][2962]wykonywać naszej roboty bez was, bo odwalacie za nas całš robotę papierkowš, [2962][2985]odbieracie telefony i robicie całe te głupie gówno,|którego my nie lubimy robić. [2986][3006]Wszystkie strzelaniny, wszystkie pocigi, [3007][3046]seks z kobietami, którego nie chcemy,|ale musimy uprawiać, [3047][3084]wszystko to robimy dla was.|Dziękuję. [3084][3097]I będziemy to robić dalej. [3097][3120]- Hej, stul pysk! [3121][3134]Jak będę chciał cię usłyszeć, [3134][3163]to włożę ci rękę w dupę|i będę poruszał tobš jak kukiełkš! [3165][3181]Dotarło? [3187][3206]- Do baru.|- Taa. [3207][3225]Trzymajcie się, cipki. [3239][3268]Słuchajcie, chłopaki. [3269][3284]Podejdcie tu, wszyscy.... [3287][3307]Dobra. [3307][3327]Wystarczy, nie tak blisko. [3333][3354]W porzšdku, jeszcze... [3355][3372]Jeszcze trochę...|Dokładnie tak. [3378][3399]To jest ich raport, którego|i tak nie wypełniš. [3400][3432]Włanie.|Ta robota jest jak żona Boba. [3433][3469]Lepka, paskudna...|Ma na sobie odciski palców Dansona. [3471][3484]- Bez obrazy, Bob.|- W porzšdku. [3486][3507]- To kto się tym zajmie?|- Ja! [3508][3534]Dobra!|Papierowa dziwka i fan Yankesów się tym zajmš! [3542][3556]- Miłej pracy. Dzięki, Allen.|- Dziękuję, kapitanie. [3557][3569]"Ja to zrobię! Ja to zrobię!" [3670][3691]- Przestań nucić tš piosenkę! [3700][3730]- Mogę nucić, co mi się podoba.|- Wiem, że możesz. [3731][3743]Ale proszę cię,żeby przestał. [3746][3766]- Skoro prosisz, to przestanę.|- Dziękuję. [3821][3838]- Czy mógłby się tak nie umiechać? [3843][3876]Teraz poprosisz mnie, żebym ukrywał moje uczucia,| bo tobie się to nie podoba? [3878][3896]Tego na pewno nie zrobię. [3934][3962]Poważnie, przestań nucić! Dobra? [3963][3983]To nie jest księgowoć ani inne piekielne miejsce [3984][4018]skšd ty i|twój kalkulator pochodzicie. [4018][4048]Księgowoć w medycynie sšdowej,|to bardzo ważna dziedzina. [4049][4090]Taa, nieważne. Po prostu przestań cieszyć ryj|robišc gównianš robotę [4091][4110]Panowie, przypominam: [4110][4142]piknik policyjny w ten weekend. [4143][4190]Moja żona będzie robić słynne|diabelskie jajka. Moja talia się wcieknie. [4190][4204]To nie najlepszy moment, Bob! [4208][4235]No dobra. [4241][4252]Idę się odlać. [4369][4386]Wiesz, co włanie zrobiłem? [4387][4410]Wyszedłem przez te drzwi,|zobaczyłem tam parę detektywów, [4411][4436]i własnie miałem obrabiać ci dupsko, [4437][4459]ale się zatrzymałem,| ponieważ mój tata mówił, [4460][4486]że jak kto obgaduje innych za jego|plecami, to jest zwykłym tchórzem. [4487][4499]- Właciwie jestem wdzięczny. [4500][4518]- Dobrze, bo ja ci to powiem prosto w twarz. [4519][4546]- Nie, nie musisz.|- Nie lubię cię. [4547][4561]Mylę, że nie jeste prawdziwym glinš. [4562][4600]A dwięk moczu, który oddajesz do pisuaru?|Brzmi jakby babski. [4600][4628]A jak bymy byli sam na sam, to bym cię zaatakował. [4629][4676]Nawet jakby był przykuty do|mnie łańcuchem, to bym to zrobił. [4677][4692]Jakbym był lwem a ty tuńczykiem, [4693][4719]to wypłynšłbym na rodek oceanu, żeby cię zjeć! [4724][4754]A póniej przeleciałbym twojš|tuńczykowš dziewczynę. [4755][4799]Po pierwsze:|lew pływajšcy w oceanie? [4799][4811]Lwy nie lubiš wody. [4816][4852]Jakby umiecił swojš historyjkę koło jakie rzeki,| albo wieżej wody pitnej, to by miała sens. [4856][4879]Ale ocean?|6-cio metrowe fale, [4879][4897]zakładam,|że gdzie w okolicach Południowej Afryki, [4901][4954]przeciwko dorosłemu,|300 kilogramowemu tuńczykowi z 20 lub 30 ziomkami? [4954][4966]Przegrasz z kretesem. [4967][4996]Przegrałby 9 z 10 starć.|I wiesz co? [4997][5040]Wtargnšłe na teren tuńczyka|i teraz wiemy jak smakuje lew. [5041][5065]Po naradzie|doszlimy do porozumienia. [5066][5077]- Tak?|- I powiedzielimy: "Wiecie co? [5078][5110]"Lew smakuje naprawdę dobrze.|Chodmy dopać więcej lwów." [5111][5136]Wypracowalimy system|aby założyć przyczółek, [5138][5166]i agresywnie zapolować na ciebie i twojš rodzinę. [5168][5189]I zetrzemy twojš dumę, [5190][5209]twoje dzieci, twoje potomstwo.|- A niby jak to zrobicie? [5209][5246]Skonstruujemy aparaty do oddychania| wykorzystujšce wodorosty. [5246][5271]Będziemy w stanie|zbierać zapasy tlenu. [5272][5317]Nie na cały dzień,|ale może na godzinę i 45 minut. Nie ma sprawy. [5318][5344]To jest wystaczajšco dużo czasu,|żeby zobaczyć gdzie żyjesz, [5345][5376]Wrócimy do morza po więcej tlenu|i wtedy cię wytropimy. [5377][5412]Włanie przegrałe swojš własnš grę.|Trafiony - zatopiony. [5446][5473]Czy mylałe, że tak się|to może skończyć? [5473][5484]Nie. [5560][5576]Na dwie minuty przed otwarciem giełdy, [5577][5609]Pamela Boardman, prezes Lendl Global,|jest gotowa uderzyć w gong otwierajšcy. [5611][5636]Wraz z Boardman jest inwestor bankowy,|David Ershon, [5637][5672]zarzšdzajšcy 40% akcji Lendl'a,| wartymi 70 miliardów dolarów. [5673][5701]Ile możemy stracić? [5702][5724]Może pani zaczynać, pani Boardman. [5725][5746]- 32.|- Miliony? [5747][5770]Nie, miliardy. [5790][5805]Cholera! [5812][5857]Chinatown. Trzech członków triady.|Zdjšłem dwóch z nich. [5858][5875]- Paff, paff.|- Taa. [5876][5892]I wtedy namierzyłem ich lidera. [5893][5908]Kurka, czuję jakbym tam był. [5909][5931]I usłyszałem gwizd.|Mój partner był na dachu. [5937][5955]Powiedział: "Rozwal go!" [5958][6000]Rzucił mi strzelbę.|A ja strzeliłem mu prosto w klatę. [6010][6026]Koniec gry, suki. [6046][6063]- Dobra.|- Taa. [6073][6119]Jimmy? Powiedz|jak się czujesz po tej historii. [6125][6140]Jak bym miał kutasa z betonu. [6154][6172]Wiem, że to bardzo kuszšce. [6177][6194]Chcesz zaimponować kolegom. [6196][6221]Ale zajmijmy|się poważnymi sprawami, co? [6222][6256]To twojš broń|użyto na służbie. [6257][6268]Oficerze Hoitz? [6274][6287]Człowieku... [6288][6300]- Chodż!|- Idziemy. [6300][6314]Chciałby się pan z nami czym podzielić? [6315][6327]Wolałbym nie. [6330][6354]Oficerze Hoitz,|przychodzi tu pan od 6 miesięcy [6355][6373]i nic pan nam jeszcze nie powiedział. [6373][6397]Niby bezpieczny pokój, a żadnych zeznań. [6398][6408]Ciota. [6409][6432]To jest ocenianie, Jimmy. No dalej. [6437][6449]Mylę o tym każdej nocy. [6462][6481]Bronx, padziernik. [6482][6500]7 walka w mistrzostwach wiata. [6501][6534]Wielka presja niezdyscyplinowanego tłumu|zatrzymała mnie na chwilę w tunelu. [6534][6562]Wtedy zobaczyłem jaki cień.|Powiedziałem, żeby się zatrzymał. [6564][6582]Tu jest zakaz wstępu! [6584][6597]Wtedy wycišgnšłem mój pistolet. [6597][6610]miertelnš broń.|Ruszył na mnie. [6611][6630]Nie zmuszaj mnie, żebym|strzelił, bo to zrobię. [6642][6661]Głuchy jeste? Nie słyszysz: "Nie ruszaj się"? [6662][6694]Ty kutasie! Jestem Derek Jeter! Postrzeliłe mnie! [6694][6722]- Ta walka kosztowała mnie 20 patoli! [6723][6738]A miasto utratę mistrzostwa. [6738][6761]Znalazłem się prawie|najwyżej w rankingu zabójców. [6764][6791]Po tym mnie uziemili.|I zaczęli przezywać fanem Yankesów. [6792][6809]Bo postrzeliłe Dereka Jetera! [6809][6822]On jest boskim chłopakiem. [6823][6840]Powiniene postrzelić Alexa Rodrigueza. [6916][6929]Hej, papierowa dziwko. [6933][6950]- Co jest, gociu?|- Co tam, chłopaki? [6951][6968]- Papierowa dziwka!|- Papierowa dziwka! [6969][6979]Nie podoba mi się to okrelenie. [6981][6998]Wiem, że wa...
slawekkruczek