{133}{250}Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP {260}{350}Synchro do releasu|Swimfan.REPACK.DVDRip.XViD-DVL - Maphia {1848}{1913}WIELBICIELKA {3119}{3184}Cześć Kinky. {3263}{3286}Nie mów mamie. {3287}{3310}Czego mi nie mówić? {3311}{3334}Niczego. {3335}{3405}Muszę iść do sklepu...po mleko. {3406}{3477}Jest świeże w lodówce. {3478}{3525}Masz coś za plecami. {3526}{3549}Mamo, powinnaś widzieć tę mordę... {3550}{3628}Zawsze przesadzasz... {5229}{5276}Dzień Dobry panu. {5277}{5324}Cześć Ben. {5325}{5395}Siadaj.| Jasne. {5396}{5419}Jak się czujesz? {5420}{5443}Dobrze.|To dobrze. {5444}{5467}Pływałeś dzisiaj rano? {5468}{5525}O tak. {5540}{5587}Jak ci poszło na setkę? {5588}{5659}50 plus jakieś 30. {5660}{5683}Nieźle. {5684}{5731}Będzie 45. Tak myślę. {5732}{5803}Pytanie jest, czy zrobisz to|w czasie Phila Mormina. {5804}{5851}Czemu? {5852}{5971}Skauci ze Stanford| przylatują tu za tydzień, od jutra. {5972}{6019}Przez następne 8 dni chcę,| żebyś żył w tym basenie. {6020}{6091}A kiedy nie pływasz,| masz myśleć o pływaniu. {6092}{6139}Chcę, żebyś o tym śnił. {6140}{6163}Słyszysz? {6164}{6211}Tak. {6212}{6307}Nie chcę na ciebie| niepotrzebnie naciskać, Benjaminie... {6308}{6378}...ale, o czym tu mówimy...| całej twojej przyszłości? {6379}{6402}Racja. {6403}{6450}Racja. {6451}{6474}Idź się przebrać. {6475}{6536}Dziękuję. {6571}{6618}Zróbcie drogę! {6619}{6642}Kalifornijski chłopcze! {6643}{6690}Mogę cię mieć? {6691}{6714}Obleśne. {6715}{6762}Gratulacje.| Dzięki. {6763}{6786}Zdenerwowany? {6787}{6834}Tak...trochę tak. {6835}{6858}Skopiesz im dupę.|Mam nadzieję. {6859}{6930}Tak...dopóki ja cię nie pobiję| w pływaniu, leszczu. {6931}{7002}Popłynę tak, że Skauci zapomną twoje imię| i dadzą to stypendium mnie. {7003}{7050}Nie zapominaj czemu zerwaliśmy, Josh. {7051}{7074}Nie mogłaś dorównać mi w łóżku. {7075}{7146}Nie.| Dlatego, że jesteś dupkiem. {7147}{7194}To była dobra nowina.| Należą mu się gratulacje. {7195}{7266}Wiesz, co?| Masz rację. {7267}{7314}Gratulacje kutasie. {7315}{7385}Nie starajmy się, być dzisiaj dojrzali.|Po prostu nie. {7386}{7520}Zróbmy dzień na odwrót...| i niech wszyscy będą niedojrzali. {7722}{7745}Hej!| Uważaj! {7746}{7800}Hej! {7866}{7889}Zapomnij... {7890}{7955}Cześć Dante. {7986}{8033}Koleś to wariat. {8034}{8057}Jakiś dziwak. {8058}{8105}Na razie... {8106}{8186}Gratulacje...| Dzięki. {8250}{8321}Więc...| Więc... {8346}{8392}To naprawdę może się stać. {8393}{8464}Tak....wyobrażasz sobie? {8465}{8512}Ja w Kalifornii. {8513}{8560}A ja w North Island. {8561}{8618}Tak... {8657}{8704}To 3000 mil... {8705}{8776}Wiem, ile to mil...| chodź tu. {8777}{8870}Kocham cię.| Ja też cię kocham. {8873}{8920}Nic tego nie zmieni... {9017}{9088}I coś ci kupiłem. {9089}{9112}Co? {9113}{9160}Co... {9161}{9242}Otwórz twój pierwszy... {9281}{9328}Jakie to piękne. {9329}{9375}Ty jesteś piękna. {9376}{9399}Jesteś taka piękna. {9400}{9447}Dziękuję. {9448}{9595}Wiesz...że nawet by mnie tu nie było,| gdybyś we mnie nie wierzyła... {9616}{9687}To zagrywka, żeby mnie przelecieć... {9688}{9749}A działa? {10407}{10475}Przepraszam... {10479}{10526}Nie mogę tego dziadostwa otworzyć...| i... {10527}{10574}...jestem spóźniona na angielski... {10575}{10622}Myślisz, że mógłbyś...? {10623}{10646}Tak... {10647}{10718}...mógłbym....rzucić okiem. {10719}{10766}Dali mi kombinację...ale... {10767}{10886}Ja nie potrzebuję kombinacji...| ja potrzebuję tylko... {10887}{10910}...tego tam. {10911}{10966}Tego? {10983}{11044}Dziękuję. {11055}{11102}Nie można się spóźnić| w pierwszy dzień, prawda? {11103}{11181}To, aż tak oczywiste? {11486}{11533}Bardzo ci dziękuję. {11534}{11581}Proszę. {11582}{11629}Zatrzymaj to. {11630}{11725}Nigdy nie wiadomo, kiedy znów| będziesz musiał mnie uratować. {11726}{11749}Jestem Madison, tak przy okazji. {11750}{11773}Madison Bell. {11774}{11821}Ben Cronin. {11822}{11869}Na co ten list, Benie Cronin. {11870}{11941}List jest na pływalnie, Madison Bell. {11942}{11989}Dobry jesteś? {11990}{12062}W porządku...tak. {12134}{12157}Do zobaczenia. {12158}{12181}Na razie. {12182}{12234}Pa. {12373}{12420}Cześć... {12421}{12468}Oto mój mistrz pływacki... {12469}{12527}Mamo... {12541}{12564}Lepiej zacznij od pana Tillman'a... {12565}{12588}Dopytywał się o ciebie. {12589}{12641}Ok. {12781}{12803}Cześć Ben. {12805}{12828}Chcę jakieś dobrych wiadomości. {12828}{12875}Skauci przyjeżdżają w przyszłym tygodniu. {12876}{12900}Dziewczęce Skautki? {12900}{12923}Nie... {12925}{12996}Skauci pływacy.| Ze Stanford, żeby zobaczyć mnie. {12997}{13019}Prosiłem cię, żebyś mi znalazł kobietę. {13021}{13091}Trudno znaleźć, kiedy jesteś w tym wieku| i jeszcze żywą. {13093}{13150}Proszę. {13188}{13266}Mało nie zapomniałem. {13309}{13378}To mój chłopak! {13428}{13493}Coś jeszcze? {13523}{13594}Nic nie chcecie? {13763}{13810}Tęskniłeś za mną? {13812}{13859}Jesteś szalona. {13859}{13882}Czekaj... {13884}{13954}...trochę myślałam. {13956}{14003}Co jeśli dobrze sobie poradzę| w przyszłym roku? {14003}{14026}Co masz na myśli? {14028}{14113}Co jeśli pójdę do Barkley? {14123}{14194}Wtedy bylibyśmy bliżej,| kiedy pójdziesz do Stanford i... {14195}{14242}...moglibyśmy wynająć mieszkanie razem. {14244}{14266}Amy, Amy... {14267}{14315}...jeszcze się nie dostałem. {14316}{14400}Wiem, ale się dostaniesz. {14410}{14457}Jeśli nie podoba ci się ten pomysł,| to w porządku. {14459}{14481}Nie.| Nie, nie, nie, nie. {14482}{14529}Żartujesz? {14531}{14578}Nie.| To świetny pomysł. {14578}{14601}Naprawdę?| Tak. {14603}{14692}Naprawdę...to świetny pomysł. {14963}{14985}Dzień Dobry, Benjaminie. {14987}{15044}Cześć. {15059}{15081}Trochę wcześnie, jak na ciebie... {15082}{15129}Zgadza się. {15131}{15235}Ale chciałem trochę popływać treningowo. {15250}{15297}Niedługo będą skauci, prawda? {15298}{15344}Tak, prawda. {15345}{15369}Posłuchaj stary... {15369}{15464}...wiem, że tu będą,| obserwując ciebie. {15466}{15560}Ale reszta z nas też będzie w basenie. {15562}{15609}Nie martw się o to, stary. {15610}{15670}A więc... {15682}{15753}...Madison Bell. {15753}{15800}Co? {15801}{15848}Jest w najstarszej klasie. {15850}{15897}Pochodzi z południa. {15897}{15969}Widzisz planuję, żeby niedługo| zaczęła jęczeć moje imię. {15969}{16041}Jeśli tak, to dostaniesz| nakaz sądowy trzymania się z daleka. {16041}{16088}Nie słuchasz mnie. {16089}{16113}Dobra, gadaj. {16113}{16209}Powód, dla którego tu jest to dlatego,| że cała jej rodzina jest w Europie. {16210}{16281}Więc mieszka tutaj ze swoim kuzynem. {16282}{16304}Zgadnij, kim jest jej kuzyn. {16306}{16329}Kim jest jej kuzyn? {16329}{16404}Christopher Dante. {16448}{16495}Jesteś ustawiony.| On cię uwielbia. {16497}{16520}Szepnie za tobą dobre słówko| i w ogóle. {16520}{16567}Daj spokój, stary. {16569}{16592}Myślisz, że naprawdę tak zrobi? {16592}{16639}Nie.| Tak, naprawdę. {16641}{16664}No, co ty...zastanów się. {16664}{16722}Nigdy. {17145}{17210}O cholera... {17217}{17239}Przepraszam...nic ci nie jest? {17241}{17264}W porządku. {17264}{17288}Jesteś pewna? {17289}{17311}Nie przejmuj się tym. {17313}{17336}Przepraszam. {17336}{17383}Naprawdę...w porządku. {17383}{17455}Proszę...|Dzięki. {17455}{17479}Podwiozę cię. {17480}{17503}Nie, nie...| nic mi nie jest. {17504}{17527}Nie, nie, nie...| chodź. {17528}{17551}Chociaż tyle mogę zrobić. {17552}{17575}Nic mi nie jest. {17576}{17598}Proszę. {17600}{17658}Nalegam. {17695}{17742}Jeśli nalegasz. {17744}{17814}Nalegam.| Chodź. {17839}{17863}Przepraszam. {17864}{17911}Nie patrzyłem na drogę... {17911}{18026}...myślałem,| że zobaczyłem kogoś, kogo znam... {18127}{18183}Ok... {18272}{18336}W tę stronę? {18655}{18702}Może być jako przysługa? {18702}{18750}Dobrze sobie radzisz w okolicy,| Benie Cronin. {18751}{18836}Tak...wszędzie mnie pełno. {18895}{18942}Do zobaczenia w szkole. {18942}{18966}Tak. {18967}{19051}Do zobaczenia...w szkole. {19063}{19167}Wszędzie mnie pełno...| co to miało być? {21173}{21237}To chłopak. {21293}{21339}Halo? {21340}{21430}Cześć Madison.|Tu Ben Cronin. {21436}{21540}Zostawiłaś notatnik w moim samochodzie. {21555}{21602}Nieźle wyglądasz. {21604}{21627}To tylko spodnie i koszula. {21627}{21721}Ja tylko...wrócę za pół godziny. {22180}{22240}Jak leci? {22252}{22274}Nie musisz być miły... {22276}{22323}...i tak z tobą wychodzi, więc... {22324}{22418}Nigdzie nie wychodzimy.| Tylko oddaję jej notatnik. {22418}{22465}Wezmę to...znaczy... {22467}{22490}...nie ma powodu cię zatrzymywać. {22490}{22562}Na pewno masz ważniejsze rzeczy do roboty. {22562}{22627}Christopher. {22635}{22745}Czemu mi nie powiedziałeś,| że mamy gościa. {23283}{23377}Musiałam się stamtąd wydostać...| to takie przytłaczające. {23378}{23401}Nic ci nie jest? {23402}{23449}Nie... {23449}{23551}...po prostu, nic nie jadłam od rana. {23618}{23640}Oto wasze zamówienie. {23642}{23665}Dziękuję. {23665}{23712}Umieram z ciekawości... {23714}{23809}...skąd taki miły chłopiec wie,| jak się włamać do szafki nieznajomej? {23809}{23856}Nie zawsze byłem taki...miły. {23858}{23905}Trudno w to uwierzyć. {23906}{23929}To było dawno temu. {23930}{23977}Wszyscy tutaj już o tym zapomnieli. {23978}{24001}Poza... {24002}{24025}...glinami. {24026}{24049}Nie musisz mi o tym opowiadać. {24050}{24073}Nie... {24074}{24145}...miałem sytuację...| z narkotykami...która... {24146}{24217}...przemieniła się w sytuację z kradzieżami. {24218}{24265}Przez 6 miesięcy byłem w poprawczaku. {24265}{24312}To właściwie było najlepsze,| co mi się przytrafiło. {24314}{24384}Bo mieli basen. {24384}{24480}Zasrany stary basen,| który nie był używany od lat... {24481}{24528}...zostałem przydzielony do wyczyszczenia go. {24528}{24600}I już chwilę po tym,| więcej w nim pł...
poinker