{950}{1000}JIMMY NEUTRON. Dziecko geniusz {1001}{1039}TŁUMACZENIE: greyman <greyman@go2.pl> {1040}{1100}Wszelkie poprawki bez autoryzacji ZABRONIONE!! {1120}{1163}Stacja Namierzania Colorado {1333}{1378}Niech pan na|to spojrzy generale {1445}{1505}- Samolot pasażerski.|- Nie... Jest za szybki. {1505}{1584}- Może nasz?|- Siły powietrzne nic nie planowały {1611}{1656}No to mamy szpiega. {2081}{2201}Dowódca pomarańczowych do Grupy Delta.|Obiekt w zasięgu pola widzenia... {2201}{2253}teraz. {2280}{2328}Święty placek z wiśniami! {2330}{2390}Cześć! Fajne starocie. {2392}{2438}Muszę lecieć! {2438}{2543}Mieszanka paliwowa stabilna, energia silnika|milion gigadżuli. {2546}{2591}I nawet nie wybuchliśmy. {2594}{2723}Jimmy, oni chyba|chcą, żebyśmy zjechali na bok... {2726}{2795}Nie ma na to czasu, Carl.|Przygotuj satelitę. {2798}{2879}Dobrze... A co mam zrobić? {2881}{2927}Jesteś układem uwalniającym, Carl. {2929}{2999}Jak tylko opuścimy atmosferę,|wyrzuć ją. {2999}{3112}- Jasne.|- Przygotować się na wyjście z atmosfery! {3179}{3255}Przepraszam za tosty.|Musiałam je robić w piekarniku. {3258}{3327}- Nigdzie nie ma naszego tostera.|- Pycha! {3327}{3423}Ten tost z piekarnika|jest wspaniały, cukiereczku. {3426}{3490}Jajka również|doskonałe. {3493}{3550}Ucieknij ze mną, moja miłości. {3591}{3701}Ale weźmiemy mój samochód, bo twoja skrzynia biegów|nie jest w porządku. {3704}{3788}Dobrze, dobrze. A to dobre.|Kwa, kwa. {3790}{3852}Możesz zawołać Jimmy'ego?|Znowu się spóźni na autobus. {3855}{3946}Jimmy! Śniadanie!|Pora zejść na dół! {3948}{4023}Na dół, na dół, na dół, na dół, kwa, kwa {4023}{4071}Do góry, do góry! {4073}{4138}Odpalam rakiety pulsowe... teraz! {4176}{4238}- Nie!|- Teraz? {4437}{4483}Tak miało być? {4514}{4620}No dalej, myśl, myśl! {4804}{4833}Olśnienie! {4836}{4871}Daj mi swój lunch! {4934}{4970}Dobry piesek. {5303}{5370}Dzieci, nie róbcie tego w domu. {5490}{5574}Muszę odpalić stabilizatory! {5672}{5723}Teraz na chwilę do domu... {5725}{5833}No nie wiem, Jimmy. Nie mogę spóźnić |się do szkoły. Poza tym ty pra-- {5835}{5883}- Jasne.|- Nie o to mi chodzi-- {5974}{6027}Do zobaczenia w szkole! {6030}{6116}Zapnij pasy, Goddard.|Będzie wyboiście. {6696}{6773}Coś takiego.|Znowu odpadł komin. {6775}{6845}Nie było tak źle, co? {7029}{7096}James Isaac Neutron! {7099}{7147}Widzę cię tam. {7149}{7257}Ile razy ci mówiliśmy|żebyś nie latał rakietami? {7259}{7334}Pewnie dziewięć.|Dokladnie dziewięć. {7336}{7394}Mówią, że powtórka jest królową nauki. {7396}{7463}No to w takim razie|co ty wyprawiasz? {7466}{7554}Odebrałem wiadomość z kosmosu|ale była zniekształcona w jonosferze... {7557}{7648}więc musiałem wysłać komunikacyjnego|tostera-- Znaczy satelitę. {7650}{7720}Wiadomość z kosmosu? {7722}{7775}Nie zachęcaj go, Hugh. {7775}{7878}Jimmy, wiele razy ci mówiliśmy|żebyś nie rozmawiał z nieznajomymi. {7880}{8017}Mamo, jestem u progu kontaktu|z rozwiniętą pozaziemską cywilizacją. {8020}{8096}Nie obchodzi mnie jak|bardzo są rozwinięci, Jimmy. {8099}{8192}Jeżeli my ich nie poznaliśmy|są nieznajomi, prawda? {8195}{8276}Oprócz policjantów.|Oni są po to, by pomagać. {8454}{8533}Musisz przyznać,|że to było całkiem niezłe! {8557}{8631}Ale niebezpieczne.|Źle postąpiłeś. {8938}{9017}Wyłączyć spodnie! {9264}{9329}Włączyć Gingivitis 2000. {9335}{9360}PŁUKANIE {9667}{9736}Prototyp robo-fryzjera! {9739}{9767}Tak jest. {9856}{9892}Rządzisz. {9957}{10002}No dalej, dziewczyno. {10149}{10222}Buto-bot! /ZAWIĄŻ BUTY/ {10310}{10340}ALARM AUTOBUSOWY {10520}{10585}- Przepraszam. {10664}{10710}Pa, Goddard! {10767}{10882}- Chwileczkę! Tu jestem!|- Pa synu, dobrego dnia! {10885}{10978}Goddard!|Nie na ganek! {11038}{11074}Hej, czekaj! {11112}{11220}To wygląda na świetną okazję|by wypróbować pojazd gumę-do-żucia! {11220}{11302}Nie, Jimmy, nie próbuj.|Jest za wcześnie. {11304}{11379}Bzdury! Wszystkie wynalazki|trzeba przetestować. {11635}{11669}Super! {12211}{12297}- Tutaj!|- Patrzcie! Neutron znowu to robi. {12321}{12374}Fajny wynalazek, "Nerdtron." {12376}{12443}Szkoda, że ktoś już|wynalazł autobus. {12446}{12503}Teraz mi się uda! {12505}{12565}Silniki spalinowe|to taka staroć. {12568}{12642}Transport balonowy to przyszłość! {12709}{12793}A drzewa są hamulcami? {12947}{13019}Halo, Jimmy! {13021}{13062}Carl. {13162}{13206}Uwaga! {13330}{13361}Dzięki. {13361}{13419}Po to tu jestem. {13421}{13496}- Co za dzień!|- Spójrz na dobrą stronę: {13498}{13575}Najgorsze już za nami. {13577}{13671}A przedstawiony stosunek skamielin do chromosomów|jasno pokazuje... {13671}{13743}że samice dinozaurów,|jak ten pleziozaur... {13743}{13807}były silniejsze|i sprytniejsze wśród swoich gatunków. {13810}{13867}Ale czy to coś nowego? {13870}{13961}Po szkole z przyjemnością|zademonstruję jak samce... {13963}{14064}zostali pokonywani przez|samice dinozaurów. {14066}{14157}Przepraszam, ale szczęka pleziozaura|którego pokazuje Cindy... {14157}{14205}właściwie należała|do samca megalozaura... {14205}{14275}co zostało pokazane na ostatnim|Światowym Kongresie Paleontologów {14277}{14390}Te odkrycia nie zostały potwierdzone,|i ty o tym wiesz, Neutron! {14392}{14450}Pani Fowl, jaki jest standard|badań... {14452}{14505}dla dodatkowych informacji? {14529}{14591}Hm, tak, cóż, hm... {14591}{14716}Kontynuujmy|z waszymi dzisiejszymi pokazówkami. {14718}{14769}To jest Ultra Lord! {14771}{14805}Sheen... {14807}{14925}to siódmy tydzień z rzędu|kiedy pokazujesz Ultra Lorda. {14927}{14994}Pani Fowl, ten jest inny. {14997}{15083}Wersja Karmazynowy Mściciel z|potężnymi pięśćmi i nuklearnymi kolanami... {15085}{15138}rzadkość, której nikt nie widział {15140}{15198}co czyni go wysoce wartościowym. {15200}{15289}Nikt nie widział, co? Więc skąd|wiesz, że w ogóle tam jest? {15558}{15622}Jimmy,|chcesz zobaczyć żabę? {15663}{15702}Wygląda świetnie, Carl! {15704}{15783}Dzięki. A ty co rysujesz? {15785}{15884}Modyfikacje trybu lotu|dla Goddarda, drugi prototyp. {15886}{15948}Prototyp? {15951}{16004}Też fajnie wygląda. {16006}{16056}- Dzięki, Carl.|- Carl! {16059}{16164}Możesz się z nami podzielić|twoją pokazówką? {16167}{16222}Dobrze. {16224}{16294}To mój inhalator. {16294}{16378}Przynosi ulgę|w kaszlu bronchitowym... {16380}{16438}w astmie i alergiach. {16440}{16519}Jedno naciśnięcie guzika, i... {16557}{16596}Nic nie widzę! {16598}{16646}Dziękujemy, Carl. {16649}{16721}Dobrze, następny jest... {16740}{16785}Nick! {16922}{16994}tak, Nick. {16994}{17066}znowu się spóźniłeś! {17068}{17126}Oj. Naprawdę? {17128}{17229}Trochę mi zajęło zanim|podrobiłem podpis mamy na tym zwolnieniu. {17270}{17334}twoja pokazówka. {17337}{17437}Jak leci?|Ja specjalnie nie robię pokazówek. {17440}{17521}No tak.|Słusznie. {17524}{17562}Dziękujemy, Nick. {17603}{17651}Upuściłaś to? {17653}{17754}tak... Ja, hm...|Mój... upuścić... ołówek. {17802}{17915}Nie możemy się doczekać twojej kolejnej... {17915}{18025}interesującej pokazówki. {18027}{18106}Przyniosłem swój,|w gruncie rzeczy ostatni wynalazek. {18106}{18188}Obserwujcie wiązkę zmniejszającą! {18190}{18279}Nie jesteś już wystarczająco|niski, Neutron? {18281}{18341}Zabawne, Cindy. {18344}{18413}Ale to urządzenie jest pomyślane|by zmniejszać rzeczy... {18416}{18507}ogromne|jak, powiedzmy, twoja gęba. {18636}{18699}Pomocy!|Jestem taka mała! {18699}{18770}Tak jak mózg Jimmy'ego! {18773}{18842}Wystarczy na nagrodę Nobla! {18842}{18929}- Powodzenia następnym razem! {18929}{18986}Rano działało. {18989}{19051}Mnie się podoba twoja|bezużyteczna wiązka zmniejszająca. {19053}{19118}Pewnie błąd w programie. {19228}{19264}Ojej! {19423}{19495}Precz, lewiatanie! {19509}{19631}Daj spokój, Jimmy. Niektórzy|najwięksi wynalazcy w historii... {19634}{19713}też zaczynali jak nieudacznicy. {19713}{19797}Dziękuję, Carl.|Chyba mi lepiej. {19799}{19866}- Cieszę się.|- To dobrze. Hej! {19866}{19938}Park zabawy Retro Land! {19941}{20010}"Poznajcie Ultra Lorda!" {20010}{20104}Patrzcie, jest|oszukująca grawitację kolejka górska! {20106}{20207}- Pośmigałbym z Ultra Lordem!|- I jest otwarte zoo! {20209}{20310}- Ale patrzcie tu!|- Nie! "Poznajcie Ultra Lorda!" {20312}{20374}Lamy i wielbłądy. {20374}{20509}- Kogo to obchodzi? "Poznajcie Ultra Lorda!"|- Dotknę lamy! {20509}{20600}Chłopaki, musimy pójść|na wielkie otwarcie dzisiaj. {20602}{20636}tak! {20638}{20674}tak. {20677}{20744}Ale moi starzy nie pozwolą mi zostać po zmierzchu. {20746}{20806}I jest dzień powszedni. {20806}{20866}Na psa Pluto, musimy coś|z tym zrobić. {20868}{20914}To wielkie otwarcie! {20940}{21003}- Wymknijcie się.|- Co? {21005}{21058}słyszeliście, patałachy.|Wymknijcie się. {21060}{21147}Tak, ale...|moi rodzice mi jakby mówili... {21147}{21238}Rodzice? Chcecie być zawsze dziećmi? {21240}{21293}Czego oczy rodziców nie widzą|tego sercu nie żal, nie? {21295}{21413}Ale wymykanie się|jest takie... nieuczciwe! {21415}{21499}Jasne, Neutron. Ale jest|tylko jedno wielkie otwarcie... {21501}{21604}i wszyscy którzy się liczą|będą tam. {21710}{21775}Co ty na to, Jimmy? {21775}{21866}Nick ma trochę racji.|Jest tylko jeden wieczór otwarcia. {21868}{21919}Myśl, myśl, myśl. {21921}{22002}Zgodnie z|Dziennikiem Medycznym Newville... {22002}{22079}na małpy łatwo się wpływa|łagodną perswazją... {22082}{22137}np. dając im banana. {22137}{22218}A, że ludzkie i małpie DNA|różni się tylko dwoma procentami... {22221}{22276}ta sama zasada|powinna zadziałać na naszych rodziców. {22276}{22326}Mój tata ma alergię na banany. {22329}{22396}Nie chodzi o banany,|tylko o zasadę! {22398}{22504}To się nazywa psychologia. Jedyne,|...
poinker