{0}{7}/POPRZEDNIO... {11}{71}Mylisz, że się mnie pozbędziesz?|Jestem częciš ciebie. {75}{118}Jaka z ciebie jebana baba. {122}{234}- Ja jestem tobš!|- Nie masz ze mnš nic wspólnego! {255}{288}Co jest, kurwa, grane? {292}{343}To moja ciotka.|A kto inny? {347}{386}Masz brata bliniaka? {390}{442}Tobie nic nie umknie. {446}{513}/O mój Boże,|podoba ci się! {517}{570}/To ma co wspólnego|/z tš dziewczynš na cmentarzu? {574}{608}Skšd o tym wiesz? {612}{686}- Kim ona jest?|/- Była mojš dziewczynš. {690}{751}/Zmarła.|/Przedawkowanie. {755}{850}/Więc razem walczylimy|/z nazistami, a ja umarłem? {854}{908}/Pocałowałe mnie,|/dajšc mi moc. {912}{996}- I jak było?|- W porzšdku. {1881}{1927}Dobre wieci. {1931}{2021}- Pokopiecie sobie w ogrodzie.|- W ogrodzie? {2025}{2080}Taki facet zadzwonił|ze szpitala miejskiego. {2084}{2169}Trzeba mu przepielić chwasty|i posadzić rolinki. {2173}{2260}Powiedziałem: "Tak, stary,|wylę moich najlepszych ludzi". {2264}{2315}Ja się już uzbroiłem|do zbierania psiego gówna. {2319}{2412}Mielimy gówno zbierać, człowieku. {2444}{2476}W porzšdku. {2480}{2588}Narzędzia sš w składziku,|szpital w tamtš stronę. {2592}{2665}Pierdolone ogrody. {2963}{2990}Co on tu robi? {2994}{3056}Mylicie, że przyszedł|zabrać nam moce? {3060}{3160}To prawo dżungli;|zabij lub bšd zabity. {3286}{3317}Czeć. {3321}{3406}Ty skurwielu!|Co to ma być?! {3454}{3501}Nie, przepraszam! {3505}{3573}Popełniłem błšd! {3577}{3639}Dobra, ma mnie.|Pomóżcie, bo mi jš połamie! {3643}{3734}Co ty odpierdalasz?|Co tu robisz? {3962}{4076}Przyszedłem spytać,|czy nie chcesz pójć na drinka. {4099}{4182}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {4186}{4285}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak. pl::.. {4681}{4777}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek pišty {5260}{5302}W porzšdku? {5306}{5361}Tak. {5374}{5454}Mylę, że niele poszło. {5502}{5607}To tego drinka chciałe|się napić na randce? {5635}{5673}No. {5677}{5736}Dobrze. {5761}{5827}Mylałem tak... {5831}{5915}bar na dzielnicy|tak o wpół do ósmej? {5919}{6002}Bar na dzielnicy.|Z klasš. {6063}{6141}No dobra,|to na razie. {6260}{6329}A co z Shannon? {6364}{6421}Miała rację. {6425}{6497}Ona już nie wróci. {6714}{6809}Ciekawe, co się dzieje...|jak cię wyrucha. {6813}{6898}Mylisz, że zabierze ci moc? {6918}{6976}Może o to chodzi. {6980}{7110}Może podnieca go cišgłe ruchanie dziewczyn|i kradnięcie im mocy. {7142}{7194}- Po co miałby to robić?|- No nie wiem. {7198}{7317}Dlaczego Richard Saunders|nagrywa swoje sranie z drzew? {7336}{7410}- Kim jest Richard Saunders?|- Kolegš. {7414}{7442}Obiecaj mi jedno. {7446}{7516}- Każ mu nałożyć kondoma.|- We zamknij ryj, dobra? {7520}{7586}A lepiej dwa. {7602}{7677}Co dwa to nie jeden. {7967}{8028}/Muszę kupić chleb. {8032}{8124}/Chciałem zrobić rano tosta,|/ale był spleniały. {8128}{8216}/Płatki też się nam skończyły. {8225}{8315}/Kupię gdzie po drodze do domu. {8346}{8426}Może wezmę co na wynos. {8570}{8618}Nie mogę. {8622}{8727}Po prostu nie mogę już|się z tobš tak widywać. {8731}{8811}Tak bardzo cię kochałem. {8870}{8935}Żegnaj, Jen. {9538}{9613}Wszystko w porzšdku? {9798}{9870}Mam kogo zawołać? {12101}{12166}Wiem, że mnie słyszysz. {12170}{12248}Chcę tylko przeprosić. {12257}{12327}Muszę to zrobić. {12360}{12438}Muszę do niego wrócić. {12708}{12829}Nie cierpiałam tego,|w jakiej ciemnoci mnie tu trzymali. {13292}{13345}Na pieszo do szpitala|to kawał drogi. {13349}{13399}Naprawdę?|Interesujšce. {13403}{13460}Czas na twój|trening zarzšdzania złociš. {13464}{13482}Mój? {13486}{13544}To częć twojej|trwajšcej rehabilitacji. {13548}{13641}- Wzišłe ostatniego Twixa?|- Tak. {13666}{13727}Czekajš na ciebie w moim biurze. {13731}{13773}Baw się dobrze. {13777}{13815}Kurwa mać. {13819}{13866}To nie byłem nawet ja,|a on. {13870}{13934}- Kto?|- A jak mylisz? {13938}{14012}Ten marudzšcy fiut w rodku.|Inny ja. {14016}{14075}Chodziłem z takš jednš. {14079}{14150}Fajna dziewczyna, Holenderko-Irlandka.|Miała złšczone palce od nóg. {14154}{14248}Lewa noga normalna, prawa trochę oblena.|Albo na odwrót. {14252}{14336}Pokłócilimy się i zerwalimy. {14340}{14441}W sumie zwisało mi to.|Bo dużo ryb w morzu i tak dalej. {14445}{14543}Nie mogła nosić sandałów,|bo nie miała rowka między palcami. {14547}{14597}No i się rozeszlimy. {14601}{14700}Ona się wkurza|i zaczyna atakować dumę. {14718}{14781}No mówię, stary,|mnie to tam nie ruszało. {14785}{14815}Ale nie jego. {14819}{14883}Wpienił się, {14887}{14938}poskakał jej|po samochodzie. {14942}{15019}Zadzwoniła po policję. {15071}{15116}Dlatego masz prace społeczne? {15120}{15170}Tak! {15174}{15294}On to zrobił, ja to przyjšłem na klatę.|Jestem niewinny. {15350}{15383}Tak. {15387}{15475}Powinnimy napisać piosenkę politycznš.|Zrobić bransoletki. {15479}{15570}Ty jeste całkiem bystry, co nie? {15699}{15782}/Nazywam się Clare Bradman,|/jestem terapeutkš behawioralnš. {15786}{15857}Specjalizuję się w treningu|zarzšdzania złociš. {15861}{15945}Nie czuj się oniemielony,|to nie jest sprawa w sšdzie. {15949}{16019}Posiedzimy tylko|i porozmawiamy. {16023}{16052}Porozmawiamy? {16056}{16103}Brzmisz na zaskoczonego. {16107}{16182}Bo to zarzšdzanie złociš. {16186}{16284}Bo ja wiem, mylałem, że będziemy|co rozpieprzać w rękawicach bokserskich. {16288}{16376}Na zmianę sobie dopierdalać.|Nie? {16380}{16472}- Nic z tego, co?|- Obawiam się, że nie. {16476}{16605}Muszę być z tobš szczery, Clare,|mówišc, że jestem zawiedziony. {16665}{16734}Może zaczniemy? {17007}{17064}Czeć. {17070}{17095}Dzień dobry. {17099}{17181}Pewnie mnie nie pamiętasz. {17187}{17276}Jestem koleżankš|Jen ze szkoły. {17293}{17346}Ta... {17350}{17414}Mogę wejć? {17429}{17486}Jasne. {17596}{17666}Porozmawiamy|o incydencie z samochodem? {17670}{17693}Jak chcesz. {17697}{17783}Jak mylisz,|co spowodowało twojš reakcję? {17787}{17854}Naprawdę nie mam pojęcia. {17858}{17938}Była pełnia księżyca.|Zwykle odbija mi przy pełni. {17942}{18013}Jestem jak wilczur. {18017}{18114}Mam nadzwyczaj włochate jaja.|Wiesz... {18164}{18215}Mogę ci zadać pytanie? {18219}{18306}Moczyłe łóżko w dzieciństwie? {18379}{18400}Nie. {18404}{18472}Często jest to powišzane|z gniewem u osób dorosłych. {18476}{18561}- Nie ma się czego wstydzić.|- Skšd ty bierzesz takie co? {18565}{18660}Miałam do czynienia z osobami|moczšcymi łóżko jako nastolatkowie. {18664}{18732}Wiem, że może to być|traumatyczne dla dziecka, {18736}{18770}które musi|przejć przez to samo. {18774}{18869}Naprawdę?|Daj mi chwilę, bo muszę... {18895}{18972}Takie muszę...|Dzięki. {19047}{19099}No co za pierdolenie. {19103}{19139}Ma cię.|Ona wie. {19143}{19202}- Gówno tam wie.|- Wie, że się moczysz. {19206}{19264}Nie moczę!|Nie robiłem tego od lat. {19268}{19284}Tak? {19288}{19380}To było jednorazowo|i byłem pijany, dobra? {19384}{19449}Każdy to robi,|więc to co innego. {19453}{19525}Powinnimy wrócić.|Robimy z niš postępy, stary. {19529}{19630}Nie z tobš.|Wyskakujesz, gdy tylko uderzy w czuły punkt. {19634}{19712}Zaczekasz na zewnštrz. {19873}{19953}/No dobra.|/Nie mam nic przeciwko. {19957}{20008}/Chciałam tylko... {20012}{20084}Skoro tak sšdzisz. {20388}{20453}Wszystko w porzšdku? {20457}{20533}Chcesz o tym porozmawiać? {20537}{20626}Całe szczęcie,|że tyle osób mnie wspiera. {20630}{20751}Przynoszš mi jedzenie,|upewniajš się, że nic mi nie jest. {20803}{20900}To dla mnie dziwne,|bo Jen tak robiła. {21114}{21231}Chociaż możemy to przełożyć?|Mam trochę chujowy dzień. {21316}{21371}Dom. {21386}{21450}Już dobrze. {21475}{21554}Wszystko będzie dobrze. {21676}{21733}To ja. {21758}{21836}To Jen.|Ja jestem Jen. {21860}{21913}Co ty pierdolisz? {21917}{21986}Co chcesz wiedzieć? {21990}{22056}Nasza pierwsza randka? {22060}{22152}Poszlimy na domówkę do twojego kuzyna|i pilimy obrzydliwš winiowš wódkę. {22156}{22281}Zwymiotowałam ci na nowe trampki,|takie szare z czerwonym... {22294}{22376}Wprowadzilimy się tutaj|i upuciłam telewizor, a ty krzyczałe. {22380}{22462}Dalej ma takie dziwne kreski. {22466}{22520}Wszystko,|co mi powiedziałe w szpitalu... {22524}{22619}Że ukradli ci telefon,|że twój tata złamał palec. {22623}{22727}Rano powiedziałe mi|o spleniałym chlebie. {22748}{22842}Słyszałam,|słyszałam wszystko, Dom. {22902}{22957}Jen? {23247}{23293}Widziałe Kelly? {23297}{23368}Ostatni raz rano. {23474}{23556}Chyba zostałe wystawiony. {23682}{23758}/Tu Kelly. Nie ma mnie.|/Zostaw wiadomoć. {23762}{23803}Jestem w barze.|Gdzie jeste? {23807}{23918}Jak mnie nie chcesz,|to po prostu powiedz, dobra? {24379}{24481}- Przesunšłe sofę?|- Małe przemeblowanie. {24501}{24525}Płaski ekran. {24529}{24610}Tak, kilka miesięcy temu. {24615}{24667}- Wyglšda ładnie.|- Dzięki. {24671}{24740}O wiele lepiej. {24779}{24841}To jest pojebane. {24845}{24917}No, doć pojebane. {25011}{25078}Zamówmy co na wynos. {25082}{25154}Może chińszczyznę? {25174}{25206}Dobra. {25210}{25228}Fajnie. {25232}{25300}Przebiorę się. {27218}{27311}Wiem, że to dziwne,|ale tylko tak możemy być razem. {27315}{27371}Wiem. {27375}{27448}Jestem szczęliwy. {27479}{27503}Zamówię tę chińszczyznę. {27507}{27607}Muszę zjeć co,|co nie podajš dożylnie. {27975}{28025}Widział kto|drugiego mnie? {28029}{28074}Nie wrócił na noc, co nie. {28078}{28125}Nie, przykro mi. {28129}{28140}Nie szkodzi. {28144}{28260}Dziwnie, jak nie ma go we mnie.|Wiecie, o czym mówię? {28270}{28360}Nie takie "we mnie".|Nie bšdcie tacy. {28364}{28419}Kelly też nie ma. {28423}{28439}Po chuju! {28443}{28515}Wiecie, co to znaczy, nie? {28519}{28575}Kelly i drugi ja {28579}{28612}się pierdolš. {28616}{28670}Nie przyszła wczoraj na randkę. {28674}{28701}/Dobra. {28705}{28764}Możecie wypierdalać do szpitala. {28768}{28850}Nie ty.|Twój psychiatra czeka. {2885...
rafaela01