{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {65}{93}Wyci�gnij pieni�dze. {97}{163}Kup wszystkie beczki ropy,|kt�re znajdziesz. {167}{211}Niewa�ne, ile kosztuje. {215}{316}Do lunchu b�dzie dwa razy dro�sza. {320}{396}Lloyd, potrzebuj� dokument�w|odno�nie nabycia Price Cooper. {400}{556}/Jed� do mojego domu.|/Gdzie� tam s� dokumenty. {1465}{1513}/Panie Richard, mam dokumenty. {1517}{1603}Pa�skie nowe dzie�o sztuki jest wspania�e. {1607}{1648}Nie kupowa�em niczego od miesi�cy. {1652}{1706}Podoba mi si� ten efekt �wietlny.|Mog� dotkn��? {1710}{1751}Nigdy nie dotykaj inwestycji, Lloyd. {1755}{1909}Przepraszam. Ju� wysy�am papiery. {1965}{2051}Ale czad. {2695}{2757}Szale�stwo. {3340}{3373}O co zn�w chodzi? {3440}{3562}M�w, nie mam ca�ego dnia. {3592}{3682}Lloyd, jeste� zwolniony! {3825}{3979}WYST�PUJ�: {4000}{4100}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {4160}{4358}T�umaczenie: Koniu734 & Piggy {4515}{4597}SI�Y PIERWOTNE 3x05 {4872}{4938}Dobry. {5280}{5331}Zawsze zabierasz tyle rzeczy do pracy? {5375}{5413}Tak. {5417}{5457}Lubi� by� przygotowany na wszystko. {5461}{5493}Wiem, �e niekt�re stwory mog� by� straszne, {5497}{5661}ale tyle par gaci, to chyba przesada. {5920}{5971}Nancy, gdzie polaz� Sid? {5975}{5996}M�w. {6000}{6043}Mamy intruza w Sektorze Si�dmym. {6047}{6088}Jeszcze go nie zidentyfikowali�my. {6092}{6163}Czy to jest ma�e, brzydkie i|na sw�j spos�b s�odkie? {6167}{6243}Tak tylko m�wi�. {6365}{6427}Helen? {6455}{6557}Przygotujcie si� do strza�u. {6580}{6641}No nie wierz�! {6645}{6803}Naprawd� musicie zrobi� co� ze swoj� ochron�. {6985}{7031}Jak si� tu dosta�e�? {7035}{7111}Przeskoczy�em ogrodzenie i|wykopa�em wyj�cie ewakuacyjne. To by�o proste. {7115}{7146}Co ty tu robisz, do cholery? {7150}{7253}Moim �yciowym celem jest zwalczanie|dinozaur�w, ratowanie �wiata. {7257}{7321}Chc� tylko pom�c. {7325}{7398}- M�wi�am, �eby� si� trzyma� z daleka.|- My�la�em, �e ze mn� flirtujesz. {7402}{7443}Ci�ko dzi� rozgry�� kobiety. {7447}{7468}Mo�esz go strzeli� z pistoletu? {7472}{7521}- S�ucham?|- Tak sobie pomy�la�em. {7525}{7581}- Panie Quinn...|- Prosz� mi m�wi� Danny. {7585}{7653}Panie Quinn, {7660}{7743}losy �wiata spoczywaj� na naszych barkach. {7747}{7846}To nie miejsce dla cwaniak�w i|niedojrza�ych ch�opc�w. {7850}{7913}Mojego brata zabi� stw�r. {7917}{7966}Nie mo�e mi pan kaza� udawa�,|�e to si� nie sta�o. {7970}{8102}Widzieli�cie, co potrafi� i chc� wam pom�c. {8147}{8209}Lloyd! {8592}{8654}Idiota! {8805}{8851}Ska�enie jest coraz wi�ksze, prawda? {8855}{8871}To przez ruch uliczny. {8875}{8941}Jed� na skr�ty.|Nie mog� si� sp�ni� na poci�g. {8945}{8993}Mo�esz podkr�ci� ogrzewanie? {8997}{9073}Strasznie mi zimno. {9275}{9333}Sid! {9547}{9683}- Connor, chyba co� znalaz�am.|- Poka�. {9687}{9766}Jakie� literki. {9770}{9828}Nie, to kombinacja cyfr. {9832}{9970}- Jaki� kod?|- Tak, ale do czego? {10267}{10313}Connor, wejd� i zamknij drzwi. {10317}{10351}- Na pewno?|- Tak. {10355}{10423}Nowe laboratorium jest bajeranckie. {10427}{10506}Ustawienia temperatury i wilgoci, s� dok�adnie takie, {10510}{10632}�e kwiaty zakwit�y przez noc. {10652}{10748}To by�a wskaz�wka, �eby� powiedzia�,|jak bardzo jestem bystra. {10752}{10836}Jeste� genialna. {10860}{10971}Podoba ci si� mieszanie u kumpla? {10975}{11023}Jest w porz�dku. {11027}{11088}Wiesz, jak to jest,|kiedy spotkaj� si� starzy znajomi. {11092}{11223}A co u ciebie?|Jak si� pomieszkuje z bratem? {11227}{11315}T�sknisz za mn�? {11392}{11446}Co on tu robi? {11482}{11536}Dzisiaj sprz�taj� u mojego kumpla. {11540}{11566}To koszmar.|Musia�em je zabra� do pracy. {11570}{11608}To klimatyzowane laboratorium. {11612}{11673}Nie jaki� park dla zwierz�t. {11677}{11723}Wiem, ale spr�buj si� nimi zaopiekowa� przez dzie�. {11727}{11796}To jak Prison Break z.. {11800}{11866}bobrami. {11885}{11996}Nigdzie si� nie ruszysz,|dop�ki nie zdecydujemy, co z tob� zrobi�. {12000}{12041}Nich ci nie b�dzie za wygodnie.. {12045}{12091}Karma chyba dzia�a, co, Danny? {12095}{12196}Nie tak dawno to ty mnie zgarn��e�.|Teraz masz to samo. {12200}{12246}Fakt, �e ocali�em ci �ycie nic mi nie daje? {12250}{12303}Nie. {12307}{12348}Co ta maszyna robi? {12352}{12418}Nie powiniene� nawet na ni� patrzy�. {12422}{12491}To �ci�le tajne. {12495}{12523}Ale i genialne. {12527}{12561}Jest kompletnie unikalna. {12565}{12681}Pewnie zastanawiasz si�, kto j� wynalaz�? {12685}{12728}Le Connor Temple. {12732}{12776}�e co? {12780}{12846}�wi�tynia Connora.|Ja j� wynalaz�em. {12850}{12871}Wi�c... {12875}{12918}To czemu ten obraz tak skacze? {12922}{12988}Skacze? {13157}{13229}O, m�j Bo�e! {13415}{13478}Pos�uchaj, zanim zaczniesz krzycze�,|bardzo przepraszam. {13482}{13551}Za par� sekund przywr�c� pami�� dysku. {13555}{13786}Mo�esz mi powiedzie�,|czemu trzymasz zwierz�ta w OBA? {13790}{13866}Musieli�my przegapi� anomali�,|kiedy by� wy��czony. {13870}{13926}Zamkni�ta godzin� temu.|Sprawdz� lokacj�. {13930}{13993}O, �wietnie, mo�esz to zrobi�?|Bo by�oby to cholernie pomocne! {13997}{14068}- Christine Johnson do pana.|- Tu? {14072}{14146}James. Mam nadziej�, �e nie przeszkadzam. {14150}{14246}Christine, co za nieoczekiwana wizyta. {14250}{14306}- Gdzie jest Jenny?|- Nie wiem. {14310}{14423}- Znajd� j�, dobrze?|- Tak jest. {14427}{14491}- Teraz?|- Teraz. {14495}{14548}- Wszystko gra, James?|- Jak najbardziej. {14552}{14712}A ty nie masz nic do roboty? {14752}{14791}Przepraszam, pani Lewis? {14795}{14863}Nie wiedzieli�my,|co mamy z tym zrobi�. {14867}{14979}Profesor Cutter nie mia� rodziny. {15517}{15581}Kiedy je zrobiono? {15585}{15651}Nie zrobiono. {15655}{15741}To nie ja. To Claudia Brown. {15745}{15823}Bo�e, Sarah.|By�am kim� innym. {15827}{15876}Jenny, mamy anomali�. {15880}{16002}- Zajm� si� tym.|- Nie, w porz�dku. {16677}{16757}�adny widok. {16809}{16925}�adne mieszkanko, je�li ci� na nie sta�. {16999}{17083}Wiesz, co...? {17124}{17248}Wiem du�o o sztuce,|ale nie wiem, jaki typ lubi�. {17252}{17308}Mieszkanie nale�y do Sir Richarda Bentley'a. {17312}{17365}Jest prezesem ABS Finance Group. {17369}{17445}Najpierw dowiedzmy si�, co to jest. {17449}{17535}To jaki� grzyb? {17539}{17601}Mo�liwe. {17709}{17787}�adnie! {17804}{17936}Musisz i�� to podda� analizie. {17952}{18003}- Wielkie dzi�ki.|- Nie ma sprawy. {18007}{18120}Zbrojownia po lewej, si�ownia po prawej.|Laboratoria s� tutaj. {18124}{18193}No i to miejsce ju� znasz. {18197}{18218}Co� jeszcze? {18222}{18270}Tak, jeszcze jedno, James. {18274}{18345}Na osobno�ci. {18349}{18423}Powiedz braciom Chuckle, �eby niczego nie dotykali. {18427}{18498}Nie pozna�e� chyba mojego kolegi z pracy Mark Baker,|a to jest kapitan Wilder. {18502}{18563}Jestem zaszczycony. {18567}{18615}Idziemy? {18619}{18673}Mamy k�opoty,|chyba nigdzie nie idziesz. {18677}{18797}Przydaj si� na co�, chod� ze mn�. {18947}{19058}Mamy podstawy, aby s�dzi�,|�e Helen Cutter mia�a to ze sob�. {19062}{19103}Bardzo chcia�abym si� dowiedzie�,|co to jest. {19107}{19198}- Czemu to takie wa�ne?|- C�, mo�e nie by� wa�ne. {19202}{19230}Chcemy mie� pewno��. {19234}{19350}Nigdy tego nie widzia�em.|Mo�e spali�o si� w po�arze. {19354}{19420}Mo�e... {19424}{19513}Powiedz mi, jak idzie szukanie|kogo� na sto�ek Cuttera? {19517}{19565}Bardzo dobrze.|Mamy kilkoro kandydat�w. {19569}{19648}Mam doskona�ego kandydata, kapitana Wildera. {19652}{19733}To dobry �o�nierz i doskona�y przyw�dca. {19737}{19795}- Zastanowi� si�.|- Minister jest nim bardzo zainteresowany. {19799}{19949}Wy�lij jego CV.|Dodam do sterty innych. {20469}{20535}Rodnik! {20614}{20678}Jenny, musisz stamt�d ucieka�! {20682}{20780}Obejmijcie kwarantann� ca�y budynek. {20784}{20873}Ten grzyb jest toksyczny.|Niesamowicie agresywny. {20877}{20953}Musicie namierzy� ka�dego,|kto by� nara�ony na jego dzia�anie. {20957}{21071}Musimy znale�� Sir Richarda. {21424}{21508}Gdybym by� glin�,|powiedzia�bym, �e go�� jest podejrzany. {21597}{21668}Gdzie idziesz? {21672}{21693}Masz dwa wyj�cia... {21697}{21755}Zaufa� mi, albo wezwa� ochron�. {21759}{21793}Niby czemu mam ci ufa�, Danny? {21797}{21875}Je�libym chcia� tu zamiesza�,|zrobi�bym to dawno temu. {21879}{21985}I mam szczery wyraz twarzy. {22027}{22058}Dzi�kuj�, pa. {22062}{22103}W biurze powiedzieli, �e jedzie na poci�g. {22107}{22180}Za chwil� b�dzie na St Pancras. {22184}{22264}To on. {24317}{24385}- Co tam dok�adnie robi�e�?|- Nic. {24389}{24423}Nadal �yje.|Musimy go stamt�d zabra�. {24427}{24483}Zapomnij, zajm� si� tym.|Jestem wyszkolony. {24487}{24557}Ja te�. {24572}{24600}Dobra. {24604}{24660}- Co si� dzieje?|- Wszystko pod kontrol�? {24664}{24718}Wszystko gra. {24722}{24826}- Pomaga mi.|- Pewnie. {25547}{25583}Zabi�e� jednego z moich ludzi. {25587}{25678}A czemu szwenda� si� po zabezpieczonej strefie? {25682}{25738}Wy�lemy pe�ny raport po sekcji zw�ok. {25742}{25884}Dla waszego w�asnego bezpiecze�stwa,|radz� st�d i��. {25989}{26030}Ile mamy tu wtyk? {26034}{26060}Dwie, w personelu. {26064}{26123}Chc� ka�dy skrawek mie� pod obserwacj�. {26127}{26163}My�lisz, �e Lester k�amie z tym artefaktem? {26167}{26263}Oczywi�cie, �e k�amie. {26674}{26765}Przepraszam, widzieli�cie tego m�czyzn�? {26769}{26947}Poci�g odje�d�a z ostatniego peronu. {27099}{27169}Przepraszam. {27177}{27265}Musimy to przemy�le�. {27269}{27320}- Becker, sprawd� w poci�gu.|- Dobra. {27324}{27365}Pomy�l nad ewakuacj�. {27369}{27525}Mo�e nie zosta� zara�ony. {27604}{27678}Sir Richard? {27919}{28015}To musia�o przej�� przez anomali�. {28019}{28058}Przesz�o�� czy przysz�o��? {28062}{28142}Czy to wa�ne? {28147}{28225}- Mo�esz to zabi�?|- Musz� przeprowadzi� wi�cej bada�. {28229}{28323}Je�li nie dowiemy si� jak to powstrzyma�,|zainfekowanych b�dzie wi�cej. {28327}{28459}Tak, dzi�ki, Danny.|Zdaj� sobie z tego spraw�. {28484}{28520}- Nie ma go w poci�gu.|- Nie rozumiem. {285...
twardy510