{1}{1}23.976 {140}{222}Strawberry Panic [JigokuMimi_Subs] [T�umaczenie: Ulpu & Maciek01] {3207}{3298}W szklarnii, kwiaty nie do�wiadczaj� deszczu. {3310}{3394}Poza szklarni�, kwiaty rosn� na deszczu. {3417}{3499}To wszystko s� kwiaty, ale kt�re z nich s� szcz�liwe? {3537}{3579}Gdyby tylko mog�y do nas przem�wi�, {3594}{3631}co by nam powiedzia�y? {3665}{3751}T�umaczenie: Ulpu & Maciek01 {3665}{3751}Hortensje {4108}{4180}Ohshibaru, pada deszcz. {4345}{4394}Po�ycz� to sobie, prosz�. {4404}{4417}Okej. {4538}{4576}Nagisa-oneesama! {4580}{4623}Chiyo-chan, dzi�kuj�. {4634}{4650}Pewnie. {4805}{4850}Ah, Onee-sama. {4880}{4946}Je�li nie masz parasola, {4946}{5014}mo�esz po�yczy� jedn� z tych pozostawionych przez ludzi. {5030}{5059}W porz�dku. {5070}{5134}Zobacz, przynios�am swoj� ulubion� parasolk�. {5146}{5195}Jaka �liczna parasolka... {5195}{5302}Gdyby tylko mog�a chodzi pod t� parasolk� z Onee-sama... {5433}{5459}Chiyo-chan. {5491}{5532}Tak, Onee-sama? {5537}{5588}Oczekuje tu du�o ludzi, wi�c... {5876}{5910}Ohshibaru? {6107}{6145}Jestem przemoczona... {6263}{6283}Eh? {6445}{6469}Co� nie tak? {6514}{6544}P�jdziemy razem. {6654}{6723}Ohshibaru, zmokniesz. {6738}{6775}Nie jeste� sama? {6798}{6847}Jestem z Ohshibaru. {7089}{7145}Teraz, Ohshibaru nie zmoknie. {7200}{7220}Tak. {7282}{7317}Dzi�ki Bogu. {7342}{7361}Na razie. {7485}{7593}Ohshibaru, czy ona... jest twoj� przyjaci�k�? {7639}{7703}Wi�c po�yczy�a� jej swoj� parasolk�? {7709}{7774}Nie mog�am jej tak po porstu zostawi�... {7790}{7838}Tak w�a�nie post�puje Nagisa-chan. {7844}{7893}Jakie jest jej imi�? {7902}{7974}C�, zapomnia�am zapyta�. {7982}{8065}Co mam robi�? Nie mam drugiej parasolki. {8066}{8082}Oh nie. {8111}{8147}Oznacza to... {8147}{8170}Co� nie tak? {8176}{8200}Nie, nic. {8201}{8350}Dop�ki nie zdob�dziesz drugiej parasolki, dlaczego nie skorzystasz z mojej, kiedy pada? {8355}{8401}Dzi�kuj� bardzo, Tamao-chan. {8405}{8432}To nic takiego. {8432}{8552}Od teraz mog� u�ywa� parasolki wsp�lnie z Nagisa-chan. {8817}{8919}Nie zdecydowa�a� jeszcze co napisa� w raporcie dla Klubu Literat�w? {8928}{9004}Tak, jeszcze nie. {9025}{9128}Przepraszam, od kiedy po�yczam niepotrzebne ksi��ki. {9197}{9220}Nagisa-chan. {9229}{9239}Tak? {9249}{9287}Mamy dzi� pi�kn� pogod�. {9288}{9320}To wspaniale, prawda? {9425}{9487}Eh? Czy ta dziewczyna to Kagome-chan? {9489}{9519}Co� z ni� nie tak? {9539}{9564}Kagome-chan. {9631}{9670}Czekasz na kogo�? {9684}{9726}Czekam na przyjaci�k�... {9741}{9770}Przyjaci�ka Ohshibary. {9836}{9879}Jak si� nazywa przyjaci�ka? {9900}{9969}Znasz, Ohshibaru? {10093}{10120}Rozumiem. {10120}{10130}Huh? {10140}{10242}Remon-chan, wczoraj, kiedy Kagome-chan szuka�a schronienia przed deszczem, {10242}{10294}kto� po�yczy� jej parasolk�. {10299}{10370}Chce j� zwr�ci�, ale nie wie kim jest ta osoba. {10370}{10402}Dlatego czuje si� zak�opotana. {10413}{10457}To musi by� k�opotliwe. {10486}{10550}C�, Kizuna-chan, zrozumia�a� co m�wi�am? {10552}{10564}Tak. {10635}{10735}Kagome-chan, od kogo po�yczy�a� parasolk�? {10755}{10829}Od przyjaci�ki Ohshibary. {10829}{10917}Tak w przybli�eniu, jak wysoka by�a ta przyjaci�ka? {10923}{10966}Por�wnuj�c j� z Ohshibaru, {10978}{11003}to jest znacznie wy�sza. {11011}{11057}Wi�c, odno�nie tej przyjaci�ki... {11071}{11114}Por�wnuj�c j� z Ohshibaru, {11114}{11156}jej sk�ra jest bardziej bia�a. {11159}{11191}To mamy problem. {11201}{11274}W taki spos�b nie znajdziemy w�a�cicielki. {11277}{11322}Co mamy zrobi�, Chikaru-sama? {11334}{11438}Je�li jej nie znajdziemy, Kagome-chan p�jdzie tam i zaczeka na ni�. {11447}{11469}Masz racj�. {11481}{11528}Je�li nie rozwi��emy tego w normalny spos�b... {11546}{11634}zajmie si� tym klub, kt�ry rozwik�a ka�dy sekret, Tajemniczy Klub. {11656}{11715}Zacznijmy dochodzenie! {11744}{11794}Na pocz�tek, daj mi wszystkie dowody zwi�zane z t� spraw�. {11826}{11863}Tak, o to on. {11953}{12012}R�czka i okrycie s� niebieskawo-purpurowe. {12021}{12061}Parasolka rozk�ada si� na dwa razy, {12074}{12111}a �rednica wynosi 110 cm. {12154}{12181}Badanie dowodu zako�czone. {12189}{12237}Poka�my to wszystkim w pobli�u szko�y. {12248}{12297}Tobie powierzam prac� w terenie. {12315}{12356}A teraz, do roboty. {12361}{12413}Gdzie idziemy? {12430}{12484}Zbadaj miejsce zdarzenia 100 razy! {12508}{12548}Podstawy �ledztwa wymagaj� si�y twoich n�g. {12579}{12636}Sprawd�my tamto miejsce i bibliotek�. {12647}{12671}Okej. {12916}{12948}Chikaru-sama! {12948}{13042}Bibliotekarka, te� nic nie wie o tej parasolce i osobie z ni� zwi�zanej. {13047}{13097}Wi�c nie ma �wiadk�w, eh? {13146}{13192}Gdzie jest rozk�ad zmiany bibliotekarek? {13207}{13269}Jest w dy�urce i w Klubie Bibliotekarza. {13279}{13318}Klub Bibliotekarza jest w... {13334}{13357}Miator. {13373}{13393}Chod�my. {13405}{13465}Idziemy, Ohshibaru. {14268}{14322}Nagle zacz�o pada�. {14326}{14365}Po�pieszmy si�. {14393}{14410}Okej. {14446}{14524}To okropne, tak nagle zacz�o pada�. {14533}{14614}Tamao-chan musia�a co� zanie�� do klubu... {14614}{14663}Ile to b�dzie trwa�o... {14742}{14765}Shizuma-sa... {14777}{14810}Etoile-sama! {14821}{14859}Prosz� przy��cz si�. {14868}{14916}Mog�? {14926}{14981}Parsola u�ywa si� w deszczowe dni. {15245}{15275}Nagisa-chan... {15354}{15388}Sko�czy�a� ju� trenowa�? {15396}{15444}Nie, wkr�tce znowu wyjd�. {16023}{16042}Chod�my. {16119}{16153}Zn�w tak nagle zacz�o pada�? {16167}{16214}Hikari, chod�my do katedry. {16418}{16460}Czy jest tu kto�. {16467}{16565}Zazwyczaj nikt tu nie przebywa, chyba �e mamy specjalne okazje. {16599}{16624}Zimno mi. {16633}{16672}Poniewa� jeste� przemoczona. {16759}{16835}Mowi�am, �e Babcia powinna nas odebra�. {16842}{16898}By�o ca�y czas s�onecznie... {16917}{16959}Hej, Hikari. {16967}{17093}Je�li si� przezi�bisz, Amane-sama przyjdzie ci� odwiedzi�. {17129}{17170}To si� nie stanie... {17285}{17314}Czy, aby na pewno? {17466}{17491}Yaya-chan. {17517}{17547}Co jest? {17593}{17660}Masz kogo�, kogo lubisz? {17793}{17815}To tajemnica. {17985}{18033}Wygl�da na to, �e deszcz szybko nie przestanie pada�. {18037}{18099}Po�yczmy parasolk� z biblioteki. {18215}{18277}Rozumiem, jeszcze jest ten spos�b... {18304}{18352}Jestem przemoczona do suchej nitki. {18402}{18462}Mo�emy po�yczy� parasol? {18475}{18501}S� tutaj. {18579}{18611}Wi�c, wezm� t�. {18620}{18640}Prosz�. {18788}{18843}To kolor parasolki. {18863}{18884}Niedobrze. {18930}{18977}Jest za du�a. {19020}{19068}Wow, jeste� przemokni�ta. {19068}{19118}Co je�li si� przezi�bisz? {19120}{19171}Jeste�my cz�onkiniami �wi�tobliwego Ch�ru. {19178}{19247}A co wa�ne, Yaya-senpai, jest asem na naszym ch�rze. {19247}{19291}B�d�cie bardziej rozwa�ne. {19300}{19354}Dlaczego tu jeste�? {19363}{19445}Czeka�a� na nas, bo si� martwi�a�, tak? {19445}{19489}Dzi�kuj�, Tsubomi-chan. {19496}{19546}To by� tylko zbieg okoliczno�ci. {19546}{19621}Ja tylko potrzebowa�am r�cznik, dlatego t�dy przechodzi�am... {19621}{19665}To rzeczywi�cie zbieg okoliczno�ci. {19665}{19708}Hikari, we� prysznic. {19726}{19770}Id� si� przygotowa�. {19782}{19856}Ah, na pocz�tku woda b�dzie zimna, b�d� ostro�na. {19863}{19897}Poz�wl, �e ci pomog� w przygotowaniach... {19963}{20011}B�d� bra�a prysznic z Hikari. {20011}{20077}Je��i chcesz prysznic, Yaya-senpai mo�e i�� pierwsza. {20107}{20165}Powiedzia�am, �e we�miemy go razem! {20300}{20338}To ca�kiem tajemnicze. {20391}{20433}Parasol mo�e tak nagle znikn��. {20460}{20527}Przepraszam, ale go zapomnia�am. {20527}{20550}Chikaru-sama. {20567}{20596}Prosz�, sp�jrz na to. {20669}{20699}Rozumiem. {20699}{20754}Kto� j� po�yczy�. {20803}{20859}Czy kto� dzi� po�ycza� t� parasolk�? {20886}{20973}Popo�udniu zacz�o pada� i du�o ludzi po�ycza�o parasolki. {20979}{21063}Nie pami�tam, kto po�yczy� kt�r�... {21113}{21197}Ah, Chikaru-sama, ju� czas na nasz� godzin� policyjn�. {21211}{21239}Oh nie, co za szkoda. {21250}{21329}Zaj�cia Tajemniczego Klubu dobieg�y ko�ca. {21335}{21363}Okej. {21372}{21422}Dzi�ki za ca�� prac�. {21555}{21603}Jaki mi�y zapach. {21620}{21647}To lawenda. {21665}{21743}Yaya-chan zawsze pije zio�ow� herbat�. {21753}{21857}Lawenda dzia�a uspokajaj�co i koj�co, pomaga mi si� zrelaksowa�. {21887}{21954}Jakby ca�y dzisiejszy stres nagle znikn��... {21989}{22013}Tak? {22185}{22219}Wci�� pada. {22239}{22264}Tak. {22810}{22856}Lubisz deszczowe dni? {22888}{22942}Tak. {22942}{22995}Gdybym mia�a moj� ulubion� parasolk�... {22995}{23046}Gdybym nie mia�a g�o�nych pierwszoklasistek... {23046}{23125}Gdybym mog�a trzyma� parasol razem z osob�, kt�r� kocham... {23125}{23199}Ja nie lubi� takiej pogody. {23204}{23244}Przejmujesz si� Babci�, tak? {23246}{23267}Hej... {23326}{23383}Ju� czas wraca� do pokoi. {23388}{23398}Yep. {23412}{23469}Mam nadziej�, �e wkr�tce odnajdzie si� twoja parasolka. {23481}{23512}Dzi�kuj�. {23523}{23592}Dzi�ki za go�cin�. {23620}{23666}Wpadnijcie znowu. {23685}{23713}Dobarnoc. {23729}{23752}Dobarnoc. {23759}{23789}Dobranoc. {23941}{23993}Tak mi przykro za wczoraj, Kagome-chan. {24038}{24114}Dzi�, na pewno znajdziemy parasolk�. {24118}{24173}I to nie wszystko, prawda? {24209}{24295}Przyjaci�ka Ohshibary... {24303}{24392}To prawda. Dzi� na pewno znajdziemy w�a�ciciela tej parasolki. {24408}{24470}A wi�c, zarz�dzam spotkanie klubu dzi� po po�udniu. {24478}{24501}Okej. {24539}{24577}Czy to nie za ci�kie? {24600}{24629}Jest dobrze. {24671}{24743}Musz� wzi�� jeszcze ksi��k�, kt�rej zapomnia�a. {24758}{24805}Poczekam na ciebie przed g��wnym wej�ciem. {24809}{24835}Nagisa-chan. {24850}{24905}Dzi�... Um... {25014}{25027}Tak. {25167}{25243}Teraz wsp�lnie mo�emy u�ywa� parasolki. {25558}{25582}Rozumiem... {25583}{25649}Onee-sama nie znalaz�a jeszcze jej parasolki. {25692}{25781}Zapytam przyjaci� w bibliotece. {25791}{25831}Dzi�kuj�, Chiyo-chan. {25920}{26029}To nic takiego, je�li tylko mog� ci jako� pom�c... {26107}{26141}...
Riiko-chan