{2493}{2547}Senhor, temos uma|transmissão chegando. {2551}{2578}Ligue o altofalante. {2645}{2696}Aqui é a Equipe 4, pedimos|evacuação de emergência. {2699}{2763}Está ouvindo Controle?|Aqui Equipe 4. {2766}{2802}Identificar a transmissão. {2805}{2874}Equipe 4, pode nos mandar|uma imagem da situação? {2877}{2952}Senhor, são necessário os códigos. {3021}{3083}Senhor, é o Complexo de Pesquisa 320. {3086}{3116}Quero imagem agora. {3124}{3149}Estou tentando, senhor. {3152}{3233}Aqui Equipe 4, evacuar agora.|Aqui Equipe 4, Equipe 4. {3236}{3285}Equipe 4. Aqui é o Controle.|Relatório. {3287}{3379}Que diabos está acontecendo aqui?|Meu pessoal está sendo dizimado {3395}{3439}e não posso fazer nada... {3442}{3511}Senhor, todo o Complexo|está em alerta vermelho. {3513}{3609}Infestado do nível 3|ao subnível 12, senhor. {3612}{3695}Alguém está me ouvindo?|Eu já contei cinco mutações, {3697}{3812}são centenas aqui em baixo.|Que diabos está acontecendo aqui? {3815}{3895}Precisamos de ajuda agora.|Agora, maldição, agora... {3934}{3972}Perdemos a transmissão, senhor. {3984}{4029}Senhor, quais são suas ordens? {4042}{4067}Senhor? {4072}{4118}Quais são suas ordens? {4248}{4287}Sele tudo. {8694}{8826}Presença não humana detetada.|Câmera de observação 14E nível 10 {9389}{9426}E essa? {9462}{9487}Queime-a. {9522}{9551}Só feche os olhos. {9990}{10165}Socorro. Ajude-me.|Ajude-me. {10187}{10226}Socorro. {10290}{10338}Ajude-me!|- Vá para o inferno! {10581}{10645}Aviso, integridade estrutural|comprometida {10647}{10723}nos níveis 13, 12, 8.|- Alô? {10738}{10784}Por favor, evacuem. {10787}{10819}Tem alguém aí? {10877}{11013}Segurança necessária|nas células de retenção 57 a 61. {11016}{11110}Filtros de retenção biológica falhando. {11440}{11553}Presença não humana detetectda|do nível 6 ao 13. {11569}{11706}Todas saídas de emergência seladas.|Adotar procedimentos de segurança. {11961}{11986}Alguém? {12124}{12157}Tem alguém aí? {12165}{12241}Do nível 6 ao 13, {12244}{12381}todas as saídas de emergência seladas,|aguardar procedimentos de segurança. {13548}{13621}Corra, eles estão vindo.|Corra. Temos que ir. {13624}{13646}Vão. {13649}{13684}Corra para o duto|com os outros. {13686}{13710}Corra. {13712}{13737}Deixe-me. {13754}{13779}Venha? {13821}{13846}Socorro! {14425}{14457}Você, fique aí! {14532}{14612}Michaels, vá para o duto|com os outros. {15117}{15173}Maldição, nos deem uma chance! {15376}{15401}Rico! {15564}{15636}Controle, diga de novo!|Controle, diga! {15686}{15727}Kirkland, volte!|Vamos! {15846}{15905}Cuidado, nas suas costas. {16211}{16267}Philippe, hora de irmos! {16416}{16441}Venha! {16627}{16668}Dê-me sua mão.|Venha. {17058}{17080}Pare. {17083}{17127}- Solte.|- Pare. {17129}{17174}Dê um tiro na cabeça dela. {17176}{17247}Cale-se, Kirkland. Mãos na cabeça.|Mostre o pescoço. {17250}{17280}É uma má ideia, Dare. {17283}{17338}Ela pode se transformar naquelas|coisas, como todos os outros. {17341}{17423}Cale a boca, ou a próxima vai ser você.|Certo, ela está limpa. {17435}{17481}Não, ela não é louca. {17483}{17524}Ela está limpa, droga. {17539}{17581}Que diabos está acontecendo? {17584}{17607}Temos que sair daqui. {17610}{17632}Para onde? {17635}{17694}Olhe, ou vem conosco ou se arrisca|com aquele pessoal lá embaixo. {17696}{17789}Você escolhe. Agora ouçam todos,|precisamos ir rápido e em silêncio. {17791}{17838}Michaels, você vai na frente. {17841}{17890}Você vai na minha frente. {18388}{18462}Kirkland, Michaels,|removam a grade. {18533}{18567}Ei, movam-se. {18573}{18598}Quieta. {19380}{19405}Está tranquilo. {19422}{19447}Por enquanto. {19610}{19639}Ou talvez não. {19645}{19677}Estão todos bem? {19716}{19750}O que são aquelas coisas lá em cima? {19773}{19865}Querida, são as últimas coisas que|você vai ver antes de morrer. {19871}{19941}Aquelas coisas são só uma parte|dos nossos problemas, Jumbo. {19960}{20014}Quietos, não veem|que a estão assustando? {20016}{20043}Eu quero saber o que está acontecendo. {20045}{20072}Eu quero algumas respostas também. {20074}{20103}Viemos só ajudar. {20106}{20157}Mas vocês são soldados, devem|saber o que está acontecendo. {20160}{20273}Mercenários, coração.|Somos pagos para mantê-los vivos. {20303}{20368}Na nossa profissão, nos pagam|para não fazermos perguntas. {20370}{20435}Recebem dinheiro, hum?|Só cifras. {20483}{20557}Diremos que este complexo não é|seguro para ficarmos no momento. {20559}{20637}Tudo que posso dizer a vocês|é o que eu sei. {20639}{20664}Por favor. {20686}{20760}Uma semana atrás, o nível de|segurança foi de nível dois. {20763}{20804}E o que isso significa? {20813}{20902}Bactérias, vacinas, amostras|de enzima, nada de especial. {20904}{20990}Mentira, as pessoas têm passado muito|tempo no seu hospital de loucos. {20993}{21032}Calma, amigo. {21048}{21150}Desde que tive acesso,|tenho visto coisas estranhas. {21152}{21193}Coisas que não consigo explicar. {21196}{21238}Não temos respostas racionais. {21241}{21377}Algo estranho aconteceu aqui,|algo perdido pela mãe natureza. {21380}{21404}Foi alguma coisa... {21406}{21431}Alguma coisa o quê? {21466}{21491}Alguma outra coisa. {21585}{21617}Que diabos foi isso? {21620}{21679}Seja o que for, temos que encontrar|outro modo de sair daqui. {21681}{21744}Concordo, não podemos ficar aqui.|Temos que chegar à superfície. {21747}{21773}Do que estão falando? {21775}{21810}É quase impossível|chegar à superfície. {21812}{21865}Eu digo para ficarmos aqui|até chegar ajuda. {21867}{21901}Parece ser um lugar seguro|para esperarmos. {21904}{21958}Não podemos ficar aqui esperando.|Eventualmente essas criaturas {21960}{21986}perceberão onde estamos. {21993}{22028}Então, estamos fodidos laboratorista. {22031}{22096}Não tem outro jeito? Não tem|outro nível, onde possamos ir? {22099}{22124}Como vou saber. {22126}{22174}Não, precisamos chegar à superfície. {22176}{22199}Isto é estúpido! {22201}{22241}Eu suponho que tenha|uma sugestão melhor. {22243}{22290}Qualquer coisa|que não envolva suicídio. {22292}{22318}Quantos níveis? {22326}{22360}Todo mundo calado! {22529}{22551}Onde vamos? {22554}{22576}Nível nove. {22579}{22618}Mas como vamos sair daqui? {22621}{22700}Este complexo foi trancado assim|que começou toda essa merda. {22703}{22759}Eu perdi 13 pessoas treinadas|aqui em baixo. {22762}{22831}Acha que 2 técnicos e|2 laboratoristas vão fazer melhor? {22834}{22900}Nossa melhor chance é conseguir|entrar na sala de controle no nível 9. {22902}{22960}Então, talvez consigamos|destrancar este complexo. {22962}{22987}Como chegamos lá? {22990}{23033}Vamos voltar pelos|dutos de ventilação. {23036}{23102}Encontrar um duto vertical|e ver como está a coisa lá. {23122}{23152}É isso. {24097}{24134}Ei, Sargento de pedra, {24138}{24197}- mova-se.|- Cale-se e ouça. {24311}{24344}O que é isso? {24476}{24544}- Fiquem aqui.|- Não nos abandone. {24749}{24781}Ele nos deixou. {25735}{25766}Você está bem? {25775}{25798}Doutora! {25800}{25851}- Você está machucada?|- O que aconteceu com ela? {25854}{25904}- Por favor, algo para pôr na boca.|- O quê? {25906}{25950}Qualquer coisa, ou vai acabar|mordendo a língua. {25952}{25977}Aqui. {25994}{26024}Não! {26101}{26208}Faça-a se calar antes que uma daquelas|criaturas descubra onde estamos. {26365}{26406}Não precisava fazer isso. {28567}{28641}Ei, tudo bem.|Você está em segurança, agora. {28646}{28672}O que aconteceu? {28680}{28725}Você teve algum tipo de apreensão. {28731}{28759}O quê? {28796}{28834}Pode se mover? {28839}{28869}Acho que sim. {28994}{29028}Eu tive um sonho. {29056}{29091}Haviam todas essas criaturas. {29126}{29167}Tudo foi se tornando escuro. {29199}{29279}Alguma coisa dentro de mim. {29286}{29366}Tem algo muito errado com você.|Sua piranha maluca. {30576}{30616}Suspenda fogo!|Somos amigos. {30689}{30742}- O que aconteceu?|- Mudança de planos. {30760}{30805}Temos que encontrar mais armas logo. {30827}{30868}Ou todos estaremos mortos|em poucas horas. {30871}{30911}Mudança de planos outra vez? {30934}{30968}Tem um armário de armas. {31005}{31049}- Um nível abaixo.|- Abaixo? {31052}{31117}Mas 5 minutos atrás você disse|que acima que era seguro. {31119}{31173}Você sabe mesmo|que diabos está fazendo? {31183}{31229}Bem, eu ficarei aqui mesmo. {31233}{31259}Eu também. {31261}{31344}Não vou seguir o|Capitão Canguru mais. {31351}{31403}Muito bem, fiquem aqui se quiserem. {31413}{31446}Morram por conta própria. {31468}{31500}Apaguem as luzes verdes. {31523}{31576}Não tenho certeza,|mas parece atraí-los. {32685}{32736}Não tem mais pessoas vivas|no complexo. {32786}{32832}Guarde isso para você, irmã. {32874}{32944}Fiquem todos aqui.|Mantenham a calma e fiquem quietos. {32981}{33038}Michaels, mantenha a posição|com os civis. {33055}{33109}Ei, leve todo o tempo que precisar. {33112}{33186}Só tem alguns monstros famintos|querendo nos matar. {34265}{34331}O painel está bloqueado.|Me dê 5 minutos para desligá-lo. {34333}{34364}Vá em frente. {35597}{35631}Preciso de dois voluntários. {35667}{35725}Preciso de mãos para pegar|provisões no armário. {35732}{35774}- Eu vou.|- Bom. {35825}{35848}Não. {35850}{35876}Que surpresa! {35891}{35980}Perdoe-me, mas não quero andar no|escuro com todas estas coisas por aqui. {35982}{36007}Não! {36017}{36042}Preciso do segundo. {36151}{36176}Bom. {36178}{36225}O resto não saia daqui. {36338}{36367}Fiquem perto de mim. {36983}{37051}- Você disse 5 minutos.|- Você chegou a tempo. {37546}{37600}Pare de fazer isso. {37651}{37700}É uma distração. {37705}{37763}Se distraia de outro modo. {37803}{37862}É normal ter medo, sabe?|Estamos todos com medo. {37864}{37900}Não estou com medo! {37903}{37928}Quieta! {37942}{38014}A última coisa que eu preciso|é uma criatura no...
slawekkruczek