{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}film info: XVID 640x480 23.976fps 163.1 MB {322}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {375}{419}/Nigdy przedtem nie �ni�em {442}{495}/Zapukam do drzwi {512}{589}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {593}{621}/(nie jeste� samotny!) {645}{687}/b�dziesz m�wi�, �e le�� {715}{752}/wykorzystam szans� {782}{852}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie {865}{886}/(nie jeste� samotny!) {892}{1091}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1175}{1197}/Jeste� s�o�cem {1207}{1257}/Jeste� gwiazd� {1257}{1306}/(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}/Jeste� s�o�cem {1342}{1395}/Jeste� gwiazd� {1395}{1462}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1769}{2184}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {2457}{2475}Hej! {2485}{2565}Przyszed� przedmiot, o kt�ry prosi�em mojego przyjaciela! {2693}{2722}Ach! Ta rzecz, prawda? {2740}{2773}Wysili�e� si�, aby to przynie��, czy� nie? {2791}{2880}Pewnie... {2827}{2887}Chcia�em ujrze� twoj� radosn� twarz. {3019}{3036}Interesuj�ce. {3115}{}Scena 14|Sen {3350}{3393}Jeste� Maho-chan, prawda? {3455}{3482}Huh? {3593}{3640}Izumi-chan... czy� nie? {3694}{3753}I by�o na tym napisane "Kocham Nowy Jork". {3791}{}A ta cze��, kiedy wyszed� z wanny|i uciek�, naprawd� dotkn�� mnie. {3860}{}Huh? To dotkn�o ci�, Okita-san? {3933}{3955}To ekstra... {4112}{4155}Jest co�, o czym chc� porozmawia� z tob�. {4286}{4329}Zastanawiam si� czy masz teraz troch� czasu? {4336}{}Nie. nie mam. {4368}{4381}Czy� tak? {4444}{4478}Nawet 10 minut wystarczy, wi�c... {4514}{4550}Zabior� ci� na herbat�. {4954}{5052}Nie wiem, co si� wydarzy�o mi�dzy wami, {5073}{5114}i nie mam zamiaru interweniowa�. {5185}{5202}Jednak�e... {5228}{5251}Wiesz, Koyuki... {5280}{5376}niekt�rzy pokazuj� na zewn�trz, �e s� silni,| a w rzeczywisto�ci s� s�abi. {5493}{5550}Mo�e robi� takie wra�enie, ale Maho... {5575}{5613}naprawd� tylko p�acze na okr�g�o w domu. {6065}{6154}C�, ale tak naprawd� nic nie mog� powiedzie� o tym. {6509}{6628}Wi�c, co czujesz... do mojej siostry? {7819}{7874}Huh? Co si� sta�o z Koyuki? {7905}{7966}Ech? Poszed� szuka� Maho. {7966}{7980}Co? {7986}{8073}Maho... trzy godziny temu posz�a odda�| kaset� video i jeszcze nie wr�ci�a. {8127}{8167}Maho? {8185}{8257}Huh? Nie m�w mi, �e zamieni� nasze|wa�ne spotkanie na randk�? {8279}{}Huh? Randka? {8300}{}Jak �mia�e�, Koyuki... {8334}{}Ach, to jest prezent dla ciebie. {8380}{8420}Dzi�kuje.|Dlaczego? Nie mam �adnej... {9356}{9445}Miejskie spotkanie|Wszyscy razem| zapobiegamy przest�pstwu {10753}{10792}Na razie, Koyuki. {10859}{10879}Izumi-chan... {10940}{10980}�egnaj, Koyuki. {11786}{11828}/�egnaj, Koyuki. {11991}{12041}Nie rozumiem Japo�skiego podej�cia. {12063}{12079}Huh? {12093}{12156}Przesz�a tyle by powiedzie� mi, no wiesz... {12184}{12272}Powiedzie�, �e "Nie ma nic pomi�dzy mn� a Koyuki". {12374}{12491}Pocz�tkowo pomy�la�am, "Po jak� choler� ona przysz�a...?" {12538}{12609}Jednak�e, rozmawiaj�c z ni�... zacz�am| my�le�, �e jest naprawd� mi�� osob�. {12625}{12724}Ale wiesz, mia�a uczucie bycia twoj� starsz� siostr�... {12904}{12934}Chcesz zje�� hamburgera? {12949}{13015}Nie... Ryuusuke-kun martwi� si� o ciebie. {13022}{13040}Naprawd�? {13077}{13145}Ale, czy naprawd� starszy brat zrobi� co� takiego? {13298}{13326}Zn�w ten artyku�, ech? {13357}{13388}Czemu jeste� tak tym zainteresowany? {13459}{13531}By� czas, kiedy Eddie i Erika widywali si� razem. {13632}{}My�leli�my, �e s� tylko przyjaci�mi,|kt�rzy wychodzili po pr�bie, ale... {13754}{13794}Przed jej debiutem, Erika by�a... {13866}{13941}Mia�em g�si� sk�rk�, kiedy s�ucha�em,| mia�dz�czej umiej�tno�ci �piewania Eriki. {13961}{14068}W�a�ciwie to by� jedyny czas ich ustalonego spotkania. {14104}{14214}W ko�cu, �a�cuch ��cz�cy Erike i Eddiego| nie by� w stanie pokona� rozmaitych przeszk�d, {14233}{14263}wi�c niebawem po tym zerwali. {14339}{14448}Nie mog� sobie wyobrazi� jak osoba, kt�rej|talent by� tak podziwiany przez ludzi... {14467}{14509}mog�a od tak pope�ni� samob�jstwo... {14580}{14616}Wi�c my�lisz, �e to morderstwo? {14627}{14687}Powiedzieli, �e FBI uwa�a si� za podejrzane. {14747}{14805}To jest go��, kt�ry zyskuje najwi�cej po �mierci Eriki. {14929}{14987}Tr�bacz, Malcolm... {15094}{15110}Tak. {15130}{15157}Dzi�kuj� bardzo. {15295}{15318}To katastrofa... {15343}{15384}Hej, hej... powa�nie?! {15389}{15433}Wi�c, m�wi�c o "wielkim czasie" by�o... {15443}{15521}To znaczy, �e sprawy... nie s� takie �atwe w tym �wiecie. {15574}{}Och tak... {15606}{}Hej! To nie by�o twoje z�o�liwe nastawienie| do firmy nagraniowej, prawda? {15722}{}Huh? {15738}{15878}Poniewa�... {15781}{15876}Podczas koncertu DyBre, wypadli�my naprawd� dobrze, czy� nie? {15895}{}Prawdopodobnie... {15928}{}Najprawdopodobniej, to przez Rana| jest wi�kszy ni� my�leli�my. {16002}{16022}Jego, ech? {16030}{16095}Rozumiem... Czy tak to jest...? {16103}{16200}Na dodatek debiut Belle Ame run��,| zepchn�li�my ich w otch�a�. {16218}{16283}Musia� by� naprawd� w�ciek�y... {16413}{16492}Wydaje si�, �e mamy teraz ca�kiem wymagaj�c�| osob� jak nasz wr�g, czy� nie? {16517}{}Co to? {16545}{16604}To dlatego, �e nie jeste�my wystarczaj�co dobrzy. {16799}{16881}Wi�c wybacz mi moj� kulaw� wymow� Angielskiego! {16887}{16938}Nie ma poprawy u ciebie. {16947}{16993}Ponadto, d��ysz do rozdzielenia spraw na o�lep. {17041}{17121}/Katakana jest Japo�skim zapisem u�ywany do napisania obcych s��w.||Naprawd� musimy zaprzesta� czytania Angielskiego z katakany. {17121}{17154}Nie musisz mi m�wi� o tym.||Naprawd� musimy zaprzesta� czytania Angielskiego z katakany. {17162}{17253}Hej, Ryuusuke, tylko �wicz�c, nasze motywacie|tak�e wygl�daj� jak ta najgorsza. {17266}{17319}Kiedy dok�adnie planujesz nagranie? {17354}{17379}Huh? Nagranie? {17397}{17446}Te firmy nagraniowe nie maj� wyboru, ale by uznawa� nas, {17452}{17497}musimy stworzy� mo�liwie najlepszy album. {17636}{17680}Po prostu robi�c dobr� robot�... {17705}{17770}nie dostan� od nas nic opr�cz tego. {18145}{18231}Masz ca�onocn� pr�b� w studiu tej soboty? {18246}{18258}Tak. {18270}{18320}Ch�opaki naprawd� p�yniecie w po�piechu, czy� nie? {18327}{18385}Naprawd�? Z czasem to staje si� normalne, chocia�... {18392}{18408}Prawda? {18411}{18428}Tak. {18432}{}Hmm... {18465}{18510}Naprawd� ci�ko pracujecie, nieprawda�? {18536}{18609}Hej, je�li zostaniesz s�awnym, dasz mi autograf, co? {18923}{18961}Ci�ko pracowa�, ech? {18998}{19019}To ten go��, prawda? {19042}{19095}Tak, tak. {19070}{}By� wspania�y na festiwalu kultury, czy� nie? {19115}{19163}Wydaje si�, �e te� wyst�puje w salach koncertowych. {19282}{19309}Hej, Tanaka... {19408}{19454}Cho� na chwil� do pokoju nauczycielskiego. {19503}{19553}Huh? Tak wiele? {19565}{}Czy to szok? {19600}{19655}Ale to jest twoja obecna rzeczywisto��. {19700}{}Szko�a �rednia Tachi jest nieosi�galna. {19751}{}Toyonaganichi jest ca�kiem s�aba. {19856}{19884}Rozumiem. {19891}{19911}Powiem ci wprost. {19949}{20002}Musisz zmieni� pierwszy i drugi wyb�r szko�y. {20043}{}Zawsze potrafi�e� utrzyma� wysok� �redni� ocen, {20133}{20178}ale p�niej, one pr�dko spad�y. {20200}{20218}Racja... {20236}{}Tanaka, dobrze si� cieszy� swoj� m�odo�ci�, ale... {20319}{20432}wybory, kt�re dokonasz p�niej nie pozostawi�| tobie �adnej mo�liwo�ci w p�niejszym �yciu. {21497}{21583}Yukio, ju� p�no, wi�c �cisz! {21602}{21619}Dobra! {21782}{}W porz�dku! Koyuki-kun. {21828}{}Powt�rz to 8 razy w ten spos�b. {21886}{21913}To nie mo�liwe! {21941}{22010}Podda�em si� po czwartym razie. {22058}{}Wygra�em!! {22089}{}Koyuki-kun, {22120}{22216}Je�li nie jeste� w stanie unie�� si�,|to twoje �yczenia nie spe�ni� si�. {22222}{22240}Dobrze... {22268}{}Kiedy by�em kandydatem na Olimpiad�, {22328}{}i kiedy wyzna�em swoje uczucia do| znanej hostessy, to w�a�nie robi�em! {22450}{22548}I... twoje �yczenia spe�ni�y si�, prawda? {22561}{22623}C�... to by�o wtedy... a to jest teraz... {22650}{22723}Moje sny efektownie i szybko znik�y. {22750}{22784}Id� do domu. {23053}{23091}Ciep�e... {23137}{}Ale, naprawd�... {23198}{}Ryuusuke jest tak perfekcyjny, �e to nie normalne. {23264}{23336}Wyra�nie bierze ka�dego. {23347}{23364}Tak. {23516}{23538}Szpital...? {23698}{23728}Hej, hej... {23741}{23782}My�l�, �e ca�onocna pr�ba jest nie mo�liwa. {23793}{23821}Umrzesz, powa�nie. {23832}{}Jasne... ale teraz to naprawd� wa�ny czas dla mnie, wi�c... {23940}{23987}nie chc� robi� problemu kapeli. {24446}{24482}Dobra, jeszcze raz. {24720}{24779}Ej. Co ty do cholery robisz, Koyuki? {24803}{24874}Nie mo�emy wog�le poprawi� si� z twojego powodu. {24892}{24932}Przepraszam? {24939}{24969}Hej, hej... {24974}{25035}To prawda. {25006}{25040}Zr�bmy kr�tk� przerw�, no nie? {25080}{25128}Saku, jeszcze raz od pocz�tku, prosz�. {25247}{25277}1, 2... {25592}{25637}/Gdzie to... jest? {26107}{26121}To jest... {27317}{}/Pokazani faceci to martwi muzycy. Niekt�rzy z pokazanych to Freddy Mercury, Jimi Hendrix i Kurt Cobain {27346}{27398}Och... Zrobili wielki ba�agan... {27418}{27448}Zbyt smutne. {27493}{27518}Te� pomog�. {27584}{27666}Sprz�tam ba�agan zrobiony po waszym koncercie. {29235}{29269}/Kiedy obudzi�em si� ze snu, {29282}{29377}/gor�czka, kt�ra podskoczy�a do 39 C zupe�nie znik�a. {29607}{29625}/I... {29642}{29766}/Pierwszy album Beck by� sko�czony... gdzie� w po�owie ferii. {30788}{30819}To niesamowite? {30832}{30849}Fakt. {31399}{}/Pomy�la�em, �e pada. {31466}{31527}/Co b�d� robi� w przysz�o�ci? {31582}{31631}Co si� sta�o, Koyuki? {31654}{31695}To nic. {31720}{31778}Wi�c, Saku, robisz jakie� studia? {31787}{31820}Nie, wcale... {32292}{32336}Naprawd� nie studiujesz? {32354}{32433}Tak. Naprawd�, naprawd� nie studiuj�. {32525}{32613}/Wszystko zacz�o si� od tego singla. {32865}{32888}/Nast�pna minuta {32917}{32956}/Czuj� si� tak wspaniale {33026}{33061}/Zwracasz si� zamarzni�ty {...
Ty_Byku