{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}film info: XVID 640x480 23.981fps 164.7 MB {322}{}BECK| Mongolski Oddzia� R�baczy {375}{419}/Nigdy przedtem nie �ni�em {442}{495}/Zapukam do drzwi {512}{589}/do �wiata doskona�ej wolno�ci {593}{621}/(nie jeste� samotny!) {645}{687}/b�dziesz m�wi�, �e le�� {715}{752}/wykorzystam szans� {782}{852}/My�la�em, �e szansa jest daleko ode mnie {865}{886}/(nie jeste� samotny!) {892}{1091}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1175}{1197}/Jeste� s�o�cem {1207}{1257}/Jeste� gwiazd� {1257}{1306}/(Dla mnie, na zawsze) {1306}{1334}/Jeste� s�o�cem {1342}{1395}/Jeste� gwiazd� {1395}{1462}/(Dla mnie, na zawsze) {1636}{1727}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {1769}{2184}/Stworzy�em, przeb�j w Ameryce {2388}{2456}B�dziesz mia� sesj� z Dybre na tej scenie. {2481}{2542}Niewiarygodne. W�a�nie zagram z nimi. {2580}{2654}Dla debiutu Belle Ame potrzebne jest wielkie wydarzenie. {2694}{2724}Jestem bardzo wdzi�czny. {2738}{2785}Eiji. To jest biznes. {2845}{2931}To nic innego od managera, kt�ry jest zdolny|pokierowa� kapel�, kt�ra sprzeda�a 8 milion�w p�yt. {2964}{3022}Rozmowy id� g�adko. {3163}{}Scena 12|Sekretny Koncert {3469}{3500}Hej, czy ten zesp� jest dobry? {3522}{3554}Oczywi�cie Eddie. {3574}{3637}Ci go�cie s� nast�pn� wielk� spraw� w Japonii. {3637}{3677}Kevin jeste� natr�tny. {3710}{3732}Co my�lisz, Matt? {3749}{3852}Je�li polubimy ich na pr�bie...|ach, mo�emy zagra� z nimi. {3881}{3947}Dalej�e. To biznes. Dla mnie? {4003}{4028}Jak si� zw�? {4045}{4141}Belle Ame. Po francusku to znaczy "pi�kna dusza". {4168}{4204}Hej, Jim, nie kr�� mnie. {4214}{4258}Spadaj! Z drogi! {4265}{4290}Co? Czemu nie? {4299}{4363}Poka�e wszystkim, jaki jeste� bystry. {4380}{4407}Nie... Eddie, powiedz mu? {4407}{4447}Dalej�e. O tam.|Nie... Eddie, powiedz mu? {4464}{4485}No dalej|Jim, dawaj to. {4498}{4567}Dawaj t� kamer� albo skopi� ci dupsko. M�wi�em nie filmuj. {4868}{4890}Zobaczmy... {4919}{4966}jeste�my go��mi Eddiego, Beck. Sze�ciu ludzi. {4967}{5025}[Uprawnione osoby]||Dobra. Prosz� tutaj wpisa� swoje nazwiska. {5102}{5136}Spoko! {5271}{5286}Ryuusuke-kun. {5317}{5338}Hej, Koyuki. {5363}{5388}Cho�. Skocz na mnie. {5408}{5434}Chiba-kun. {5558}{5593}Au�... {5904}{5943}Nie widz�. {5938}{5949}Koyuki. {5960}{5983}Chod�my bli�ej. {6626}{6654}Gra z�bami. {6654}{6703}Wow, to niewiarygodne! {6703}{6739}Odlotowe! {6988}{7021}/Nast�pna minuta {7038}{7093}/Czuj� si� tak wspaniale {7154}{7191}/Zwracasz si� zamarzni�ty {7208}{7263}/do ciep�ego �wiat�a. {7327}{7388}/Mia�em przeczucie {7410}{7465}/Czeka�em odk�d tylko {7477}{7526}/M�j �wiat upada {7560}{7609}/To wiruje mn� {7662}{7705}/Nie gwarantuj� {7721}{7768}/Ale jestem pewien {7837}{7870}/Ona jest milcz�ca {7893}{7952}/S�odycz� dla g�owy {8008}{8076}/Mia�em wizj� na jawie {8095}{8148}/By�em tak wysoko odk�d tylko {8160}{8208}/M�j �wiat upada {8243}{8290}/To wiruje mn� {8351}{8477}/Je�li naprawd� chcesz polecie� {8502}{8542}/Musisz pozwoli� odej�� {8860}{8895}/Najbardziej proste {8911}{8953}/wielkie uczucie {8959}{9024}/raz tu b�d�c nie wr�cisz {9024}{9060}/Ona jest naprawd� �liczna {9088}{}/Przypatrzy� si� wizji {9130}{9198}/pozb�d� si� strachu a nie wr�ci {9203}{9266}/M�odsza siostra pokaza�a mi {9288}{}/Naprawd� wzi�a mnie na przeja�d�k� {9354}{9402}/M�j �wiat upada {9436}{9485}/To wiruje mn� {9526}{9580}/Tak, kiedy znajd� ci� {9609}{9659}/M�j �wiat roztrzaska si� {9731}{9797}/raz tu b�d�c nie wr�cisz {9821}{9885}/pozb�d� si� strachu a nie wr�ci {9902}{9970}/raz tu b�d�c nie wr�cisz {9986}{10046}/pozb�d� si� strachu a nie wr�ci {10591}{10628}Koyuki. Wiesz, kto to jest? {10649}{10682}Huh? Muzyk? {10690}{10776}Jim Walsh re�yser. Dwadzie�cia osiem lat. {10776}{10832}Filmowy geniusz z Nowego Jorku. {10858}{10881}Czemu tu jest? {10901}{10953}Kr�ci tourne DyBre. {11047}{11109}Chc� wam przedstawi� specjalnego go�cia, kt�ry w�a�nie przyby�. {11131}{11169}Pan Eiji Kimura. {11468}{11497}/W ko�cu tutaj. {11538}{11622}Hej! By�e� naprawd� do bani na pr�bie. {11732}{11752}M�j Strat... {12060}{12137}Twoja muzyka nie uratuje nikogo. {12162}{12180}Spierdalaj! {12383}{12456}Hej, hej. Nie kumam tej sytuacji. {12532}{12577}Co teraz zrobisz, Eddie? {12882}{12891}Cho�. {12950}{12990}Matt wo�a ci�. {13020}{13089}W porz�dku. Ty za�piewasz z nami. {13222}{13248}Hej, patrzcie! {13262}{13349}Kto to? {13284}{}Japo�czyk! {13325}{13354}To dzieciak. {13558}{13608}Koyuki. Jaka jest twoja ulubiona piosenka Dying Breed? {13656}{13693}Pyta si�, jak� lubisz piosenk�! {13769}{13888}"Ksi�yc na Wodzie", poniewa�... mam mi�e wspomnienia. {14197}{14332}/Pe�nia ksi�yca ko�ysze... {14359}{14390}/Delik... {14489}{14542}Co to by�o? Matt �artuje czy co? {14861}{14993}/Pe�nia ksi�yca ko�ysze... {15028}{15154}/Delikatnie w noc pi�knego dnia. {15274}{15395}/Na mojej drodze... {15439}{15575}/Szukam chwili z moj� ukochan� {16097}{16218}/Fale pe�ni ksi�yca {16257}{16387}/Powolne na powierzchni jeziora {16508}{16637}/Jeste� tam... {16668}{16808}/U�miechaj�c si� w moich ramionach przez te wszystkie lata {16899}{16930}/Co za g�upiec... {16953}{17021}/Nie znam jutra... {17040}{17123}/Jakie ono b�dzie... {17149}{17199}/Ah~ {17226}{17266}/By�em pewny, {17272}{17351}/nie m�g�by pozwoli� sobie p�j�� {17370}{17456}/Nawet, je�li czu�em... {17483}{17573}/Koniec {17659}{17783}/Och moja pi�kno�ci... {17824}{17930}/P�yniesz jak ptak, kt�ry jest w jej skrzyd�ach {18458}{18587}C�, nie wini� jego. Mimo wszystko, sta� na scenie DyBre. {18598}{18641}Ale to by�o w zesz�ym tygodniu. {18667}{18812}"Gitara jest ludzk� dusz� wysy�aj�ca|wiadomo�� poprzez sze�� strun." {18987}{19051}Hej, Ryuusuke-kun. Mo�esz powiedzie� to po Angielsku? {19063}{19161}Hej, Koyuki. S�ysza�em to ju� tysi�ce razy. {19161}{19176}Daj mi spok�j. {19227}{19261}Gitara jest... {19277}{19295}coraz gorzej. {19389}{19449}Hej, mamy k�opot. Maho mia�a... {19462}{19498}Co? Co si� sta�o? {19517}{19541}Hej, Yoshito! {19557}{19624}Powiesz wszystko mojemu bratu, huh? {19657}{19739}Ojciec Yoshito zaczyna� w teatrze. {19747}{19794}Tak. S�ysza�em to od Maho. {19802}{19901}Hej, Yoshito. Ten go�� �piewa� na cichym koncercie DyBre. {19978}{20054}Wiesz, m�j papa ostatnio przyprowadzi� aktork� do domu. {20093}{20110}Kto to by�? {20118}{20142}Zgadnijcie, kto! {20150}{20169}Kuniyoshi Chiemi? {20169}{20204}Tak prawda! {20678}{20721}/Zastanawiam si�, co to znaczy�o. {21124}{21149}Co� ty powiedzia�?! {21165}{21256}Czy to znaczy, �e nie b�dziesz w stanie|wyst�pi� na konkursie piosenki w tym roku, Eh? {21256}{21318}Prezes jest w�ciek�y! Co to do cholery jest?! {21318}{21361}�wiczyli�my jak szaleni! {21361}{21396}Zdychaj, ty g�upi fiucie! {21451}{21523}Co to ma znaczy�?! Hej! {21641}{}[Kaplica Mizukawa] {21915}{21917}Och. {22092}{22112}Dawno si� nie widzieli�my. {22133}{22151}Dawno si� nie widzieli�my. {22175}{22232}By�am w pobli�u, wi�c przysz�am. {22292}{22304}Dobrze si� miewasz? {22355}{22376}Tak. {22407}{22437}Te� dobrze wygl�dasz. {22611}{22715}S�ysza�am od Kayo-chan. �e �piewa�e� na|koncercie DyBre, prawda?. To niesamowite. {22741}{22791}Tak. Matt poprosi�. {22819}{22879}Hej, Koyuki. Czy ty uros�e�? {22926}{22971}Saitou-san spyta� mnie o to samo. {23003}{23055}Wygl�dasz bardziej dojrzale. {23138}{23243}Zmusza mnie do p�ywania 3 kilometr�w dziennie. {23317}{23336}Rozumiem. {23375}{23420}Chc� zn�w pop�ywa�. Bo od dawna nie p�ywa�am. {23445}{23481}Ale nie mam stroju. {23506}{23521}Nie jeste� ju� p�ywaczk�? {23574}{23592}Do jutra... {23635}{23664}Kupi� str�j k�pielowy. {23958}{}Wystawa Ro�lin Tropikalnych|Letnia Wyprzeda�|Kimono 13 pi�tro {24012}{24048}By� mo�e za ma�y. {24307}{24377}Poniewa�, troch� min�o, wi�c... {24425}{24474}Przepraszam, powiedzia�em co� dziwnego. {24955}{24984}Zerwa�am z moim ch�opakiem. {25580}{25607}Przesta�my gada� o depresyjnej sprawie. {25694}{25733}Hej, Chod�my pop�ywa�. {25756}{25807}Basen publiczny jest dzisiaj zamkni�ty. {25975}{26050}Ach Yukio, by�o kilka telefon�w od dziewczyny imieniem Maho. {26063}{26159}Huh? Je�li zn�w zadzwoni powiedz, �e oddzwoni� p�niej. {26498}{26567}/Je�li nawet nie przyjdziesz, pop�ywam sama. {27284}{27321}/To by�o rok temu, huh? {27801}{27815}Izumi-chan. {27945}{28019}Przyszed�e�, Koyuki. Hura! {28044}{28083}Je�li b�dziesz zbyt g�o�na to kto� znajdzie nas. {28208}{28288}Rozumiesz? Je�li zbytnio skr�cisz swoje kolana, stracisz si��. {28346}{28355}Dobra. {28473}{28492}Czy ty... {28553}{28581}lubisz Maho-chan? {28637}{28684}M�wi� o konkursie piosenki z zesz�ego roku. {28748}{28808}Saitou-san powiedzia� mi o tym, dawno temu. {29073}{29148}My�l�, �e... ci� lubi. {29398}{29474}Wygl�da, �e zbyt p�no zda�am sobie spraw� ze swoich uczu�. {30148}{30194}/By�em g�upcem {30199}{30278}/nie m�g�by pozwoli� sobie p�j�� {30296}{30370}/Nawet, je�li czu�em... {30400}{30460}/Koniec {30481}{30533}/Tak... {30581}{30699}/Och moja pi�kno�ci... {30744}{30878}/P�yn�c jak ptak, kt�ry jest w jej skrzyd�ach {31382}{31452}Dobra. Dzi�kuj� bardzo. {31597}{31634}I? Jak posz�o? {31654}{31720}Chc� przes�ucha� ta�my demo Beck. {31730}{31763}Hura! {31781}{31825}Hej. To niebezpieczne. {31842}{31964}Tak czy owak, dzi�ki Koyuki, Beck| by� wstanie dosta� si� na wielk� fal�.|W porz�dku! {32053}{}[Charyzmatyczna Primadonna Pope�ni�a Samob�jstwo] {32101}{}Popularna Ameryka�ska �piewaczka, Erika Blige-san... {32128}{32139}Popularna Ameryka�ska �piewaczka, Erika Blige-san...|Co? {32181}{32318}zastrzeli�a si� w hotelu w Nowym Jorku, oko�o p�nocy czasu US. {32343}{}Erika-san by�a charyzmatyczn� primadonn�,| kt�ra tak�e mia�a wielu fan�w w Japonii. {32452}{32533}Sprzeda�a ponad 20 milion�w album�w na �wiecie. {32554}{32639}Wed�ug jej wsp�lnik�w, mia�a wyda� nowy album| w kilka miesi�cy, z tourne zaplanowanym po ca�ych Stanach Zjednoczonych... {32861}{32882}/Nast�pna minuta {32...
Ty_Byku