{6}{33}Clay, cierpisz na|dysocjacyjne zaburzenie osobowoci. {33}{83}Stajesz się kim innym. {83}{116}Dlaczego to dziecko tu jest? {116}{149}Ponieważ stracił rodziców. {149}{200}Czasami z nami zostaje.|Staramy się mu pomóc. {200}{227}Jestem Clay. {227}{255}Logan. {255}{289}Po prostu spadełem z tego głupiego rowera,|który mi dałe. {289}{324}Pokaż mi. {324}{365}Czy twoja matka o tym wie? {365}{430}Nie. I nie możesz jej powiedzieć, ok? {430}{511}Wyglšda na to, że Nathan Scott|leciał lotem 2326. {511}{585}Po prostu chcę zajšć siębiznesem|i żyć swoim życiem. {611}{641}Przepraszam, za to co ci zrobiłem. {641}{685}Co powiesz na taki powrót? {870}{915}Dobre wieci. {915}{959}Mamy nowe, finansowe porozumienie. {959}{1019}Wysyłajš więcej pieniędzy... {1076}{1111}I wetdy giniesz. {2534}{2587}Wiem co ten gociu poczuje jak się obudzi. {2632}{2675}Kto to był? {2710}{2736}Kolejny trop. {2807}{2832}I? {2832}{2869}Zobaczymy. {2921}{2957}Więc, co teraz? {2957}{3026}Teraz, wracam do więzienia. {3595}{3674}Czy mogę złożyć podanie? {3674}{3719}Pewnie... {3757}{3802}Powiedzieli, że potrzebuję pracy,|kiedy jestem na warunkowym. {3802}{3880}Pewnie nie podobała im się|twoja przemowa. {3880}{3929}Tak bardzo jak mnie. {3929}{4046}Więc, co ty na to?|Bedę najlepszym pracownikiem. {4046}{4096}Ta posada została już obsadzona. {4096}{4142}Dopiero co widziałem jak wieszała to ogłoszenie. {4142}{4221}A teraz możesz zobaczyć jak je cišgam. {4221}{4284}Miłego dnia. {4284}{4330}Miłego dnia. {4610}{4651}Więcej mocy. {4652}{4698}Nie chcę go rozbić. {4698}{4751}Nie martw się. Wtedy go naprawimy. {4751}{4776}Na pewno? {4776}{4809}No dalej. {4809}{4871}Musisz spróbować, albo nigdy tego nie zrobisz. {4871}{4926}W porzšdku. {5031}{5062}Ok, miałe rację. {5062}{5118}To jest znacznie lepsze niż trzymanie go na półce. {5200}{5248}Wypróbój kobrę. {5248}{5292}Nadchodzi. {5601}{5631}Nie. {5724}{5834}To... było...super! {5834}{5893}Fakt, całkiem niezłe. {5903}{5953}Zaczekaj. {6216}{6271}Lauren. {6271}{6331}Cholercia, dziewczyno, niele wyglšdasz. {6331}{6370}Cholercia, dziewczyno, niele wyglšdasz. {6628}{6687}O cholera. {6905}{6939}Kole, nie powiniene teraz, {6939}{7001}Przygotowywać Trick do otwarcia, czy co takiego? {7001}{7068}Nie. Wczoraj była moja ostatnia zmiana. {7068}{7116}Dzi jest ten dzień? {7116}{7163}Tak. {7163}{7232}Wiesz co to oznacza, tak? {7309}{7349}Stary. Nie. {7349}{7404}Dzi bez klubu ze striptizem. {7404}{7466}Dzi muszę stawić się na służbę, {7466}{7498}A nawet się nie spakowałem. {7620}{7668}Kole, boisz się? Nie będę ci kłamał. {7668}{7693}Gdyby to był Chris Keller, {7693}{7732}Dałby nogę do Kanady. {7732}{7792}Dlatego włanie Chris Keller nie zacišgnšł się do sił powietrznych. {7792}{7841}To jeden z powodów, {7841}{7896}Największy, by nie zostać w tyle. {7951}{8023}Będš tam jakiedziewczyny, w tym klanie albo grupie {8024}{8051}Jakkolwiek to nazywacie? {8051}{8093}Nie wiem. MOże. {8093}{8133}A co jeli twoim porucznikiem {8133}{8181}Albo komendantem, będzie jaka kobieta? {8181}{8226}Kole, co jeli to będzie niezła laska? {8226}{8265}Bracie, potrzebujemy planu gry... {8265}{8319}Kole!|Przestań. {8319}{8385}Dobra. Dobra. {8385}{8435}Tš małšfantazję zachowam dla siebie. {8470}{8498}Na póniej. {8539}{8613}Co jest?|Martwisz się prawda? {8613}{8685}Nie martwię się lotami za ocean. {8685}{8736}Martwię się o Chucka. {8736}{8823}Chciałbym, abym nie musiał wyjeżdżać włanie teraz. {8823}{8866}Kole, nie martw się o małego Kellerka. {8866}{8892}Będzie dobrze. {8892}{8932}Sam nie wiem. {8932}{8999}Wczoraj, był jaki taki dziwny... {8999}{9060}Kłamał w sprawie swojego ojca i sinaków. {9060}{9131}Wyluzuj kole. Nie wycišgaj pochopnych wniosków. {9131}{9162}Dzieci majš pełno siniaków. {9162}{9206}Poza tym, pewnie kłamał {9206}{9249}Aby jego tata wyglšdał na porzšdnego gocia. {9249}{9307}Tia. {9425}{9484}Ok. Więc, co teraz chcesz zrobić? {9484}{9540}Chcesz obejrzeć kolejny film? {9551}{9625}Quinn, słuchaj, doceniam to co robisz, {9625}{9700}Ale nic nie odwróci mojej uwagi od Nathana. {9700}{9730}Wiem. {9730}{9785}Po prostu mylę, że powinna myleć pozytywnie {9785}{9829}I nie pozwolić mylom zawędrować w te najgorsze miejsca. {9829}{9867}Robię co mogę, {9867}{9931}Ale każdy dzień ciszy, {9931}{9969}Sprawia, że mylę... {9999}{10060}Modlę się by zadzwonił telefon {10073}{10174}Aby kto powiedział mi, że nic mu nie jest i że wraca do domu. {10511}{10568}Tak, to ja. {10754}{10807}Znaleli kogo. {10807}{10855}Mylš, że może to być Nathan. {10900}{10981}Mam zidentyfikować ciało. {11098}{11163}Wybacz stary, że rozbiłem twój samolot. {11163}{11206}Nie wiem co się stało. {11206}{11232}Kogo to obchodzi? {11232}{11314}To była najlepsza rzecz jakš widziałem. {11314}{11359}Najlepsza? Serio? {11359}{11423}Wydaję mi się, że i tak widziałe jakie dwie tylko. {11459}{11534}Pomożesz mi go poskładać? {11534}{11575}Pewnie. {11575}{11636}Ale najpierw muszę się zobaczyć z dr.Alvarezem. {11636}{11713}Albo go oleję. {11713}{11752}Nie chcę mi się tam chodzić. {11799}{11836}Dlaczego? {11836}{11890}Nie lubisz pana doktora? {11890}{11927}Jest w porzšdku, {11927}{11994}Ale zawsze zadaje ciężkie pytania {11994}{12026}Na które nie lubięodpowiadać. {12026}{12113}Ja go tam lubię...|I te słodycze, które rozdaje. {12113}{12175}O tak, sš niezłe. {12175}{12272}Mylę, że chce nam po prostu pomóc. {12272}{12353}Dodatkowo, powiedział, że jużnie będę musiał tu przychodzić. {12404}{12464}Zostawiasz mie? {12464}{12514}To nie fair.|Jak tego dokonałe? {12514}{12627}Pewnie dlatego, że odpowiedziałem na wszystkie pytania, które mi zadał. {12749}{12782}Hej, skarbie. {12873}{12951}Przyszedł dzi rano do restauracji. {12951}{13006}- Kto taki?|- Xavier. {13054}{13102}Wypucili go wczoraj. {13153}{13244}Patrzył się na mnie, {13244}{13298}Jakby chciał zrobić co straszengo. {13298}{13363}To tylko jaki głupek, któru próbuje cię przestraszyć. {13363}{13407}Tym razem jest inaczej. {13407}{13454}Teraz mam dwóch bezbronnych chłopców. {13509}{13571}Wiem, ale nie pozwól się zastraszyć. {13619}{13670}Poza tym, jak się znowu pojawi, to skopię mu dupę. {14093}{14135}Chucka nie ma. {14135}{14160}To dobrze. {14160}{14209}Chciałem porozmawiać z tobš. {14209}{14250}Ok. {14250}{14287}Czy w domu wszystko w porzšdku? {14287}{14324}To znaczy, wiem, że wrócił ojciec Chucka... {14324}{14363}Dlaczego o to pytasz? {14363}{14402}Ja... {14402}{14479}Ja widziałem siniaki na ciele Chucka i... {14479}{14533}Nie. To nic z tych rzeczy. {14533}{14564}Z jakich rzeczy? {14564}{14614}Z takich, o których chciałe mi powiedzieć. {14614}{14697}Pani Scolnik, to ja. {14697}{14789}Jeli co się dzieje, może mi pani powiedzieć. {14828}{14903}Musisz już ić. {14903}{14955}Co opiekunka tu robi? {14955}{15027}Mówiłem pani Scolnik {15027}{15111}O siniakach na ciele Chucka. {15111}{15148}Powiedział, że przewrócił się na rowerze, {15148}{15190}Ale to nie ma sensu. {15190}{15250}- Nazywasz mojego syna kłmcš?|- Nie. {15250}{15277}Tylo zastanawiałem się... {15277}{15311}Oskarżasz mnie o co? {15356}{15412}Wiesz co? Zabierj dupę w troki i zjeżdżaj stšd, dobra? {15413}{15461}I już tu nie wracaj. {15543}{15579}Jeli dowiem się, że te siniaki {15579}{15621}Nie pochodzš od wypadku na rowerze, {15621}{15685}To z całš pewnociš tu wrócę, {15687}{15756}I nie będzie to przyjemna wizyta. {16073}{16121}Nathan... {16121}{16205}Kiedy po raz drugi usłyszałam te słowa: "znalelimy ciało" {16205}{16252}Moje serce zamarło. {16252}{16329}Nie mogłam się poruszyć.|Nie mogłam myleć. {16329}{16388}Ale kiedy byłam zdolna do czegokolwiek, {16388}{16416}Jedyne o czym pomylałam {16416}{16487}To moment, który spędzilimy razem kilka lat temu. {16487}{16521}W kółko {16521}{16610}Ten sam moment, przewijał mi się w głowie {16610}{16680}Nie wiem dlaczego. {16771}{16840}To były twoje urodziny. {16840}{16899}Pierwszy rok, twojej gry dla Maryland. {16899}{16957}Jamie miał z dwa latka. {17014}{17057}Nie chciałe żadnej uroczystoći {17057}{17122}Ale ja cię przekonałam do twoich ulubionych lodów. {17122}{17153}Pamiętasz? {17153}{17204}Kiedy przyniosłam czekoladowo- miętowe {17204}{17255}A ty zapytałe mnie dlaczego pomylałam, że to sš twoje ulubione, {17266}{17309}Nie wiedziałam co powiedzieć. {17309}{17357}Za każdym razem, kiedy jemy lody {17357}{17400}Ty zawsze wybierasz te. {17400}{17499}Ale...powiedziałe że to Rocky Road sš twoimi ulubionymi. {17499}{17598}Spojrzałe wtedy na mnie {17598}{17692}I powiedziałe, że wybierasz miętowo-czekoladowe {17692}{17756}Ponieważ wiedziałe, że to moje ulubione. {17972}{18035}Wtedy po raz pierwszy zdałam sobie sprawę {18035}{18125}Że nie podejmowałe żadnych decyzji z mylš o sobie {18125}{18243}Wszystko robiłe dla mnie. {18243}{18277}Dla swojej rodziny. {18382}{18416}I to uwiadomiło mi {18416}{18507}Jak wiele musimy się jeszcze o sobie nauczyć. {18507}{18629}Od tamtej pory, Nathan, uczę się {18629}{18747}Jakim wspaniałym, bezinteresowny i silnym mężczyznš jeste. {18932}{18964}Nathan {18964}{19002}Nie mogę dopucić do siebie myli, że już nie wrócisz {19002}{19085}Że nie nauczę się o tobie niczego nowego. {19085}{19147}Nie dowiadczę twojej bezinteresownoci, {19147}{19246}Miłoci,|Ciepłego dotyku {19293}{19379}Nathan... proszę. {19670}{19778}Czy mielimy już naszš ostatniš rozmowę? {19888}{19945}Nasz ostatni pocałunek? {20052}{20164}Nie wiem co zrobię gdy... {20164}{20196}Proszę. {21546}{21613}Dzięki Bogu, to nie był on. {21758}{21834}Słyszałem, że oficer Burns miał wypadek. {21859}{21918}Skšd o tym wiesz? {21918}{21989}Ucięlimy sobie wczoraj małš pogawędkę. {21989}{22055}Doprawdy? {22055}{22109}Ta. Mniej więcej. {22144}{22228}Słyszałem, że wpad...
lorena69