0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:28:Nie mog� pozwoli� by ktokolwiek, odnalaz� to dziecko. 0:00:44:Modl� si�, �eby� zachowa� zdrowie i pewnego dnia sta� si� �wiadom swojego losu. 0:00:49:Modl� si�, �eby� sta� si� silny. 0:00:51:Drogie dzieci�, jeste� nasz� nadziej�. 0:00:58:Poci�g ekspresowy Asama w�a�nie przyby�. 0:01:13:Chyba t�dy. 0:01:23:Ach, zgubi�am j�... 0:01:31:Gdzie si� podzia�a babcia? 0:01:38:Czyli to co m�wili o stolicy, to prawda. 0:01:43:O nie, to straszne. 0:01:53:Pomog� pani. 0:01:54:Bardzo dzi�kuj�. 0:01:56:Nie ma za co. 0:02:00:Dzi�kuj�. 0:02:02:Prosz� pozwoli� mi zanie�� pani baga� na g�r�. 0:02:04:Ju� wystarczaj�co mi pomog�e�... 0:02:09:Sam masz spory baga�. 0:02:12:Prosz� si� nie martwi�. Jedn� z moich regu� �yciowych jest niesienie pomocy bli�nim. 0:02:17:Dzi�kuj� za twoj� pomoc, ale nie przejmuj si� mn�... 0:02:20:Ale�, prosz� pozwoli� sobie pom�c. 0:02:21:Naprawd� nie trzeba. 0:02:22:Jest pani pewna? 0:02:23:Tak, ja... 0:02:24:Babciu! 0:02:29:Ty bydlaku! 0:02:35:To j� wtedy widzia�em... 0:02:40:Babciu, wszystko w porz�dku? 0:02:43:Dlaczego wci�� jeste� taka gwa�towna? 0:02:49:H�? 0:02:51:Nie mog� uwierzy�, �e pomyli�am ci� ze z�odziejem, podczas gdy naprawd� pomaga�e� mojej babci. 0:02:56:W porz�dku. 0:02:57:Ka�dy pope�nia b��dy. 0:03:01:Prawie zapomnia�am... 0:03:03:Nie s�dz�, by kto� normalny m�g� zapomnie� czego� tak du�ego. 0:03:06:Wi�c pomog�e� mojej babci. 0:03:09:Jestem Hattori Junko, �wie�o upieczona licealistka, zmierzam do Akademii Sztuk Magicznych. 0:03:13:Bardzo przepraszam. 0:03:14:Nie ma sprawy, nic si� nie sta�o. 0:03:17:S�dz�c po twoim mundurku, domy�lam si�, �e tak�e zmierzasz do Akademii Sztuk Magicznych. 0:03:21:W kt�rej jeste� klasie? 0:03:23:Sam jeszcze nie wiem. 0:03:24:Nie wiesz? 0:03:25:Zosta�em przeniesiony w tym semestrze. 0:03:28:Nazywam si� Sai Akuto. 0:03:31:Sai Akuto... 0:03:33:Trzymajcie si�! 0:03:48:Wi�c skoro mieszkasz w akademiku, dlaczego... 0:03:51:By�am w domu podczas ferii. 0:03:55:Acha, to dlatego masz te wszystkie rzeczy ze sob�. 0:03:58:Mamy du�o uczni�w z wymiany, ale przeniesieni nale�� do rzadko�ci. 0:04:02:S�ysza�am, �e egzamin transferowy jest naprawd� trudny. Musisz by� bardzo dobry. 0:04:07:Dzi�ki, troch� si� uczy�em, �eby go zda�. 0:04:12:Wi�c chcesz pracowa� dla rz�du? 0:04:14:Wszystkie �wiadectwa uko�czenia Akademii gwarantuj� prac� w stolicy Imperium. 0:04:18:Pragn� pom�c spo�ecze�stwu, zmieni� �wiat, sprawi�, by pod��y� w lepszym kierunku. 0:04:24:Zmieni� �wiat? 0:04:25:My�l�, �e mo�na powiedzie�, �e chc� zosta� papie�em. 0:04:30:Papie�em? 0:04:36:Osi�gni�cie tego wymaga nie lada determinacji. 0:04:39:B�dziesz musia� prowadzi� �ycie pe�ne wyrzecze� i cn�t. 0:04:42:Wiem. 0:04:44:Wszyscy b�d� si� starali ci przeszkodzi� w osi�gni�ciu tej pozycji. 0:04:50:B�d� si� stara� z ca�ych si� to osi�gn��. 0:04:55:To moje pragnienie. 0:05:00:Je�li to co m�wisz jest prawd�, b�d� ci� wspiera�. 0:05:05:Pochodz� z rodu Suharaist, kt�ry od wiek�w jest odpowiedzialny za ochron� Imperium. 0:05:10:Wszyscy, kt�rzy s�u�� Suharze, musz� si� po�wi�ci� dla swojej ojczyzny. 0:05:15:Ostatnimi czasy, wielu ludzi kpi z tych, kt�rzy po�wi�cili si� dla ojczyzny i swoich towarzyszy, 0:05:20:jednak jestem gotowa odda� �ycie, dla tych idea��w. 0:05:28:Wygl�da na to, �e jeste�my do siebie podobni. 0:05:30:W�a�nie pomy�la�em o tym samym. 0:05:33:Mi�o mi ci� pozna�. 0:05:42:Przytrzymaj prosz�. 0:05:43:Pewnie. 0:05:48:Uderz� teraz r�koje�ci� w pochw�. 0:05:50:Tak m�j r�d przyrzeka przyja�� innym frakcjom. 0:05:55:Jeste� pierwszym m�czyzn�, kt�remu j� przyrzekam. 0:05:57:To bardzo mi�a tradycja. 0:05:59:To tak�e oznacza, �e je�li kt�re� z nas zdradzi drugie, zginiemy od ostrza tego miecza. 0:06:04:Lubi� taki dreszczyk emocji. 0:06:25:Witamy w Wszechwiecznej Akademii Sztuk Magicznych. 0:06:30:Akt 01 | Narodziny Opornego W�adcy Demon�w! 0:06:34:To przeniesie baga� prosto do twojego pokoju. 0:06:38:Najlepiej od razu powiedzie�, �e rozk�ad budynk�w szko�y jest raczej skomplikowany. 0:06:42:Je�li chcesz si� dosta� do gabinetu piel�gniarki, tunele powietrze b�d� najlepszym rozwi�zaniem. 0:06:47:W ka�dym razie, gdy si� dowiesz w jakiej jeste� klasie, daj zna�. 0:06:50:Ja jestem w klasie 1-A. 0:06:52:Jasne. 0:06:53:By�oby mi�o, gdyby�my wyl�dowali w tej samej klasie. 0:06:56:Te� tak s�dz�. 0:06:59:To na razie. 0:07:07:Ten ca�y budynek to "gabinet" piel�gniarki"? 0:07:10:Jest naprawd� du�y. 0:07:17:Sai Akuto 0:07:20:Wi�c jeste� Sai Akuto? 0:07:22:Tak. 0:07:23:W sam� por�. 0:07:25:Wszyscy przeniesieni uczniowie s� w�a�nie tutaj. 0:07:28:Ta szko�a jest miejscem, gdzie uczniowie s� zach�cani, 0:07:32:aby sprawia�, �eby magia by�a u�yteczna dla �wiata. 0:07:34:Jednak wiele dzieciak�w przesadza i odnosi rany. 0:07:37:U�yteczna dla �wiata? Przesadza? 0:07:41:Jestem Torii Mitsuko. 0:07:43:Szkolny lekarz i instruktor. 0:07:46:Prosz� ustawi� si� w kolejno�ci alfabetycznej. 0:07:52:Sztuczny duch, Yata-Garasu, sprawdzi wasz stan zdrowia. 0:07:58:Ale, to nie wszystko... 0:08:00:Przeniesiony numer #001: You Yanrii. 0:08:04:�adnych dolegliwo�ci. 0:08:06:Przysz�y zaw�d: �o�nierz! 0:08:09:Uda�o si�! 0:08:11:Przepowiada twoj� przysz�� prac�. 0:08:12:Zwyci�stwo! 0:08:14:Dlaczego przepowiada te� stan zdrowia? 0:08:16:Nie przepowiada. Jest on arcydzie�em imperialnej technologi magicznej. 0:08:20:Lekarz! 0:08:21:Nigdy nie podj�� z�ej decyzji! 0:08:23:Dyplomata! 0:08:25:Magiczny in�ynier! 0:08:26:Ale spokojnie. W wi�kszo�ci dostajesz zaw�d, kt�rego naprawd� pragniesz. 0:08:33:W takim razie na pewno zostan�... 0:08:36:Sai Akuto! 0:08:38:Tak! 0:08:43:Przeniesiony numer #021: Sai Akuto. 0:08:47:�adnych dolegliwo�ci. 0:08:50:Przysz�y zaw�d... 0:08:52:W�adca Demon�w! 0:08:58:Co� ty powiedzia�? 0:09:00:Przysz�y zaw�d: W�adca Demon�w!. 0:09:03:Powt�rz prosz�! 0:09:06:W�adca Demon�w! 0:09:09:Tytu� przypisywany w�adcy demonicznych pomiot�w, 0:09:10:najwi�kszemu zagro�eniu dla spo�ecze�stwa. 0:09:14:To nim zostanie Sai Akuto w przysz�o�ci. 0:09:18:Co? 0:09:20:W�adca Demon�w? 0:09:21:Niemo�liwe... 0:09:23:Nie wa�ne co przeanalizuj�, 0:09:25:czy jego predyspozycje czy umiej�tno�ci, rezultatem jest i tak W�adca Demon�w. 0:09:29:Wszyscy wraca� do swoich klas. 0:09:33:Co to ma znaczy�? 0:09:35:Co to ma znaczy�?! 0:09:39:W�adca Demon�w | Bardzo dawno temu 0:09:46:100 lat temu, wojna ogarn�a �wiat i pogr��y�a go w strachu i chaosie. 0:09:51:Pewna osoba, kt�rej celem by�a destrukcja tego �wiata, 0:09:54:u�ywa�a armii demon�w w celu wzniecania chaosu. 0:09:58:Osoba ta, nazywa�a sama siebie W�adc� Demon�w. 0:10:02:Nie rozumiem tego. 0:10:04:W ka�dym razie powiadomi�am dyrekcj�. 0:10:08:Wi�c naprawd�, nie masz si� czego ba�. 0:10:10:Skoro nie wiem co si� dzieje, to jak mam si� uspokoi�? 0:10:13:Nie mog� uwierzy�, �e zostan� W�adc� Demon�w. 0:10:15:Uczy�em si� o wojnie na lekcjach historii, ale... 0:10:19:Czy to naprawd� b�dzie moje przysz�e zaj�cie? 0:10:21:Wi�c od teraz, 0:10:23:b�dziesz traktowany w szkole, jako kto� wyj�tkowy. 0:10:28:Wyj�tkowy? 0:10:30:Mo�liwe, �e co poniekt�rzy praworz�dni uczniowie b�d� chcieli ci� zabi�, | [Zab�jca] 0:10:33:albo zastawi� na ciebie jakie� mordercze pu�apki. 0:10:35:W�adca Demon�w! Uwaga! Mo�e ci� zgwa�ci�! 0:10:36:Pro�ciej m�wi�c, ci�g�e pr�by zab�jstwa, 0:10:38:czy dokuczanie i poni�anie, mog� sprawi�, �e b�dziesz chcia� pope�ni� samob�jstwo. 0:10:39:Mam do��... 0:10:43:Czemu tylko pani wspomina o odbieraniu mojego �ycia? 0:10:48:Ale spoko. Gdy ju� umrzesz, wskrzesz� ci� jako nieumar�ego s�ugusa. 0:10:52:Co?! 0:10:53:Gdy jeste� �ywy, bardzo wiele etycznych dyrektyw mi przeszkadza, 0:10:56:ale gdy ju� b�dziesz martwy, mog� bada� twoje cia�o do woli. 0:10:59:Bada�? 0:11:00:By� zdolnym do zbadania cia�a kogo�, kto urodzi� si�, aby zosta� W�adc� Demon�w. 0:11:04:[Myj r�ce przed posi�kiem Komitet Zdrowotny] | Dzi�ki temu oddasz przys�ug� przysz�ym pokoleniom. 0:11:08:Ach! To nie tak, �e �ycz� ci �mierci, wi�c nie martw si�. 0:11:13:Jednak, gdyby� zmieni� zdanie, czekam na ciebie. 0:11:15:M�wi co my�li, czy� nie? 0:11:19:To twoja klasa, ja jestem twoim wychowawc�. 0:11:21:Jeste� wychowawc� mojej klasy? 0:11:24:Ach, nie powiedzia�am ci wcze�niej? Tak, jestem. 0:11:27:Co za szcz�cie. 0:11:28:Szcz�cie? Zale�y dla kogo? 0:11:30:H�? Klasa A, jestem pewny, �e... 0:11:33:Gratulacje z powodu dostania si� do liceum! 0:11:36:W sumie, nie znaczy to zbyt wiele, 0:11:39:skoro wasz wychowawca i koledzy z klasy s� ci sami. 0:11:41:Ale zacznijmy wszystko od nowa i dajmy z siebie wszystko w tym roku. 0:11:43:Wiedzia�em, �e to jej klasa. 0:11:44:Ach, kto� do was dzisiaj do��czy. 0:11:47:Pozw�lcie, �e przedstawi�. 0:11:49:Przeniesiony w tym semestrze, Sai Akuto. 0:11:53:To W�adca Demon�w. | W�adca Demon�w! 0:11:54:Je�li podejdziesz zbyt blisko, zginiesz na miejscu. 0:11:56:S�ysza�am, �e je�li go dotkniesz, zajdziesz w ci���. | Wygl�da na to, �e plotki ju� rozesz�y si� po szkole. 0:12:01:Musz� co� zrobi�, co zapewni mi dobre pierwsze wra�enie. 0:12:05:Drodzy koledzy i kole�anki! Wiem, �e to mo�e zbyt gwa�townie, ale chcia�bym si� przedstawi�. 0:12:10:Nazywam si� Sai Akuto. 0:12:11:Wygl�da na to, �e wielu z was ju� mnie zna. 0:12:14:Przez to, �e Yata-Garasu uzna� mnie za przysz�ego Demonicznego W�adc�. 0:12:17:Rozumiem, �e wielu z was ma obawy, co do mojej osoby, 0:12:20:ale je�li kto� z was si� mnie obawia, mimo i� nawet mnie nie zna, 0:12:24:nie s�dzicie, �e jest to forma dyskryminacji? 0:12:28:Chocia� wyniki tego testu zawsze wydaj� si� sprawdza�. 0:12:32:Nie wierz�, �e powinno si� po prostu zaakceptowa� sw�j los. 0:12:36:Los? 0:12:37:Fakt, �e tego rodzaju dopasowanie zawodu nie jest podwa�ane przez og� spo�ecze�stwa, 0:12:40:powoduje, �e Elity rosn� w si��, a zwykli ludzie, 0:12:43:b�d� poni�ani po wsze...
KASZUBKA1307