00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:35:MAD MAX | Ripped and compiled by STE 00:00:58:BUDYNEK S�DU 00:01:02:KIEDY�, W PRZYSZ�O�CI... 00:01:05:To rutynowy po�cig. 00:01:07:Powtarzam, to rutynowy po�cig. Kod 44. 00:01:10:Powiedz im, �e potrzebne s� nam posi�ki. 00:01:13:Przecie� wiecie, |�e to jest standardowy po�cig. 00:01:16:Wiecie, co robi�. 00:01:17:Daj spok�j, z�otko, ten jest wyj�tkowy ! 00:01:20:Tu baza. Powtarzam, wiecie, co robi�. 00:01:23:To rutynowy po�cig. |Zg�o�cie si� do Wielkiego Chwata. 00:01:27:Marcowy Kr�lik do Wielkiego Chwata. |Prosimy o pomoc. Kod 3. Alarm. 00:01:32:Tu Wielki Chwat. Odbi�r. O co chodzi ? 00:01:35:- �cigamy zab�jc� policjanta. |- O rany ! 00:01:41:Baza ostrzega, 00:01:42:to jest wbrew przepisom. 00:01:44:Nie b�dziemy tolerowa� takiego dzia�ania. 00:01:46:57 wypadk�w �miertelnych w tym roku 00:01:48:Ten po�cig oznaczony jest |standardowym kodem 44. 00:01:51:Prosz� odpowiada� tylko na ten kod. 00:01:53:Procedura kodu 44 nie przewiduje |blokowania drogi. 00:01:57:Skradziono samoch�d po�cigowy. 00:01:59:Kapitanowi Fifi Macaffee |te� si� to nie podoba. 00:02:03:Ale nie mo�emy przekracza� |swoich uprawnie�. 00:02:06:Pami�tajcie, �e tylko |�cis�e przestrzeganie... 00:02:09:instrukcji zapewni powodzenie programu. 00:02:14:Marcowy Kr�lik do Wielkiego Chwata. 00:02:15:Jeste�my trzy minuty od skrzy�owania. |Zd��ycie ? 00:02:19:Zd��ymy ! Posu� si� ! 00:02:21:Ja prowadz� ! 00:02:22:Nie ma mowy ! Ja odebra�em meldunek ! 00:02:26:�CIGACZ 00:02:27:Chwil�, ty sukinsynu, |to ja jestem kierowc� tego grata ! 00:02:30:Nie masz prawa ! 00:02:35:Hej, Sarse, co wiemy o tym go�ciu ? 00:02:37:To jaki� szalony motocyklista. 00:02:39:Kilka godzin temu, w Sun City, |nagle mu odbi�o. 00:02:42:Zabi� policjanta i uciek� |jednym z naszych woz�w specjalnych. 00:02:45:Wci�� go �cigamy. 00:02:47:Musi by� nie�le powalony. 00:02:49:Widzia�em ju� takich. Nieuleczalny psychol. 00:03:00:Czym jedzie ? 00:03:01:Z�e wie�ci. Jedn� z naszych V8. 00:03:04:Na metan. Wybuchowa maszyna ! 00:03:16:Jeste�my kilometr przed Anarchy Road. |Zaraz go zobaczycie. 00:03:23:Zrobi� z niego marmolad�. |Dawaj to, Chryste ! 00:03:31:Widzicie go ? 00:03:33:Tak ! 00:03:35:Zaraz go rozwal� ! 00:03:38:A ja go staranuj� ! 00:04:01:Ch�opaki, �yjecie ? 00:04:04:Potwierd�, Wielki Chwacie. |Wszystko w porz�dku ? 00:04:10:Kosa, widzisz mnie ? 00:04:12:Widzisz mnie, stary ? 00:04:17:Jed�cie, nic nam nie jest. 00:04:21:Dobra, jedziemy. 00:04:27:Urodzony z kierownic� w r�ku, 00:04:30:stworzony do szybkiej jazdy. 00:04:33:To ja, Czarny Je�dziec, 00:04:35:p�dz�cy z zawrotn� szybko�ci� ! 00:04:38:To ja, Czarny Je�dziec, |kt�ry nigdy nie zawraca ! 00:04:44:Jestem �mierciono�n� maszyn� ! 00:04:49:S�yszycie, gliny ? S�yszycie ? 00:04:55:Chyba damy rad� jecha�. 00:04:56:Na lito�� bosk�, posu� si� ! 00:04:59:Znowu blu�nisz. 00:05:00:Nie chc� pracowa� z blu�nierc�. 00:05:16:Wielki Chwat do Marcowego Kr�lika. |Przy��czamy si� do po�cigu. 00:05:20:I m�wi� wam. 00:05:21:Ten dupek i jego lafirynda... 00:05:23:ju� nie �yj� ! 00:05:32:Kod 44, standardowy po�cig. Odezwij si�. 00:05:36:Baza do Kaczora. 00:05:39:Odezwij si�, Goose, gdzie jeste� ? 00:05:42:Jak na zwolnionym filmie. 00:05:43:Go�� wylatuje przez przedni� szyb�... 00:05:46:i wpada g�ow� wprost na drzewo. 00:05:49:Odbija si� od drzewa |i wpada z powrotem do wozu. 00:05:53:Zanim dobiegli�my, |siedzia� w samochodzie, 00:05:56:w�a�ciwie bez twarzy, i krzycza�. 00:06:01:Co jest ? 00:06:03:Straci�em apetyt. 00:06:04:Daj, ja zjem. 00:06:07:Wiesz co... 00:06:41:Jezu, zaraz wjad� na teren zabudowany ! 00:07:01:S�ysza�em o tobie i Jonathanie. 00:07:03:Niby co ? 00:07:04:Widziano was razem dwie noce temu. 00:07:06:I co z tego ? 00:07:10:T�dy. 00:07:31:Przejecha�. 00:07:32:Skurczybyk ! 00:07:35:Cholera ! 00:07:37:No to teraz wpad�e� po uszy. 00:07:39:- On mia� w��czony migacz. |- Zamknij si� ! 00:07:45:Nie mo�esz tym jecha�. 00:07:48:Oczywi�cie, �e mog� ! Stul pysk ! |�ycie ludzi jest w niebezpiecze�stwie ! 00:07:53:Co ty wyprawiasz ? Odbi�o ci ? 00:08:00:Dopadn� drania ! 00:08:04:Odejd�cie od drogi ! 00:08:09:Jest ! Cicho ! Nie zgub go ! 00:08:38:Nie�le ! Jeden zero dla nas. 00:08:45:Jestem got�w. 00:08:47:Got�w, by zmierzy� si� z najlepszym z was. 00:08:51:O Bo�e, co si� sta�o ? 00:08:53:Nie wiem. Sam dopiero co przyjecha�em. 00:09:01:Baza, 00:09:03:wycofujemy si�, 00:09:05:nie mo�emy kontynuowa� po�cigu. 00:09:07:Przy�lijcie karetk�. 00:09:09:Charlie jest ranny. 00:09:11:Hej, Max ? 00:09:14:S�yszysz mnie, Max ? 00:09:16:M�w. 00:09:17:Jeste�my za�atwieni. 00:09:20:Nic ci nie jest, Goose ? 00:09:21:Tylko kilka zadrapa�. 00:09:24:Du�e straty ? 00:09:28:Sam powiniene� to zobaczy�, glino ! 00:09:31:Kupa z�omu... 00:09:32:i kilka m�d�k�w. Jeste� tam, glino ? 00:09:35:Tu Czarny Je�dziec ! 00:09:40:�mierciono�na maszyna. 00:09:45:Sun�ca do przodu ! 00:09:48:Nieokie�znana ! 00:09:52:To ja, Czarny Je�dziec, 00:09:55:ja i m�j Marmaduke nigdy nie zawracamy. 00:10:00:PRZECHWYTYWACZ 00:10:15:Kosa, 00:10:17:on wie, kim jestem. 00:10:19:Jestem Czarnym Je�d�cem ! 00:10:28:Jestem wybra�cem, narz�dziem zemsty, |w r�ku Pana, kt�ra... 00:10:32:oczyszcza drog� z niegodnych kierowc�w ! 00:10:36:Mam wi�cej energii ni� tocz�ca si� kula. |Zbli� si� i zobacz, 00:10:41:jak mkn� ku wolno�ci ! 00:11:24:Co si� sta�o, kochanie ? 00:11:29:- Co si� sta�o ? |- Nic. 00:11:44:To ju� koniec. 00:11:46:Nic nie zostanie. Wszystko sko�czone. 00:11:56:Sta� ! 00:12:57:O jak dobrze. 00:13:00:Brakowa�o mi tego przez te trzy dni. 00:13:06:A ja dzi� rano |oberwa�am prawym sierpowym. 00:13:08:Od Sproga ? 00:13:10:Zawsze m�wi�, by najpierw uderza� z lewej. 00:13:12:Wiesz, chyba ro�nie nam ma�y potworek. 00:13:15:Wda� si� w ojca. 00:13:18:Co to by�o ? 00:13:19:Potworek ! 00:13:22:Montazano, alias Czarny Je�dziec, 00:13:24:zbieg� z wi�zienia policyjnym samochodem. 00:13:29:Znowu m�wi� o tobie w telewizji. 00:13:32:Kto to by� ? 00:13:34:Nie wiem. 00:13:36:Jaki� szukaj�cy s�awy pirat. 00:14:04:Jessie, ju� ci m�wi�em. 00:14:05:Goose chce, �ebym by� tam wcze�nie. 00:14:07:Nie powiedzia�, po co. 00:14:09:Wiesz, jaki on jest. 00:14:11:Kawa gotowa. 00:14:37:Nie d�sam si�. 00:14:45:Daj spok�j. 00:14:50:Dobrze. 00:14:52:Musz� i��. 00:15:16:Co to znaczy ? 00:15:19:Szalej� za tob�. 00:15:33:BUDYNEK S�DU 00:15:36:Kary dla nielegalnych holownik�w... 00:15:40:b�d� zaostrzone w nast�pnym kwartale. 00:15:42:Odebranie prawa jazdy zast�pi |konfiskata sprz�tu. 00:15:48:Zgodnie z nowym dekretem, 00:15:50:dwukrotne wykroczenie b�dzie karane |konfiskat� pojazdu. 00:15:54:Memorandum nr 3: 00:15:56:Przypadki opisane ostatnio w |People's Gazette. 00:16:00:Zabrania si� kadrze handlowania paliwem. 00:16:04:Memorandum nr 7: 00:16:07:Oficer�w po�cig�wki uprasza si�... 00:16:10:o zaprzestanie okre�lania |oddzia�u mianem "gliny". 00:16:15:S�owo to uchodzi za obra�liwe, 00:16:18:a oficerowie nie powinni dawa� |obywatelom z�ego przyk�adu. 00:16:25:W��cz silnik, Barry. 00:16:32:To ostatni okaz V8. 00:16:35:Mo�esz o takim pomarzy�. |Ju� si� ich nie produkuje. 00:16:38:Ten jest ostatni. 00:16:40:Jest na ciek�y azot. 00:16:42:Ma 4-g�owicowy cylinder... 00:16:43:Powiedz mu o turbodo�adowaniu. 00:16:46:Turbodo�adowanie, stary. 00:16:53:Wpad� w trans ! 00:17:08:Sk�d wzi�li�cie cz�ci ? 00:17:12:Wiesz, jak to jest, Max. 00:17:15:Troch� st�d, troch� stamt�d. 00:17:18:Takie to proste ? 00:17:20:Daj spok�j, Max. Sam widzisz, 00:17:23:sam s�yszysz, 00:17:24:i jeszcze pytasz ? 00:17:30:Kiedy b�dzie si� mo�na nim przejecha� ? 00:17:38:Chyba da� si� skusi�. 00:17:39:Mam nadziej�. 00:17:41:Na pewno. 00:17:42:Tw�j najlepszy cz�owiek chce odej��, 00:17:45:a my przekupujemy go samochodem ? 00:17:48:Ludzie nie wierz� ju� w bohater�w. 00:17:50:Ale ty, Macaffee, |chcesz im przywr�ci� wiar�. 00:17:54:Nie pr�buj tego ze mn�. 00:17:57:Nie lubi� marnowa� pieni�dzy. 00:17:58:Do widzenia, 00:18:01:�ycz� szcz�cia ! 00:18:03:Dzi�ki, Labatouche. 00:18:05:Naprawd� poczciwy z ciebie facet. 00:18:33:Cisza ! Rozej�� si� ! 00:18:35:Z drogi ! 00:18:36:Ale ta stara karetka ma dzisiaj przer�b. 00:18:38:Tak, Max za�atwi� dzi� kilku wariat�w. 00:18:52:Kolejny na twojej li�cie ? 00:18:54:Jad�e� co� ? 00:18:56:Jeszcze nie. Kupi� sobie co� p�niej. 00:18:58:Ten go��, kt�rego niedawno za�atwi�e�... 00:19:01:- Czarny Je�dziec ? |- W�a�nie. 00:19:03:- Jest problem. |- Jaki ? 00:19:05:Jego kumple. Podobno chc� ci� dorwa�. 00:19:07:- Gang motocyklowy ? |- Tak, w�drowne �miecie. 00:19:09:Dopisz� ich do mojej listy z pogr�kami. 00:19:12:To mi si� podoba. Dobry z ciebie ch�opak. 00:21:14:Dzie� dobry. 00:21:16:Dzie� dobry. 00:21:18:Przyjechali�my po przyjaciela. |Przybywa tym poci�giem. 00:21:23:Ten poci�g przywozi tylko |jakie� skrzynie i... 00:21:27:trumn�. 00:21:29:Naszego przyjaciela. 00:21:32:Musicie zobaczy� si� z agentem |i podpisa� dokumenty. 00:21:35:Gdzie mo�na znale��... 00:21:37:tego agenta ? 00:21:41:Chwileczk�. 00:21:58:To pewnie wasz przyjaciel. 00:22:00:Niewiele z niego zosta�o. 00:22:02:Pewnie wyci�li mu serce, co ? 00:22:08:W�a�nie to mia�em na my�li. 00:22:12:Biedny dupek. 00:22:15:Czarny Je�dziec, 00:22:19:tak si� nazywa�. 00:22:28:Pomy�l o nim, 00:22:30:kiedy b�dziesz patrze� na niebo w nocy. 00:22:34:Dobrze. 00:22:37:Zdejmij czapk�. 00:22:54:Wszystko, co ka�esz. 00:22:56:Wszystko, co ka��. 00:23:00:Jaka pi�kna filozofia. 00:23:02:Zabra� go. 00:24:00:Ty mnie, ja ciebie ! 00:24:02:B�dzie jak w niebie. 00:25:18:Nie b�j si�. 00:27:12:Nazywam si� Jim Goose. 00:27:16:Tu Rockatansky. 00:27:17:By� wypadek w Wee Jerusalem. 00:27:19:Gang motocyklowy, wielka zadyma. 00:27:21:Dobra, jedziemy tam. 00:27:24:Goose, jedziemy. 00:27:26:Na razie. Niestety, czas na nas. 00:27:32:Co to ? 00:27:34:Pr...
marcus209