00:00:00:Brass Tacks Benzo Drug Addiction 00:00:22:Uzależniony bieże swoją pierwszą dawkę tego dnia 00:00:26:miarą jego uzależnienia, albo wstydu jest to, że woli zostać anonimowy 00:00:32:Ale ten człowiek nie robi nic nielegalnego. 00:00:35:Lek który bierze, aby pokonać depresję został przepisany przez jego lekarza. 00:00:41:Chciałbym nigdy tego nie brać. Moje życie stało się przez to marne. 00:00:48:Żaden lekarz nigdy nie powiedział, że się od tego uzależnię 00:00:54:Ten człowiek brał lorazepam, lepiej znany jako Ativan 00:00:58:Jest to lek uspokajający 00:01:00:przepisywany na nerwowość, niepokój i depresję 00:01:04:Setki tysięcy go bierze, wielu uzależnia się 00:01:08:Brass Tacks zbadał jaki efekt Ativan miał na kilku uzależnionych 00:01:15:Odkryliśmy, że od marca rządowa komisja do spraw bezpieczeństwa leków rozpatruje możliwość wycofania tego leku 00:01:21:Większość lekarzy rodzinnych prawdopodobnie tego nie wie 00:01:25:Możecie pomyśleć, że powinni 00:01:27:że lek przepisywany ludziom, aby im pomóc, 00:01:31:może także ich uzależnić i wywołać ból kiedy spróbóją przerwać nałóg 00:01:36:Na końcu reportażu pokażemy nasz numer telefonu w nadzieji, że powiecie nam co o tym myślicie 00:01:42:Ale na początku reportaż Zeinab Badawi 00:01:47:Ten obraz wystawiany na publicznej ekspozycji 00:01:50:odzwierciedla osobistą agonię walki człowieka z Ativanem 00:01:55:Michael Jennings był uzależniony od tego leku przez 8 lat 00:01:58: i kończy bój aby go odstawić. 00:02:02:Jakiegoś czasu rysowałem ten konkretny obraz 00:02:04:czułem się źle, w czasie odstawiania, poprostu wyskoczył mi taki pomysł 00:02:10:bałem się i byłem samotny 00:02:13:próbowałem to z siebie wyrzucić, izolacje, samotność 00:02:17:dosyć beznadziejne uczucie, nazywam to rozpaczą 00:02:24:Miłość do sztuki to jedyne co pomaga Michaelowi w najgorszych momentach odstawienia Ativanu 00:02:30: Próbował odstawić ten lek przez prawie rok 00:02:37:Kiedy schodzisz z Ativanu, czujesz się całkowicie odizolowany 00:02:41:Nie możesz nawiązać kontaktu z nikim, jesteś całkowicie zdruzgotany 00:02:46:nie ma życia towarzyskiego,żadnych przyjaciół, dziewczyn 00:02:50:nie masz się do kogo odezwać 00:02:56:życie jest ponure 00:02:59:--pewnego razu chciałem nawet umrzeć-- 00:03:08:Ativan którego aktywną substancją jest lorazepam, jest lekiem uspokajającym 00:03:14:używanym do leczenia stresu i leków 00:03:17:Szacuje się,że w Wielkiej Brytanii co najmnie ćwierć miliona ludzi jest od niego uzależnionych 00:03:24:Ta kobieta używała Ativanu przez 10 lat 00:03:27:uważa, że uzależnienie kosztowało ją jej dzieci 00:03:32:ten człowiek mówi, że uzależnienie od tego leku zrujnowało jego karierę 00:03:36:składa pozew przeciwko jego lekarzowi 00:03:40:Ta kobieta dostawał Ativan na nerwy związane z ślubem 00:03:44:12 lat później agorafobia zamyka ją w domu 00:03:49:Uważam, że lekarze i przemysł farmaceutyczny popełnili błąd 00:03:53:jest to zrozumiały błąd, nie zdawali sobie sprawy z tego, że pacjent może się uzależnić 00:04:01:biorąc normalne, lecznicze dawki 00:04:04:Myśleliśmy, że to od zwiększania dawek, 00:04:08:ze jak będziesz brał terapeutyczną dawkę to się nie uzależnisz, myliliśmy się 00:04:12:Ativan został wprowadzony w 1973 roku, spóźniony członek rodziny leków uspokajających - benzodiazepin 00:04:18:przed nim valium był najpopularniejszy z tej grupy 00:04:23:ale niektórzy szukali jeszcze efektywniejszego rozwiązania stresów i napięć swojego życia 00:04:30:To jest rozwiązanie jakie wielu z nich znalazło:mała tabletka 00:04:33:zawierająca 1mg Ativanu 00:04:36:Te małe tabletki są dostępne w dwóch dawkach, przynoszą wielką ulgę w stresie i napięciu 00:04:42:Zmartwienia które przywiodły tych ludzi do lekarzy zostały zastąpione bardzo dobrym samopoczuciem po spożyciu tych tabletek 00:04:52:to był stan od którego tak wielu się uzależniło, i teraz znany jest jako więzy Ativanu 00:04:58:To jest jak 4,5 butelek piwa w jednej tabletce 00:05:03:i działa bardzo szybko 00:05:06:w ciągu 10 minut szybujesz w chmurach 00:05:12:to jest naprawde świetny efekt 00:05:16:tak łatwo się od tego uzależnić bo jest wspaniale na początku 00:05:19:po 10 minutach nie jestś już spięty, jesteś bardziej lub mniej szczęśliwy 00:05:24:jest naprawdę miło, ale nie trwa to długo 00:05:31:po miesiącu, lub dwóch Ativan nie działał już 00:05:37:i chcesz więcej Ativanu, 3,5 zeby zadział 00:05:45:Michael pierwszy raz dostał Ativan od swojego lekarza 00:05:49:kiedy nie mógł poradzić sobie z presją w pracy w stoczni 00:05:53:Łatwo uzależnił się od Ativanu ale jeszcze łatwiej było dostać recepte 00:05:59:Wzięcie recepty od lekarza było najprostszą sprawą, nawet nie widywałem lekarza który je wypisywał 00:06:13:Przychodziłem do recepcji i dostawałem recepty. 00:06:18:Lekarz Michaela nawet nie wie że próbóje teraz odstawić Ativan. 00:06:24:dzieląc tabletki na małe kawałki, Michael bierze troszeczkę mniej Ativanu każdego dnia 00:06:33:To powolne odstawianie, zajmuje mu 8 miesięcy aby zredukować dzienną dawkę o jedną tabletkę 00:06:42:Odwyk to było najgorsze przeżycie mojego życia. 00:06:45:Straciłem ojca 4 lata temu, to było okropne, stracić kogoś bliskiego 00:06:51:Ale odwyk, był nawet gorszy od tego 00:07:01:Historia Michaela nie jest niczym nowym dla doktora Vermona Golemana 00:07:05:każdego tygodnia dostaje setki listów od ludzi uzależnionych od Ativanu 00:07:12:Odkrył, problem z tym konkretnym lekiem po tym jak napisał książkę "Życie bez leków uspokajających" 00:07:15:Po wydaniu książki, dostałem ogromną ilość listów, po pierwszym roku dostałem 12 tysięcy listów 00:07:22:Większość z nich była od ludzi którzy dostawali jedną konkretną benzodiazepinę - Ativan 00:07:33: Trudno powiedzieć które listy niabardziej mnie dotknęły 00:07:36: ponieważ ta rozprzestrzeniająca się agonia była tak ogromna 00:07:40:Przez ostatnie 10, 15 lat dostawałem tysiące listów na temat każdego aspektu medycyny 00:07:53:Narzekają, mówią o lękach, martwią się, 00:07:56:Ale nigdy wcześniej nie trafiłem na problem który wywołał tyle agoni co problem Ativanu 00:08:09:Problemy Sary zaczęły się od depresji poporodowej w Nowej Zelandii 00:08:14:Po powrocie do Wielkiej Brytanii przepisano jej Ativan 00:08:18:Na początku pomagał,ale później tak jak wielu innych, wpadła w pułapkę Ativanu 00:08:25:odkryła, że potrzebuje coraz mocniejszych dawek aby poczuć efekt, i czuła się stale pijana 00:08:32:nie mogła sobie poradzić z dwójką swoich dzieci 00:08:35:Kiedy brałam, nie zdawałam sobie sprawy z tego, że istnieją, spałam 00:08:39:Całkowicie spałam, wstawałam rano, zabierałam dzieci do szkoły, wracałam i szłam spać 00:08:45:spałam po lunchu, po południu, spałam po obiedzie, dopóki nikt nie włączył tv to spałam do wieczora 00:08:53:One sobie radziły, robiły zakupy, wyprowadzały psa kiedy ja nie byłam w stanie 00:09:00:chodziły na wizyty do dentystów, lekarzy, szkól 00:09:05:--- 00:09:20:Sara w końcu odstawiła Ativan w zeszłym roku kiedy zdała sobie z sprawę, że napięcie w jej rodzinie stało się zbyt duże 00:09:26:ale czuje, że ten lek ukradł część jej życia 00:09:29:Prawie nie zauważyłam jak moje dzieci dorosły, kiedy wróciłam do tego kraju w 1975 00:09:35:byłam w miare świadoma, wiedziałam że mam dwójkę dzieci, 00:09:39:ale pojawiła się ta ogromna luka, dzieci robiły to co robią dzieci 00:09:41:ale dopiero kiedy całkowicie odstawiłam Ativan, w pewnym momencie się dosłownie obudziłam 00:09:52:hej, ja mam dwójkę dzieci i są miłe, i lubie je jako ludzi,ale tego wcześniej nie zauważałam 00:09:57:spałam, podsumujmy to: najzwyczajniej spałam 00:10:01:Ale dla Belindy, jej 16 letniej córki, wyzdrowienie matki przyszło za późno 00:10:07:Skończyła szkołę i pojechała do Nowej Zelandi gdzie się urodziła, zamieszkała z rodziną mojego męża. 00:10:13:Jest tam już 6 lat 00:10:18:Pietnastoletni Derek mieszka wciąż w domu, ale nie na długo 00:10:20:dołączy do siostry w Nowej Zelandii, kiedy on też ukończy szkołę 00:10:25:Jedno już odeszło, a drugie odejdzie najszybciej jak będzie mogło 00:10:28:czyli około lipca, sierpnia 1989, skończy szkołę i wyjeżdża do Nowej Zelandi 00:10:36:Kiedy Ativan został pierwszy raz zarejestrowany w 1974 00:10:42:Wyeth, producent ostrzegał tylko o "lekkich zaburzeniach snu" jeżeli nagle przestano używać leku 00:10:46:Ale w ciągu kilku lat corz więcej pacjentów wykazywało oznaki uzależnienia 00:10:52:i coraz więcej lekarzy było zaniepokojonych 00:10:56:Lekarz Psychiatra Malcolm Lader jest członkiem rządowej komisji która sprawdza każdy lek w Wielkiej Brytani 00:11:02:Pamiętam, że zacząłem się zastanawiać dlaczego moi pacjenci brali ten lek przez długi czas w połowie lat siedziemdziesiątych 00:11:12:Ale myślę, że na początku lat osiemdziesiątych przekonaliśmy się, że jest to problem 00:11:16:nawet u pacjentów którzy zażywali normalne, terapeutyczne dawki 00:11:20:dawki, które przepisywał im lekarz, nie nadużywali leków, ani nie jedli ich garściami 00:11:25:brali wciąż dawki, jakie zalecił im lekarz 00:11:29:Wyeth było wyraźnie zaniepokojone i skonsultowało się z profesorem Laderem 00:11:34:Odwiedzili mnie, omówiliśmy sprawę, i zgodzili się, że istnieje problem 00:11:40:i zgodzili się na zmiany w karcie charakterystyki substancji 00:11:46:Ta nowa karta charakterystyki z 1979 zawierała pierwsze ostrzeżenie, o możliwych problemach z odstawieniem Ativanu 00:11:52:Trzy razy od tego czasu Wyeth wzmacniał te ostrzeżenia. 00:11:57:Teraz mówią, że lek powinien być stosowany tylko przez 6-8 tygodni za jednym razem 00:12:01:Czołowe czasopisma medyczne dodały swój głos do tej sprawy 00:12:05:Jeden artykuł za drugim skupiał się na nowych dowodach o skutkach jakie lek wywołuje u pacjentów. 00:12:12:Dwa lata temu obszerniejsza publikacja wyraziła: "wielką troskę o uzależnienie" 00:...
atman_project