{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{86}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {90}{261}Ometepe zapisze się na długo w historii,|jeli pozostanie wierne sobie. {265}{384}{Y:i}Od połšczenia byłe Ometepe|było nie do powstrzymania. {388}{451}Mamy zagwarantowanš|finałowš szóstkę. {466}{619}Mamy teraz przewagę, więc rozsšdne wydaje|się pozbywanie Zapatery pojedynczo. {623}{680}{Y:i}Wygrywali wyzwanie|za wyzwaniem... {684}{725}Grant wygrywa immunitet! {729}{810}Andrea wygrywa...|Rob wygrywa immunitet! {814}{910}{Y:i}... aż Zapatery została tylko dwójka. {969}{1127}{Y:i}Jedynym rozłamem w plemieniu|były akcje jakie odwalał Phillip. {1134}{1216}Za każdym razem jak tak mówię,|to jestem pojeba__ym szaleńcem! {1220}{1264}Ten murz__n jest szalony! {1268}{1311}Oj, porusza sprawy rasowe. {1315}{1454}{Y:i}Andrea również podpadła, gdy przyznała|się do przywišzania z Mattem. {1458}{1591}Andrea mówiła, że szkoda jej Matta,|więc mšdrze jest się jej pozbyć. {1625}{1706}{Y:i}Jednak na ostatniej Radzie Plemienia|wyeliminowano Ralpha, {1710}{1772}{Y:i}a po drugim,|niespodziewanym głosowaniu, {1776}{1880}{Y:i}Ometepe dokonało czego,|co udało się niewielu sojuszom. {1884}{1932}Steve taka jest wola plemienia. {1936}{2081}{Y:i}Trzymajšc razem od poczštku|zdziesištkowali całe plemię. {2099}{2165}{Y:i}Teraz zmierzš się z najgroniejszymi|- jak dotšd - wrogami {2169}{2190}{Y:I}... samymi sobš. {2194}{2263}{Y:i}Ralph i Steve udali się|na Wyspę Odkupienia, {2267}{2306}{Y:i}gdzie stawiš czoła |Mike'owi i Mattowi {2306}{2391}{Y:i}w pierwszym jak dotšd |4-osobowym pojedynku. {2501}{2613}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|noc 30. {2659}{2762}- Czeć wam!|- Ralph... {2766}{2846}- Co powiecie?|- Jak tam chłopie? {2850}{2939}- Fajnie cię widzieć.|- Co tam jest grane? {2974}{3159}Między mnš i Stevem, a Phillipem toczy się|wojna o ryż i inne pierdoły... {3163}{3284}- Steve stracił z 18 kg.|- Prawdopodobnie. {3288}{3341}Wyglšda mizernie. {3345}{3466}Mylał, że nie da rady wrócić|do obozu po dzisiejszym wyzwaniu. {3474}{3512}Sam nie wiem... {3554}{3596}Macie miejsce dla jeszcze kogo? {3600}{3641}- Steve!|- Steve! {3645}{3746}- Co jest bracie!|- Czego tu szukasz? {3750}{3825}Włanie o tobie gadamy. {3889}{4011}Powiem wam, że Wyspa Odkupienia staje się|coraz bardzie zakręconym miejscem. {4053}{4179}Na Wyspie Odkupienia sš 3 pozostałoci|Zapatery i Matt do tego. {4183}{4219}Tęskniłem. {4226}{4439}Miło jest zobaczyć dla odmiany|3 znajome twarze. {4461}{4521}Nie chciałbym dzisiaj|tam wracać. {4525}{4609}Pozostała szóstka Ometepe. {4613}{4670}Cóż oni teraz zrobiš? {4674}{4762}Sędziami będš ludzie|z Zapatery. {4766}{4928}Julie, David, ja,|Matt, Ralph, Steve... {4937}{5000}- To już szeciu.|- Tak, tak. {5004}{5053}Widzę teraz|wiatełko w tunelu. {5057}{5169}Jeli kto z Zapatery dojdzie|do finałowej trójki, {5173}{5219}to ma pewnš wygranš. {5223}{5283}Chciałbym być tš osobš. {5287}{5379}Dam z siebie wszystko. {5458}{5540}{Y:i}Murlonio, dzień 30. {5639}{5694}Ta Rada Plemienia była niezwykła, {5698}{5830}bo za jednym zamachem pozbylimy|się resztek Zapatery. {5834}{5911}Więc mamy teraz|szóstkę Ometepe. {5915}{5985}Ometepe! {5989}{6078}Trochę straszna jest koniecznoć|wykopania kogo z naszej paczki, {6078}{6232}ale jest to też trochę ekscytujšce,|by nasza pištka wszystko napędzała, {6236}{6362}więc gra może teraz ruszyć|i ekscytuje mnie to. {6418}{6478}- Natalile wszystko ok?|- Tak. {6482}{6636}- To łzy szczęcia czy smutku?|- A ja sama nie wiem. {6640}{6736}To babskie łzy. {6839}{7067}Rozkleiłam się, ponieważ musimy|teraz zaczšć siebie atakować, {7071}{7215}a do tego zaczęłam teraz| myleć o domu, rodzinie, {7219}{7319}przyjaciołach i normalnym życiu,|których mi brakuje. {7323}{7410}Nie chcę by mylał,|że płaczę bo... {7414}{7480}bo nie chcę tutaj|być czy co... {7484}{7539}To nie ma nic do rzeczy. {7543}{7593}- Dopadło cię to?|- Tak. {7597}{7657}- No dobrze.|- Tiaa... {7661}{7736}Bywały chwile na tej wyspie, |kiedy to Natalie {7740}{7804}sprawiała wrażenie dorolejszej.|niż jest w rzeczywistoci. {7804}{7934}Bywały też takie chwile,|w których przemawiała jej młodoć. {7938}{7984}To dziewiętnastolatka, {7988}{8097}a pobyt tutaj przez 30 dni|daje się we znaki. {8101}{8179}Ważne jest dla mnie|by czuła się dobrze. {8183}{8309}Ona jest mojš sojuszniczkš w tej grze|i chcę mieć pewnoć, {8313}{8334}że wszystko z niš ok. {8338}{8411}Martwimy się o ciebie,|dbamy o ciebie, {8415}{8514}a jak widzimy cię takš,|to sami chcemy ryczeć bez powodu, {8518}{8570}Chcemy by wiedziała,|że to nie na miejscu. {8574}{8660}Muszę jeszcze zostać|8 dni, 8 dni. {8664}{8813}Muszę mieć wszystkich szczęliwych|i tak długo jak nie zacznš ze sobš gadać {8817}{8966}i uwiadamiać, że powinienem ić pod nóż,|to wszystko będzie tak jak trzeba. {9033}{9129}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {9201}{9284}{C:$5F9EA0}{y:b}Ryzykanci: Wyspa Odkupienia./|s22e12 - "Zniszczylicie mojš sieć."/ {9438}{9547}{y:i}Murlonio, dzień 31. {9693}{9760}Poczta! {9824}{9915}Sprint - otwórzcie najpierw. {9919}{9992}O mój Boże!|Czy to rodzina? {10009}{10117}Dostalimy rano pocztę,|a było to pudełko, {10121}{10193}na którym było|napisane "Sprint". {10197}{10281}O mój Boże!|Chyba se jaja robicie! {10285}{10354}Komórka! {10407}{10512}{Y:i}"Kolejnego wyeliminowano,|ale czy odpadł na 100%? {10516}{10634}{Y:i}Pojawcie się na Arenie,|tam dowiecie się wszystkiego. " {10638}{10725}{Y:i}"Najpierw sprawdcie filmy." {10784}{10818}O mój Boże! {10822}{10872}Dostalimy wiadomoć|odnonie pojedynku, {10876}{10987}ale olalimy je,|bo było tam info o filmach. {10991}{11052}Bšdcie cicho. {11064}{11128}{Y:i}Witam, jestem Tracy.|Mama Natalie. {11215}{11283}{Y:i}Jest ciężko, bo tak|dawno zniknęła {11287}{11421}{Y:i}i jestem z ciebie dumna,|że tak długo wytrzymała. {11473}{11520}{Y:i}Wszyscy za tobš tęsknimy. {11524}{11657}{Y:i}Tato jest z ciebie dumny.|Mam nadzieję, że jeste tam silna. {11661}{11703}{Y:i}Nie mogę się doczekać,|by cię zobaczyć. {11707}{11749}{Y:i}Kocham cię. {11823}{11925}Natalie była trochę|zmartwiona po Radzie {11929}{12072}i to był dla niej dobry moment,|dobry dla nas wszystkich. {12076}{12098}Mój tatu! {12102}{12176}{Y:i}Witaj Andrea, tęsknimy za tobš. {12180}{12240}{Y:i}Siostra nie może się doczekać,|by cię zobaczyć. {12244}{12352}{Y:i}Tak długo się nie ma.|Zobaczymy się wkrótce. {12356}{12419}Co pięknego... {12423}{12487}{Y:i}Nazywam się Tracy,|jestem siostrš Phillipa. {12491}{12598}{Y:i}Chcę Ci powiedzieć,|jak bardzo za tobš tęsknię. {12602}{12717}{Y:i}Wszyscy o tobie mylimy.|Jeste z nami. {12727}{12836}{Y:i}Hej Rob, jestemy z ciebie dumni.|Zaszedłe tak daleko. {12840}{12927}{Y:i}Mama i tata kochajš cię.|Pozostań silny. {12931}{13037}Odwaliłe dobrš robotę,|jestemy dumni z ciebie. {13084}{13186}- Grant.|- To mój szwagier. {13190}{13354}Powiniene wiedzieć, że Adrien jest|od niedawna w cišży, powodzenia. {13358}{13425}{Y:i}Wygraj tę grę|i wracaj do chaty. {13474}{13519}{Y:i}Witaj Ashley. {13523}{13608}{Y:i}O jejku, tak za tobš|tęsknimy skarbie. {13612}{13697}Kochamy Cię i wracaj|do nas cała i zdrowa. {13701}{13760}{Y:i}Trzymaj się. {13764}{13823}Chodcie tutaj. {13864}{13958}Jest dzień 31 i czujesz|się wykończony, {13962}{14059}ale gdy słyszysz wieci z domu,|to dostajesz kopa. {14063}{14182}To była naprawdę bardzo|dobra niespodzianka. {14230}{14289}{Y:i}Wyspa Odkuppienia,|dzień 31. {14289}{14445}{Y:i}"Sprint 4G, podšżajcie cieżkš na Arenę,|gdzie stanie do pojedynku." {14449}{14512}{Y:i}"Przejdcie do filmów|po niespodziankę." {14516}{14597}A niech mnie! Filmy! {14601}{14642}Dzisiejsza poczta... {14642}{14760}Mylałem, że pójdę tam |po informajcę o pojedynku. {14764}{14867}Widzielimy filmiki|od ukochanych. {14871}{14911}Dobra. {14915}{14980}{Y:i}Hej Ralph, dobrze się bawisz? {14984}{15048}{Y:i}Chcę by wiedział,|że za Tobš tęsknimy. {15052}{15108}{Y:i}Krowy majš się dobrze. {15112}{15184}Kilka kurczaków już|nie ma, no trudno. {15188}{15254}{Y:i}Mam nadzieję,|że się nie wkurzysz. {15285}{15381}{Y:i}Jestemy z Ciebie naprawdę dumni.|Nie możemy się doczeć Twojego powrotu. {15385}{15436}Zaršbiste! {15440}{15492}{Y:i}Jestem Jane - Mama Mike'a. {15496}{15636}Tęsknimy i mamy nadzieję,|że masz się dobrze i jeste bezpieczny. {15640}{15787}Nigdy nie opuciłem rodziny,|by z niš nie rozmawiać przez 31 dni, {15791}{15905}Nawet jak byłem w marines,|to moglimy ze sobš mejlować. {15909}{16055}Więc naprawdę było poruszajšce|zobaczenie wiadomoci od mamy. {16067}{16099}Kocham cię mamo. {16103}{16166}{Y:i}Czeć Brat!|Chcę by wiedział, {16170}{16262}{Y:i}że wszyscy bardzo Cię kochajš. {16266}{16332}Sporo o Tobie mylimy. {16336}{16398}{Y:i}... i tutaj się wzruszę. {16402}{16522}{Y:i}Wielki stek i zimne piwa będš|czekać jak się zobaczymy. {16526}{16558}To wspaniałe. {16562}{16609}{Y:i}Hej Matt. {16632}{16704}{Y:i}Chcę ci powiedzieć,|że Cię kocham. {16730}{16794}Mam nadzieję, że jeste zdrowy|i pozostajesz silny. {16798}{16879}Jak zobaczyłem brata,|to normalnie... {16902}{16983}Mylałem, że padnę,|jak go zobaczyłem. {16987}{17041}{Y:i}Kochamy Cię i tęsknimy|jak szaleni. {17041}{17086}{Y:i}Nie mogę się doczekać,| by Cię zobaczyć. {17086}{17210}Wszystkie problemy i przeciwnoci losu,|jakie przeszedłem tutaj, {17214}{17251}okazały się warte tego. {17255}{17362}- 3... 2...|- Jest. {17366}{17444}Jeli jest szansa na spędzenie|czasu z moim bratem, {17448}{17533}zrobię wszystko,|by dzisiaj wygrać. {17810}{17903}Teraz przyprowadzimy osoby bioršce|udział w dzisiejszym pojedynku. {17941}{18083}Matt, Mike, Ralph i Steve. {18184}{18245}- Witajcie.|- Witaj. {18249}{18406}Tego ranka w obu obozach|dostalicie 4G Phone od Sprinta. {18421}{18...
Ronave