00:00:01: W południe odbędzie się regularne spotkanie firmy Phantom. 00:00:04: O drugiej masz lekcję tańca z paniš Hyatt, 00:00:08: o szóstej odbędš się zajęcia z nauk politycznych z profesorem Macmillanem. 00:00:11: To wszystko, co masz zaplanowane na dzisiaj. 00:00:13: - Dobrze. 00:00:14: A także - to zostało dostarczone... 00:00:21:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25: Hrabia Trancy przeprasza za swojš nieuprzejmoć tamtego dnia podczas balu. 00:00:29: Prosi lorda Ciela Phantomhive, by zaszczycił go swojš obecnociš 00:00:31: na balu, który odbędzie się w rezydencji Trancych 00:00:36: jutro o czwartej w południe. 00:00:44: Alois Trancy... 00:00:49: W angielskich podziemiach ma miejsce wiele wypadków, zagrażajšcych Jej Wysokoci. 00:00:53: Pies strażniczy królowej - hrabia Phantomhive - potajemnie zajmuje się takimi sprawami, 00:00:58: podczas gdy Pajšk królowej - hrabia Trancy - w tajemnicy wymazuje wszystkie dowody. 00:01:05: Oba domostwa zaskarbiły sobie zaufanie królowej jako "Nienawistna Szlachta". 00:01:09: Jednak Aloisowi Trancy to nie wystarczało. 00:01:13: Pragnšł sympatii królowej wyłšcznie dla samego siebie, 00:01:17: więc uknuł intrygę, rozpuszczajšc plotkę, że Pies strażniczy został opętany przez demona. 00:01:22: Wtedy poprzednia głowa rodu Phantomhive 00:01:25: prowadziła sprawę o tajemniczym samozapłonie ludzi. 00:01:28: Alois rozpowiedział, że sam Phantomhive maczał palce w tych wypadkach. 00:01:34: i... bezwzględnie postanowił go wyeliminować. 00:01:38: Nazwał swoje działanie egzorcyzmem. 00:01:41: Póniej on i jego lokaj 00:01:43: zniszczyli wszystkie dowody. 00:01:46: W niektórych przypadkach - wymazywanie przeszłoci, w innych - zmienianie jej jak mówi raport. 00:01:52: W ten sposób Pajšk ukrywał swoje grzechy. 00:01:58: Rzeczywicie, to był rozkaz pana Aloisa. 00:02:02: Spalić rezydencję Phantomhive i sprzedać zachowane dziecko. 00:02:07: Proszę, oszczęd mnie... 00:02:10: Uraziłe mojš dumę. 00:02:13: Odpokutujesz grzechy własnym życiem. 00:02:18: Alois... Więc to ciebie muszę zabić. 00:02:23: Tym razem to oni przedstawiš nam 00:02:27: Danse Macabre. 00:02:29: Taniec mierci, czy tak? 00:02:33: Przynajmniej zaoszczędzili nam kłopotów z zaproszeniem ich. 00:02:37: Chodmy, Sebastianie. 00:02:39: Czas na pojedynek. 00:02:41: Oczywicie. 00:02:42: Więc pozwól, że trochę zmienię twój plan. 00:02:45: Pójdziesz normalnie na regularne spotkanie, tak jak było w planach. 00:02:48: Lekcje z panš Hyatt i profesorem Macmillanem zostanš przeniesione gdzie na pojutrze. 00:02:54: Dzisiaj o czwartej w południe, 00:02:58: masz walkę na mierć i życie z Trancym. 00:04:33: Morderczy lokaj 00:04:37: Więc przyjechałe, Ciel! 00:04:41: Alois Trancy. 00:04:43: Witamy i dziękujmy za przybycie. 00:04:48: Chod! Przygotowałem na dzisiaj specjalnš scenę. 00:04:54: To jest... 00:04:55: Starożytne pole bitwy. 00:04:57: Słuchaj, Ciel. Co powiesz na to? 00:04:59: Nasi lokaje będš walczyć zamiast nas. 00:05:02: Ten, który będzie w stanie tańczyć do końca, wygra. 00:05:06: Przegrany będzie musiał wypełnić każdy rozkaz zwycięzcy. 00:05:09: Podoba ci się taki bal? 00:05:12: Wyglšda na to, że oni również planujš walkę na mierć i życie. 00:05:16: Powiem ci, że taki bal do nas pasuje. 00:05:19: Z pewnociš lepszy, niż przebieranie się w kostiumy. 00:05:27: To rozkaz, Sebastianie! 00:05:30: Wygraj i postaw przede mnš Aloisa Trancy. 00:05:34: Wykończę go własnymi rękoma. 00:05:38: Tak, mój panie. 00:05:41: Panie, twój rozkaz? 00:05:45: Och? Racja. 00:05:47: Spraw, by Ciel Phantomhive był mój. 00:05:52: Zadaj też Sebastianowi Michaelisowi największy ból. 00:05:56: Możesz to zrobić, prawda Claude? 00:06:00: Tak, wasza wysokoć. 00:06:12: A więc... 00:06:14: Fa- fa- fa- fa- fantastycznie! 00:06:18: To miejsce jest jak pole bitwy, gdzie mitologiczni herosi krzyżowali ostrza! 00:06:24: Jeli to scena na dzisiaj, to nigdy nie byłem tak zaszczycony zaproszeniem na bal! 00:06:31: Drogi gociu, co cię dzisiaj tu sprowadza? 00:06:35: Jestem wielce zaszczycony zaproszeniem na dzisiejszy bal kostiumowy! 00:06:38: Jestem wicehrabiš Druitt, Lord Aleister Chamber. 00:06:41: Bal kostiumowy był w zeszłym tygodniu. 00:06:44: Dzisiaj, zaprosilimy jedynie hrabię Phantomhive na prywatny bal. 00:06:49: Co takiego? 00:06:52: Przyszedłem w zły dzień... 00:06:54: W takim razie będę wracać. 00:06:57: Ale dlaczego nikt mi nie powiedział? 00:07:00: Społeczeństwo jest takie okrutne dla tych, który majš kryminalnš przeszłoć. 00:07:08: Wzrok tak przejrzysty jak powierzchnia wody! 00:07:10: Ciemne, szare noże wyłaniajš się z nich, co sprawia, że wyglšda jak walhallijska walkiria. 00:07:15: A może ta mroczna i tajemnicza elegancja bandaży na jej oku sprawia, że wyglšda jak piękny demon? 00:07:22: Tego się można było spodziewać po wicehrabi, wspaniałe oko. 00:07:25: Broń? 00:07:27: To wymóg na dzisiejszym balu. 00:07:30: Na tym balu panuje grona i podejrzana atmosfera. 00:07:34: Jako sługa Bogini Piękna, pozwólcie oto Druittowi oglšdać dla przyszłych rekomendacji! 00:07:44: Więc pozwól, że zaczniemy od poczštku. 00:07:47: Danse Macabre. 00:07:50: Atak! Kombinacja! Wykšpcie go w krwi! 00:07:53: Sztylety, włócznie, broń palna... Troje ludzi atakujšcych jednoczenie oraz robišcych pożytek z każdej broni! 00:08:04: Atak! Kombinacja. Wykšpcie go w krwi przez Potrójne Lustro! 00:08:09: Tym razem atakujš równoczenie! 00:08:15: Bioršc pod uwagę wasz identyczny wyglšd, nic dziwnego, że jestecie idealnie zsynchronizowani. 00:08:48: A więc... 00:08:58: Teraz łšczy was nawet więcej. 00:09:01: Ładnie. 00:09:07: Będę musiał to naprawić. 00:09:10: Nie będzie takiej potrzeby, 00:09:12: skoro wkrótce będziesz pełen dziur. 00:09:24: Co za... 00:09:26: Rozumiem! 00:09:27: Rzeczywicie, w takiej sytuacji naprawdę mogę skończyć pełen dziur. 00:09:32: Odpłacę ci za każdš kulę, którš wystrzeliła. 00:10:09: Na teraz koniec. 00:10:11: Czas na herbatę. 00:10:12: Och, więc to już ta godzina? 00:10:15: Muszę przygotować przekšski dla mojego pana. 00:10:19: Pozwól, że zawiesimy na jaki czas taniec. 00:10:21: Pozwolisz mi więc skorzystać ze swojej kuchni? 00:10:37: Wartociowa dusza... 00:10:46: Wyborna dusza... 00:10:51: Jeli każda dusza ma inny smak, 00:10:55: to za jakš duszš demon pragnie uparcie gonić? 00:10:58: Ciel Phantomhive... 00:11:01: Przepraszam za to. 00:11:03: Byłem lekko zaniepokojony sposobem w jaki patrzyłe na panicza. 00:11:07: Wygadało to tak, jakby chciał sobie wyobrazić, jak smakowałaby jego dusza. 00:11:19: Nigdy nie pozwolę ci dotknšć duszy panicza 00:11:24: ani jej spróbować. 00:11:34: Cóż za... 00:11:39: Bezużyteczne przedstawienie. 00:11:43: Dzisiejszš przekšskš jest 00:11:44: ciasto francuskie z kremem patissiere i malinowš konfiturš, 00:11:48: Puits D'amour. 00:11:51: Jako herbatę przygotowałem Mariage Freres's Eros. 00:12:07: Doskonałe! 00:12:08: To Puits D'Amour. Jedwabiste współgranie bogatego kremu i cierpkiej maliny jest jak Jedwabna Droga smaku! 00:12:16: Czujesz pragnienie, pragniesz zjeć więcej i więcej! 00:12:18: Moje podniebienie czuje się jak pustynia Takla Makan! 00:12:21: Czy jeste może Markiem Polo smaków?! 00:12:27: Foret Noir. 00:12:28: Czekoladowe ciasto biszkoptowe 00:12:30: skropione winiowym syropem 00:12:32: i garnirowane białym kremem. 00:12:36: Herbatš jest najlepszej jakoci Keemun, który zamówiłem bezporednio z Quing - prowincji Anhui. 00:12:45: Tres bien! 00:12:47: To Foret Noir... 00:12:49: Bogaty czekoladowy smak uwydatnia aromat wini. 00:12:53: Ten słodki i delikatny smak jest jak gwałtowna fala po podróży. 00:12:57: Jest jak era odkryć smaku! 00:12:59: Jest tak pyszne, że przyprawia mnie o zawrót głowy!! 00:13:01: Moje podniebienie czuje się jak teoria ptolemeuszowska! 00:13:04: Czy jeste może Vasco da Gamš smaków? 00:13:09: Tak ciężko wybrać zwycięzcę! 00:13:12: Ja... Ja... 00:13:14: Jestem tak poruszony, że poczułem wezwanie natury! 00:13:17: - Toaleta jest w tamtym kierunku. 00:13:20: Co z nim jest? 00:13:27: Kontynuujmy więc. 00:13:32: Zatańczymy? 00:13:34: Dobrze. 00:13:36: A więc... 00:13:40: Claude... 00:13:44: Tak. 00:14:02: To jest... 00:14:08: Co takiego! 00:14:11: Starożytny, mistyczny miecz, platerowany nieskończona ciemnociš, Lavateinn. 00:14:16: Nie spodziewałbym się, że jeste w posiadaniu tak wspaniałego przedmiotu. 00:14:19: Pomylałem, że w ten sposób okażę ci szacunek, skoro dzięki tobie odbył się ten bal. 00:14:24: A więc, rozpocznijmy Danse Macabre! 00:14:44: Spójrz na miecz Cloude'a, Ciel! 00:14:47: Rzeczywicie, przerażajšcy. 00:14:52: Miałby co przeciwko pokazaniu mi swojej rezydencji, Aloisie Trancy? 00:14:57: Też musisz do toalety? Dobrze. 00:15:03: No, no. Nie pochwalam odejcia i zostawienia tego tańca lokajowi, paniczu. 00:15:08: Powiedziałbym, że odwracanie wzroku w rodku tańca jest jeszcze bardziej nieakceptowalne! 00:15:16: Masz takš obsesję na punkcie duszy tego chłopca, że tracisz swojš demonicznš intuicję? 00:15:26: Kiedy to się stało? 00:15:31: Hej... 00:15:33: Gdzie idziesz? 00:15:35: Mam doć tego przedstawienia. 00:15:41: Hrabio Aloisie Trancy, 00:15:44: obdarłe mnie, Ciela Phantomhive, z dumy i oczerniłe. 00:15:49: Dlatego niniejszym wyzywam cię na pojedynek na miecze. 00:15:56: Co? Więc nie chciałe się przy mnie odlać? 00:16:02: Pajęcza sieć rodu Trancy jest w stanie przecišć nawet stal. 00:16:06: Jeli się poruszysz, odleci ci głowa. 00:16:08: Jeli się poruszysz, odleci ci g...
Miku.chan