{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {8}{55}Tata chce, �eby�my zacz�li tam,|gdzie on sko�czy�. {57}{132}Ratowali ludzi,|polowali na istoty. {134}{153}Prowadzili rodzinny interes. {155}{216}{C:$aaccff}WTEDY {218}{257}Dobranoc, kochanie. {259}{286}Hej, Dean. {288}{301}Tatu�! {303}{368}Cze��, ma�y. {384}{441}Sammy! {494}{549}Mary! {690}{729}Dean, to jest moja dziewczyna, Jessica. {731}{804}Wi�c wypijmy za Sama|i jego zwyci�stwo. {806}{833}Co bym bez ciebie zrobi�? {835}{919}Upad�by� i by� nie wsta�. {980}{1026}Nie! {1028}{1082}- Nie olej� tak po prostu tej roboty.|- Chrzani� robot�. {1084}{1166}Mam do�� tej roboty.|Nie p�aci si� nam, ani nie dzi�kuje. {1168}{1207}Jedyne wynagrodzenie,|jakie mamy to pecha. {1209}{1280}{C:$aaccff}TERAZ {1389}{1437}- Tak?|- Na zewn�trz stoi radiow�z. {1439}{1481}/- My�lisz, �e to po nas?|- Nie mam poj�cia. {1483}{1576}/Nie wiem, jakby mogli nas znale��.|Wyrzucili�my tablice i kart kredytowe. {1578}{1606}Odje�d�aj�.|Fa�szywy alarm. {1608}{1643}/Widzisz?|/Nie ma si� czym martwi�. {1645}{1726}Jasne, a bycie zbiegiem|to jak pota�c�wka. {1728}{1785}/Stary, laski lec� na takie niebezpiecze�stwa. {1787}{1811}Znalaz�e� co�? {1813}{1848}/Jajca sobie robisz?|/Jak m�g�bym, skoro wys�a�e� mnie, {1850}{1896}/�ebym przegrzeba�|/obszar jaki� 50 mil. {1898}{1939}Bo to tam wszystkie ofiary znika�y. {1941}{1981}Ja nic nie mam.|Jak u ciebie? {1983}{2038}Tylko jednego jestem teraz pewien. {2040}{2064}Polujemy na d�ina. {2066}{2103}- Na durnego d�ina?|/- Tak. {2105}{2156}I co? My�lisz, �e te|skurczybyki spe�niaj� �yczenia? {2158}{2207}/Nie mam poj�cia.|Wydaj� si� wystarczaj�co pot�ne. {2209}{2261}Chocia� nie tak,|jak Barbara Eden w portkach haremu. {2263}{2354}D�iny po�ywiaj� si� lud�mi od wiek�w.|Ich istnieje jest rozpisane w ca�ym Koranie. {2356}{2395}M�j Bo�e. {2397}{2444}Barbara Eden by�a niez�a, nie? {2446}{2490}Zdecydowanie lepsza|od tej laski z "Bewitched". {2492}{2546}Czy ty w og�le mnie s�uchasz? {2548}{2568}Tak. {2570}{2620}- Gdzie te d�iny si� zaszywaj�?|- G��wnie w ruinach. {2622}{2667}Im wi�ksze, tym lepiej.|Wi�cej miejsca do skrywania si�. {2669}{2726}My�l�, �e widzia�em takie miejsce|kilka mil wcze�niej. Sprawdz� je. {2728}{2758}Nie, nie.|Najpierw zajed� po mnie. {2760}{2877}/Nie, to pewnie nic wielkiego.|Rozejrz� si� tam. {4770}{4854}{C:$aaccff}Supernatural [2x20] What Is And What Should Never Be|JAK JEST, A JAK NIGDY NIE POWINNO BY� {4856}{4896}{C:$aaccff}T�umaczenie: iNdefiNite|Korekta: Juri24 {4898}{5034}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::. {5945}{5956}Dean? {5958}{5977}Sam. {5979}{5994}/Co si� dzieje? {5996}{6031}Nie wiem.|Nie wiem, gdzie jestem. {6033}{6059}Co? {6061}{6086}Co si� sta�o? {6088}{6109}D�in... {6111}{6126}Zaatakowa� mnie... {6128}{6160}D�in? {6162}{6178}Pijesz d�in? {6180}{6217}/Nie. Ten d�in. {6219}{6260}Ten przera�aj�cy potw�r, pami�tasz? {6262}{6311}Po�o�y� na mnie d�o�|i tutaj si� obudzi�em. {6313}{6348}Co prawda, ko�o jakiej� laski. {6350}{6389}Kogo? Carmen? {6391}{6398}Kogo? {6400}{6440}Dean, jeste� pijany.|Znowu wydzwaniasz po pijaku. {6442}{6483}/Nie jestem pijany!|Co si� dzieje? {6485}{6502}/Jest p�no. {6504}{6559}/Id� spa�. {6561}{6679}- Zobaczymy si� jutro, dobra?|- Czekaj, Sam! Sam! {6789}{6870}{C:$aaccff}KODEKS KARNY {7006}{7067}Lawrence? {7158}{7184}Co, do diab�a? {7186}{7231}Skarbie? {7233}{7278}Dlaczego nie �pisz? {7280}{7311}Hej... {7313}{7356}Carmen. {7358}{7380}Carmen... {7382}{7413}Po prostu... {7415}{7447}Nie mo�esz zasn��? {7449}{7499}Tak. {7501}{7608}Dlaczego nie wr�cisz do ��ka|i zobaczymy, co mog�abym na to zaradzi�? {7610}{7667}Jasne. {7676}{7700}Za chwilk�. {7702}{7741}Poczekaj chwilk�. {7743}{7827}Nie sied� tak zbyt d�ugo. {9439}{9494}Dean. {9498}{9553}Mama? {9589}{9656}Co tu robisz? {9668}{9733}Wszystko w porz�dku? {9735}{9771}Nie wiem. {9773}{9844}Chod� do �rodka. {9896}{10032}Carmen w�a�nie do mnie dzwoni�a|i powiedzia�a, �e nagle wyjecha�e�. {10034}{10082}Carmen? {10084}{10137}Jasne. {10139}{10204}Pozw�l, �e o co� zapytam. {10206}{10284}Gdy by�em ma�y, co mi|zawsze m�wi�a� na dobranoc? {10286}{10305}Dean, nie rozumiem... {10307}{10387}Po prostu odpowiedz na pytanie. {10389}{10494}M�wi�am, �e anio�owie si� tob� opiekuj�. {10600}{10681}Nie mog� w to uwierzy�. {10763}{10830}Skarbie, przera�asz mnie. {10832}{10860}Powiedz mi, co si� dzieje. {10862}{10948}Nie my�lisz, �e �yczenia mog�... {10950}{10995}Co? {10997}{11052}Niewa�ne. {11054}{11167}Niewa�ne, po prostu ciesz� si� na tw�j widok. {11277}{11325}Jeste� pi�kna. {11327}{11379}Co? {11465}{11589}- Czy gdy by�em ma�y, by� po�ar w domu?|- Nie, nigdy. {11596}{11668}My�la�em, �e by�. {11745}{11829}Najwyra�niej myli�em si�. {11979}{12076}Tata jest w dru�ynie baseballowej? {12083}{12154}Tata w dru�ynie baseballowej. {12156}{12203}Wydaje mi si� �mieszne. {12205}{12289}Kocha� t� g�upi� dru�yn�. {12321}{12389}Tata nie �yje? {12401}{12468}A zmar� z powodu... {12470}{12522}Zawa�u serca. {12524}{12611}Zmar� we �nie, wiesz o tym. {12615}{12675}- Wspaniale.|- Co prosz�? {12677}{12721}To wspaniale. {12723}{12799}To, �e odszed� w pokoju. {12801}{12904}To zdecydowanie lepsze od alternatywy. {12931}{12960}Znowu pi�e�. {12962}{13002}Nie, nie pi�em. {13004}{13031}Mamo... {13033}{13082}Zadzwoni� po Carmen i poprosz�,|�eby przyjecha�a po ciebie, dobrze? {13084}{13165}Nie, nie! Nie r�b tego. {13188}{13230}Chc� tutaj zosta�. {13232}{13259}Dlaczego? {13261}{13331}Bo t�skni� za tym miejscem. {13333}{13436}Wszystko w porz�dku, id� spa�, dobrze? {13737}{13803}Jeste� pewien, �e nic ci nie jest? {13805}{13867}Tak s�dz�. {14053}{14104}Odpocznij. {14106}{14170}Kocham ci�. {14197}{14271}Ja te� ci� kocham. {14980}{15088}/Cze��, to ja.|/Nie mog� odebra� telefo... {15099}{15161}Nie s�dz�, �ebym widzia� pana|wcze�niej na moich wyk�adach. {15163}{15232}�artuje pan sobie?|Uwielbiam pana wyk�ady. {15234}{15309}Sprawia pan, �e nauka jest przyjemno�ci�. {15311}{15340}Jak mog� panu pom�c? {15342}{15387}Co mo�e mi pan powiedzie� na temat d�in�w? {15389}{15460}Wielu muzu�man�w uwa�a,|�e d�iny naprawd� istniej�. {15462}{15508}- Wspomina si� o nich w Koranie.|- Tak, tak, wiem o tym. {15510}{15559}- Prosz� przej�� do cz�ci z �yczeniami.|- A co z ni�? {15561}{15655}My�li pan, �e naprawd� potrafi�? {15669}{15692}Nie. {15694}{15770}Nie, nie s�dz�, �e to potrafi�. {15772}{15828}Rozumie pan, �e to tylko mityczne stworzenia. {15830}{15880}Tak, wiem. {15882}{15919}Mam na my�li opowiadania. {15921}{16002}Powiedzmy, �e ma si� �yczenie,|ale nigdy g�o�no pan o nim nie m�wi�. {16004}{16036}Jak na przyk�ad... {16038}{16090}�eby kto� ukochany nigdy nie zmar�, albo... {16092}{16169}Co� strasznego nigdy si� nie wydarzy�o. {16171}{16231}Prawdopodobnie tak. {16233}{16278}Maj� one boskie moce. {16280}{16390}Mog� nagina� rzeczywisto�� jak tylko zechc�.|Przesz�o��, tera�niejszo��, przysz�o��. {16392}{16462}Dlaczego d�in mia�by co� takiego zrobi�? {16464}{16501}W ramach samoobrony? {16503}{16568}Albo mo�e naprawd� nie jest z�y? {16570}{16612}Przepraszam. {16614}{16672}Pi�e� co�? {16674}{16737}Wszyscy pytaj� si� mnie o to, ale... {16739}{16793}nie. {16861}{16898}No i co ty na to? {16900}{16974}Jeste�my cywilami. {17947}{17987}To najlepsza kanapka,|jak� kiedykolwiek jad�em. {17989}{18026}Dzi�kuj�. {18028}{18133}Pr�bowa�em skontaktowa� si� z Samem.|Mo�e wiesz, gdzie jest? {18135}{18166}Nied�ugo powinien tu by�. {18168}{18185}To dobrze. {18187}{18213}Nie mog� si� doczeka� spotkania z nim. {18215}{18258}Kochanie... {18260}{18298}Nie zrozum mnie �le. {18300}{18419}Naprawd� ciesz� si�,|�e nagle si� tu pojawiasz, ale... {18421}{18480}czy nie powiniene� by� teraz w pracy? {18482}{18524}W pracy? {18526}{18588}W warsztacie. {18590}{18617}Jasne. {18619}{18659}Przecie� pracuj� w warsztacie. {18661}{18756}Nie, wzi��em wolne. Na szcz�cie. {18927}{18995}Tw�j trawnik wygl�da, jakby kto�|potrzebowa� go troch� skosi�. {18997}{19020}Chcesz skosi� trawnik? {19022}{19086}�artujesz sobie?|Uwielbiam kosi� trawnik. {19088}{19153}No to prosz� bardzo. {19155}{19256}Chyba nigdy w �yciu tego nie robi�e�. {20632}{20700}Niewiarygodne. {20884}{20921}Jessica. {20923}{21002}Ja te� si� ciesz�, �e ci� widz�, Dean. {21004}{21078}Nie mog� oddycha�. {21086}{21107}- Sammy!|- Cze��. {21109}{21133}Popatrz na siebie. {21135}{21235}Ty i Jessica.|Nie mog� w to uwierzy�. {21237}{21272}Sk�d przyjechali�cie? {21274}{21328}W�a�nie przylecieli�my z... {21330}{21366}- ...Kalifornii.|- Kalifornii! {21368}{21398}Stanford. {21400}{21477}Za�o�� si�, �e szko�a prawna. {21479}{21583}Widz�, �e jak zwykle z hukiem|zacz��e� �wi�towanie urodzin mamy. {21585}{21651}Czekaj, dzisiaj s� urodziny mamy? {21653}{21738}Tak, Dean, to dzisiaj.|Dlatego tu jeste�my. {21740}{21831}No nie m�w mi, �e zapomnia�e�. {21955}{22033}Wygl�da niesamowicie. {22048}{22102}Za mam�.|Wszystkiego najlepszego. {22104}{22165}Dzi�kuj�. {22286}{22341}Naprawd� martwi�am si�|o ciebie ostatniej nocy. {22343}{22373}Ju� dobrze. {22375}{22446}Naprawd� dobrze. {22475}{22524}Co powiesz na to, �eby�my|potem zam�wili ci cheeseburgera? {22526}{22583}O Bo�e, tak. {22585}{22656}Jak cudem wyl�dowa�em z tak� fajn� lask�? {22658}{22752}Po prostu masz niskie wymagania. {22807}{22921}Dobra, Jess i ja mamy jeszcze jedn�|niespodziank� z okazji urodzin mamy. {22923}{22948}Chcesz im powiedzie�? {22950}{22978}To twoja rodzina. {22980}{23059}- No dobrze.|- Co? M�w, co to jest? {23061}{23096}O M�j Bo�e! {23098}{23151}To naprawd� wspaniale. {23153}{23237}- Gratulacje.|- Dzi�kuj�. {23314}{23380}Chcia�abym tylko,|�eby tw�j ojciec by� przy tym. {23382}{23447}Tak, ja te�. {23497}{23537}- Gratulacje, Sammy.|- Dzi�ki. {23539}{23657}Jestem naprawd� zadowolony,|�e jeste� szcz�liwy. {24296}{24340}Wi�c, Dean, co to by�o... {24342}{24411}Co to by�o t...
sandi_e-booki