[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [3][15]{C:$aaccff}WCZE�NIEJ [63][77]Ju� pami�tam.|Jestem anio�em. [78][93]/Mam na karku wyrok �mierci. [94][108]/- Czemu?|/- Sprzeciwi�am si� rozkazowi. [109][145]Naprawd� nie powinna� przychodzi�. [171][212]- Musisz to powstrzyma�.|- Co powstrzyma�? [220][239]/1973? [240][247]Mama? [248][276]John Winchester. [297][326]Moimi rodzicami s� Mary|i John Winchesterowie. [327][341]A ja jestem twoim wnukiem. [342][375]/Mary zostanie zabita przez|/��tookiego Demona w roku 1983. [376][409]/Je�li nie z�apiemy i nie zabijemy|/tego demona, on ucieknie... [410][436]/Mary umrze. [440][462]Nie! [508][532]/Nie mog�em tego powstrzyma�.|/I tak zawar�a umow�. [533][548]/Zgin�a nad ko�ysk�, prawda? [549][572]Nie mo�na zmieni�|przeznaczenia, Dean. [573][607]Wszystkie drogi prowadz�|do jednego celu. [608][625]{C:$aaccff}TERAZ [626][652]# She's my cherry pie # [653][667]# Cool drink of water... #| [668][697]Cofam wszystko.|Kocham diab�a. [698][728]# Grown man cry, #|# sweet cherry pie # [729][758]# Oh, yeah #|# She's my cherry pie # [759][787]# Put a smile on your face #|# ten miles wide # [788][814]# Looks so good, #|# bring a tear to your eye # [815][845]# Sweet cherry pie # [847][882]To si� nazywa pok�j na ziemi. [942][968]# Swing it # [980][1003]Anna? [1008][1035]W�a�nie pracowa�em nad spraw�. [1036][1063]Ale masz sny. [1078][1105]To niezr�czne. [1106][1150]Po co wchodzisz mi do g�owy?|Nie mo�esz pojawi� si� w motelu? [1151][1168]Nie mog� ci� znale��. [1169][1191]To przez Casa. [1192][1214]Cas. Racja. [1215][1235]Na niego to mo�na liczy�. [1236][1256]Co? [1257][1281]Nie powiedzia� ci? [1282][1288]Czego? [1289][1306]Gdzie by�am. [1307][1328]Jasne, �e nie.|Po co mia�by m�wi�? [1329][1352]A gdzie by�a�? [1353][1372]W wi�zieniu. [1373][1392]Do g�ry. [1393][1416]Te tortury i ich przem�drza�o��. [1417][1447]- Dlaczego mia�by nie m�wi�, gdzie jeste�?|- Bo to on mnie wyda�. [1448][1458]Nie b�d� taki zdziwiony. [1459][1476]Zawsze by� z niego|dobry ma�y �o�nierzyk. [1477][1491]Wype�nia� wszystkie rozkazy. [1492][1530]Nie wiedzia�em.|Wszystko w porz�dku? [1533][1565]Nie.|I nie mam wiele czasu. [1566][1578]Uciek�am... [1579][1587]Ledwo co. [1588][1597]Szukaj� mnie. [1598][1607]A je�li znajd�... [1608][1623]Dobra.|Czego potrzebujesz? [1624][1660]Spotkajmy si� na Industrial 225. [1662][1693]I pospiesz si�, prosz�. [2001][2022]Halo? [2023][2047]Kto tam? [2109][2135]Witaj, Anna. [2170][2202]Gdybym was nie zna�a... [2209][2237]powiedzia�abym,|�e Winchesterowie mi nie ufaj�. [2238][2266]Oni tak.|Ja nie. [2268][2286]Nie pozwoli�em im przyj��. [2287][2294]Dlaczego? [2295][2323]Je�li nie jeste� w wi�zieniu,|znaczy, �e ci� wypu�cili. [2324][2345]I przys�ali odwali� brudn� robot�. [2346][2363]Sk�d to przekonanie? [2364][2398]Do�wiadczy�am ju�... perswazji niebios. [2399][2429]Gdy mnie im wyda�e�. [2437][2463]To by� b��d. [2478][2520]- Anna, cokolwiek kazali ci tu zrobi�...|- Nie przys�ali mnie. [2521][2540]- Uciek�am.|- Nikt nie ucieka. [2541][2581]Po tylu wiekach|nadal niedoceniasz mnie? [2586][2610]Je�li nie jeste� z nimi,|czego chcesz? [2611][2624]Potrzebuj� pomocy. [2625][2636]- Pomocy?|- Tak. [2637][2669]To po co ci ten sztylet? [2733][2745]Nie wolno mi si� broni�? [2746][2779]Przed kim?|Ostrze nie dzia�a na anio�y. [2780][2809]Przynajmniej nie to. [2810][2859]Mo�e nie pracujesz dla nieba,|jednak o czym� mi nie m�wisz. [2898][2932]Sam Winchester musi umrze�. [2940][2974]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiaj� [2975][3011]{C:$aaccff}Supernatural [5x13] The Song Remains the Same|"PIE�� POZOSTAJE TA SAMA" [3012][3028]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: M.K. [3029][3063]Przykro mi.|Nie mamy wyj�cia. [3067][3084]Jest naczyniem Lucyfera. [3085][3105]- Nie jest jedyny.|- Co? Ten facet, Nick? [3106][3127]On wypala si� z ka�d� chwil�. [3128][3140]Nie. [3141][3171]Tylko Sam si� liczy. [3180][3198]Wiesz, co to oznacza. [3199][3235]Je�li Lucyfer nie b�dzie m�g� przej�� Sama,|jego plan zawiedzie. [3236][3272]Nie b�dzie walki z Micha�em,|wirusa croatoan. [3273][3296]Je�d�cy apokalipsy|wr�c� do normalnych zaj��. [3297][3320]Nawet gdyby uda�o si�... [3321][3343]zabi� Sama,|Szatan o�ywi�by go. [3344][3382]Nie, je�li rozprosz� jego kom�rki|po ca�ym wszech�wiecie. [3383][3419]Nigdy go nie znajd�,|nie ca�ego. [3456][3486]Znajdziemy inne wyj�cie. [3487][3510]Jak idzie? [3511][3546]Jak spisuje si� kolt?|A poszukiwanie Boga? [3547][3570]Czy cokolwiek dzia�a? [3571][3613]Je�li chcesz powstrzyma� Diab�a,|oto spos�b. [3630][3660]Odpowied� nadal brzmi "nie". [3661][3694]Bo Sam to m�j przyjaciel. [3705][3732]Zmieni�e� si�. [3736][3759]Mo�e zbyt p�no. [3760][3789]Ale zmieni�em si�. [3799][3827]Anna, wiele razem przeszli�my. [3828][3873]Zbli� si� jednak do Sama Winchestera|a zabij� ci�. [4056][4079]Bo�e. [4092][4116]- O Bo�e.|- Wszystko w porz�dku? [4117][4152]Musimy zawie�� j� do szpitala. [4217][4244]Naprawd�?|Anna? [4249][4273]- Nie wierz�.|- To prawda. [4274][4303]Posz�a w �lady Glenn Close?|Wypas. [4304][4319]Kim jest Glenn Close? [4320][4360]�wirusk�, kt�ra lubi gotowa� kr�liki.|/[w �Fatalnym zauroczeniu� z 1987 r.] [4361][4387]Zabicie mnie powstrzyma Szatana? [4388][4401]Nie, Sam, przesta�. [4402][4438]Cas, jak my�lisz?|Anna ma racj�? [4459][4471]Nie. [4472][4504]Jest jak... Glenn Close. [4513][4553]Nie kumam. Szukamy laski,|kt�ra chce za�atwi� Sama? [4554][4581]- Po co dra�ni� nied�wiedzia?|- Anna b�dzie pr�bowa�. [4582][4618]Nie odpu�ci,|p�ki Sam nie zginie. [4621][4657]Dlatego my zabijemy j� pierwsi. [4858][4876]- Znalaz�em j�.|- Gdzie jest? [4877][4895]Nie gdzie. [4896][4919]Kiedy. [4922][4941]W 1978. [4942][4963]Co? [4967][4997]Dlaczego 1978?|Nawet jeszcze si� nie urodzi�em. [4998][5029]Nie b�dzie ci�,|je�li zabije twoich rodzic�w. [5030][5045]Co? [5046][5070]Dzi�ki mnie nie mo�e si�|do ciebie zbli�y�. [5071][5093]- Dlatego �ciga rodzic�w.|- Przenie� nas tam. [5094][5124]Prosto do Anny?|Powinienem i�� sam. [5125][5144]To nasi rodzice, Cas.|Idziemy. [5145][5160]To nie takie �atwe. [5161][5168]Dlaczego? [5169][5204]Podr� w czasie by�a trudna|nawet z mocami od niebios. [5205][5217]Ale ci� odci�li. [5218][5240]I co? Jeste� jak Delorean bez plutonu?|/[samoch�d z �Powr�t do przysz�o�ci�] [5241][5262]Nie rozumiem tego odniesienia. [5263][5278]Chodzi o to, [5279][5311]�e podr� z pasa�erami... [5325][5347]os�abi mnie. [5348][5375]To nasi rodzice. [5376][5402]Je�li mo�emy ich uratowa�,|nie tylko przed Ann�, [5403][5430]je�li mo�emy wszystko naprostowa�... [5431][5460]musimy spr�bowa�. [5521][5545]Gotowi? [5559][5567]Niezupe�nie. [5568][5593]Nachyl si�. [5684][5708]Z drogi! [5766][5784]Uda�o si�? [5785][5808]Je�li nie wznowili produkcji|ford�w pinto, [5809][5840]powiedzia�bym, �e tak. [5845][5867]Cas? [5870][5888]Spokojnie.|W porz�dku? [5889][5908]Nic mi nie jest. [5909][5942]Jest o wiele lepiej ni� my�la�em. [5943][5965]Cas! [5967][5992]Oddycha... ledwo. [5993][6018]Co robimy? [6109][6131]Te w�sy... [6132][6164]Op�aci�em Casowi pok�j|dla nowo�e�c�w na 5 nocy. [6165][6182]W�a�cicielowi powiedzia�em,|"Nie przeszkadza�". [6183][6193]I co odpowiedzia�? [6194][6225]"Bez paniki.|Chcesz kupi� troch� hery?" [6226][6241]Hery. [6242][6261]Powinni�my kupi� akcje Microsoftu. [6262][6303]B�dziemy musieli,|jak Cas nie wyzdrowieje. [6306][6315]Dobrze si� czuje? [6316][6340]Wygl�dam na dr Quinn? [6341][6346]Ocknie si�. [6347][6375]Jest twardy,|jak na �woka ze skrzyd�ami. [6376][6398]Je�li on tak wyl�dowa�,|oby Anna te�. [6399][6418]- To powinno kupi� nam troch� czasu.|- Znalaz�e� ich? [6419][6457]Tak. Winchesterowie.|Robin Tree 485. [6463][6493]Odwied�my krewnych. [6614][6634]Sam. Czekaj. [6635][6650]Dean, Anna mo�e si� zjawi�. [6651][6672]Wpadniemy i co im powiemy? [6673][6696]- Prawd�.|- �e synowie przybyli z przysz�o�ci [6697][6724]uratowa� ich przed anio�em|zmienionym w terminatora? [6725][6742]Daj spok�j.|Te filmy nawet jeszcze nie wysz�y. [6743][6767]Powiemy, �e �cigaj� ich demony.|Ona ma ci� za �owc�, tak? [6768][6789]�owc�, kt�ry znikn��|zaraz po �mierci jej ojca. [6790][6820]Po prostu mnie kocha. [6823][6848]Id� za mn�. [6902][6921]Jak by�o w pracy? [6922][6949]By�o �wietnie. [6964][6983]Najpierw umyj r�ce. [6984][7019]Uwielbiam, jak tak szefujesz. [7107][7128]Cze��, Mary. [7129][7141]Nie mo�ecie wej��. [7142][7163]- Przepraszam, je�li nie w por�.|- Nie rozumiesz... [7164][7189]Ja nie... [7198][7214]Ju� tego nie robi�. [7215][7236]Prowadz� normalne �ycie.|Musicie i��. [7237][7270]Przepraszam, ale to wa�ne. [7289][7311]Przepraszam, skarbie, to tylko... [7312][7325]Kuzyni Mary. [7326][7363]Nie mogli�my zatrzyma� si� w mie�cie|i si� nie przywita�. [7364][7385]Dean. [7386][7401]Wygl�dasz znajomo. [7402][7427]Naprawd�? [7428][7441]Ty w sumie te�. [7442][7456]Musieli�my si� ju� spotka�. [7457][7474]Te ma�e mie�ciny.|Jak ich nie kocha�? [7475][7501]Jestem John. [7539][7553]To Sam. [7554][7582]Sam.|Tak mia� na imi� ojciec Mary. [7583][7611]To rodzinne imi�. [7641][7678]W porz�dku, kolego?|Wygl�dasz niepokoj�co. [7679][7692]Tak. [7693][7720]To przez d�ug� podr�. [7721][7732]Tak. [7733][7764]Sam i Dean w�a�nie sobie szli. [7765][7784]Co?|Dopiero przyszli. [7785][7803]Mi�o pozna� krewnych Mary. [7804][7829]Prosz�, wejd�cie na piwo. [7830][7860]Czytasz mi w my�lach. [7914][7949]Na pewno nic ci nie jest, Sam? [7952][7980]Tak, ja tylko... [7988][8018]Jeste� taka pi�kna. [8019][8046]Ale w niedziwny, [8047][8063]rodzinny spos�b. [8064][8075]W�a�nie. [8076][8102]Od d�u�szego czasu|nie widzieli�my Mary. [8103][8130]Jest podobna do naszej mamy. [8131][8163]- To takie...|- Dziwne. [8166][8200]Jakie jest wasze pokrewie�stwo? [8201][8223]Wiesz, dalekie. [8224][8260]- Znali�cie rodzic�w Mary?|- Tak. [8261][8284]Jej ojciec b...
sandi_e-booki