0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:00:Napisy By -=ART=- 0:01:41:Mog� otrzyma� inn�? 0:01:46:Mog� dosta� wiecej kawy? 0:01:49:Dok�d idziesz? 0:01:54:Przepraszam bardzo 0:01:57:Suka 0:02:19:Jest tu kto�? 0:02:44:Prosze pani 0:02:45:Prosze pani! 0:03:02:Co jest do cholery?! 0:03:31:Dean 0:03:34:M�wi�am Ci,je�li b�dziesz tu sypia�,wykopi� Ci� z t�d 0:03:38:Przepraszam 0:03:40:To sie juz wiecej nie powt�rzy.dobrze? 0:03:42:Dobra. 0:04:20:Nancy! 0:04:21:Czesc Chrissy 0:04:22:Usi�d� gdziekolwiek , szukasz kogo�? 0:04:24:W�a��iwie szukam Dean-a 0:04:25:Siedzi tam 0:04:27:Dzi�ki 0:04:33:Cze�� 0:04:36:Dlaczego wygl�dasz jakby� nie wygl�da�? 0:04:37:Nie spa�em trzy dni 0:04:43:Dean co sie z tob� dzieje? 0:04:56:twoja dziewczyna idzie 0:04:57:Cze�� 0:04:59:Poda� co� jeszcze? 0:05:06:Narazie nic nie potrzebujemy 0:05:07:Zawo�amy jakby co 0:05:08:Rachunek prosz� 0:05:13:Kto� chce jeszcze o co� zapyta�? 0:05:20:G�upek 0:05:29:Dlaczego Chrissy siedzi z Deanem? 0:05:35:Dobra 0:05:38:Chd�cie! 0:05:45:Dlaczego wyszli? 0:05:46:Jesse ma z�amane serce 0:05:47:I nie mo�e patrzec jak Chrissy zadaje si� z kim� innym 0:05:50:Nie wiedzia�am �e byli razem 0:05:53:Oczywi�cie 0:05:57:Spodziewa�am si� zmiany 0:05:59:Tak,s�uchaj 0:06:02:Przepraszam za moje zachowanie 0:06:03:Zapomnia�am ju� 0:06:05:Nie jeste� zm�czona pracuj�c tutaj przez ca�y weekend? 0:06:09:Nie jestes zm�czony przychodzeniem tu co weekend? 0:06:13:Idziemy z t�d 0:06:19:przepraszam za niego 0:06:21:We� napiwek 0:06:23:Do zobaczenia 0:06:24:Trzymaj si� 0:06:30:S�uchaj 0:06:31:powiniene� z kim� porozmawia� 0:06:37:rozmawia�em 0:06:36:wszyscy my�l� �e problem le�y w mojej przesz�o�ci 0:06:40:to co si� sta�o w dzieci�stwie 0:06:43:kiedy zaczyna�em 0:06:47:co zaczyna�e�? 0:06:49:koszmary 0:06:51:koszmary? 0:06:56:i co? nie mog�e� spa�? 0:06:58:mog�em spa� 0:07:02:chce ci tylko... 0:07:03:Dobra Dean,s�uchaj 0:07:06:to by�y tylko sny 0:07:08:to sie nie dzia�o naprawde 0:07:10:te sny... 0:07:12:nie by�y prawdziwe? 0:07:13:oczywiscie �e nie 0:07:15:by�y... 0:07:16:przepraszam 0:07:18:dobra spoko 0:07:22:nic sie nie sta�o 0:07:54:nie jeste� prawdziwy 0:07:58:Teraz jestem 0:08:01:Dean co ty robisz? 0:08:03:przesta�! 0:08:04:Dean 0:08:06:Dean przesta�! 0:08:13:KOSZMAR Z ULICY WI�Z�W 0:08:27:Ta tragedia poruszay�a nasze serca 0:08:28:Ale mozemy sie tutaj zjednoczy� w b�lu 0:08:33:Dzi� gromadzimy si�, aby zjednoczy� si� i �egnamy si� z cz�owiekiem kt�ry �y� po�r�d nas 0:08:40:pom�dlmy si� 0:08:45:Drogi bo�e sta�o si� widmo smierci w ci�gu dnia 0:08:54:kroczymy za toba i prosimy o przebaczenie 0:08:56:i o pomoc od ciebie 0:09:25:na zawsze i na wieki.Amen 0:09:27:chodz kochanie 0:09:29:to koniec 0:09:47:Witam 0:09:51:min�o du�o czasu 0:09:53:i spotykamy sie w takiej sytuacji 0:09:57:jak bedzie co� nie tak to mo�emy porozmawia� 0:10:00:wporz�dku,dziekuje 0:10:03:siedzi obok mojej �awki w szkole wiem kim jest moja Nancy 0:10:09:Dbajcie o siebie 0:10:32:Chcia�a bys zeby Dean powr�ci�? 0:10:34:Jezu to jestem ja z Deanem na zdjeciu 0:10:38:Przecie� nie chodzi�am z nim do szko�y 0:10:40:chod�. 0:10:45:Dean powiedzia� mi co� przed smierci� 0:10:48:prosze nie m�w 0:10:50:powiedzia� ,,nie jeste� prawdziwy" 0:10:54:powtarza� to wielokrotnie 0:10:57:co to mog�o znaczyc? masz jakis pomys�? 0:11:00:nie 0:11:03:nie wiem 0:11:09:mo�e ktos m�dry wyedukowany by wiedzia� co to znaczy 0:11:09:Jesse! 0:11:11:co si� sta�o? 0:11:14:on robi� cos jakby to sie dzia�o naprawde 0:11:16:ale tam nikogo nie by�o 0:11:21:Jesse musisz mi uwierzy� 0:11:23:Chrissy jest juz za po�no i wiem �e jest ci ciezko 0:11:25:i �e sie boisz 0:11:28:Wierze Ci 0:11:33:naprawde? 0:11:38:Widzia�am... 0:11:41:niczego nie widzia�a�! 0:11:44:nie by�as tam a Chrissy tak 0:11:48:ta popieprzona sytuacja wp�yn�a na ni� 0:11:55:nie mog�a� niczego widzie� 0:11:59:Chod�my do domu 0:13:22:Cze�� 0:13:27:mamo gdzie s� zdj�cia z mojego dzieci�stwa? 0:13:30:nie ma ich tutaj 0:13:32:kto by wiedzia�? 0:13:33:moze gdzies sie podzia�y przy przeprowadzce 0:13:38:poniewaz dzis na pogrzebie widzia�am 0:13:42:zdjecie gdzie mia�am pie� lat 0:13:46:moze to smieszne ale nie pamietam Deana ze szko�y 0:13:52:Czy mo�esz sie rozpakowa� bo obiad jest ju� gotowy? 0:14:08:Dobranoc s�odka 0:16:40:Pami�tasz mnie? 0:16:44:Chris,wszystko w porz�dku 0:17:03:co to jest? 0:17:05:Nic 0:17:07:takie tam bazgro�y 0:17:09:dobrze si� czujesz? 0:17:12:Tak,dobrze 0:17:14:napewno? 0:17:16:a z toba wszystko ok? 0:17:19:Jasne,wiesz 0:17:24:Jak bedziesz chcia�a z kim� porozmawia� 0:17:28:z po�r�d tysi�cy ludzi 0:17:31:bedziesz chcia� o czym� porozmawia� 0:17:33:Dzieki 0:17:35:Quen, do��cz do klasy,dawaj 0:17:40:m�j ojciec 0:17:40:Wiem 0:18:08:otw�rzcie ksi�zki na 84 stronie 0:18:29:obudz si� 0:18:37:Dobrze wiesz �e nie nale�y spa� w klasie 0:18:50:Czesc Chriss 0:18:52:Kim jeste�? 0:18:55:�adnie Ci z oczu patrzy 0:19:04:Nie musisz sie niczego obawia� 0:19:08:To nie b�dzie bola�o 0:19:08:Jedno... 0:19:10:Ma�e 0:19:13:Ukucie! 0:19:17:Wszystko w porz�dku panno Foul? 0:19:24:Przepraszam 0:19:48:Chriss! 0:20:24:Rufus! 0:20:27:Rufus co ty tu robisz? 0:20:30:Piesku sk�d sie tu wzi��e�? 0:20:33:Chod� 0:20:36:Rufus 0:20:39:Dawaj 0:21:05:Wyjezdzam do Londynu 0:21:07:Dzisiejszej nocy 0:21:08:W porz�dku 0:21:13:Dasz sobie rad�?wszystko w porz�dku? 0:21:15:tak,oczywiscie 0:21:17:wszystko bedzie w porz�dku 0:21:19:mi�ego lotu 0:21:20:Martwie sie o Ciebie 0:21:23:Idz si� troch� prze�pij 0:21:24:Dobrze 0:21:27:Zadzwoni� do Ciebie 0:21:30:Kocham Ci� 0:21:32:Ja Ciebie te� 0:22:41:Bo�e ,Jessie! 0:22:44:Co ty do diab�a tu robisz? 0:22:45:wpu�cisz mnie? 0:22:47:Tak,wejd� 0:22:56:Wiem �e by�em dupkiem 0:22:57:�e by�em wsciek�y i zazdrosny 0:23:01:Ale Dean by� tak�e moim przyjacielem 0:23:04:I prosze wyja�nij mi co jest grane? 0:23:09:Mia�am sny 0:23:13:i sie boj� 0:23:17:Dean m�wi� o podobnych 0:23:27:Chriss,s�uchaj wszyscy... 0:23:27:Nic nie m�w 0:23:32:Poniewa� teraz za ka�dym razem �ni� 0:23:36:Widze tego samego faceta 0:23:41:i s�ysz� 0:23:45:Jest ca�y spalony 0:23:51:i za kazdym razem mnie atakuje 0:23:52:swoimi no�ami 0:23:56:co?! 0:24:00:o m�j bo�e 0:24:04:mamy takie same sny 0:24:05:Chrissy to nie jest mozliwe 0:24:06:To jest mozliwe! 0:24:07:To jest tylko sen ,Dobra?! 0:24:16:Jestem przera�ona 0:24:19:Wszystko co on chce to zrobic to zabi� mnie we �nie 0:24:25:Chrissy przeta�my o tym rozmawia� ,Dobrze? 0:24:29:Je�li bedziemy mysle� o tych snach bedziemy sie tylko zadr�cza� 0:24:32:Sp�jrz na mnie 0:24:39:Zosta� ze mn� 0:24:41:Dobra zostane z Tob� 0:25:05:Rufus! 0:25:08:Rufus chodz tutaj! 0:25:12:Cholera 0:25:28:Rufus chodz piesku 0:25:58:On w�asnie do�wiadczy� b�lu 0:26:07:Pomocy! 0:26:40:Dawaj 0:26:43:Jeste�my sp�nione 0:26:46:4 , 5 , 6 Krucyfiks w r�ke we� 0:26:50:cztery 0:26:51:trzy 0:26:53:dwa 0:26:55:Jeden! 0:26:59:Gotowa albo nie 0:27:03:Przyby�em tutaj 0:27:22:Jesse 0:27:24:Jess 0:28:15:Znalaz�em Cie! 0:28:21:Chriss!! 0:28:33:o m�j bo�e! 0:28:34:Obud� si�! 0:28:54:o Kurwa! 0:29:36:Ej ty ,dzwoni� na policj� 0:29:42:Kochanie 0:29:48:Nancy 0:29:51:Tak? 0:29:54:Jest srodek nocy powinna� i�� spa� 0:29:56:Dobrze p�jde 0:29:58:Teraz! 0:30:13:Nancy to ja Jess! 0:30:16:Pos�uchaj mnie dobra?! 0:30:18:Co sie Tobie sta�o? 0:30:21:Dlaczego masz krew na koszulce? 0:30:21:S�uchaj 0:30:23:To dotyczy Chrissy musimy pogada� 0:30:25:Co jej zrobi�e�?! 0:30:27:Nic jej nie zrobi�em ,pr�buje Ci wyt�umaczy� , pos�uchaj mnie 0:30:29:Co� jest nie tak , rozumiesz? 0:30:32:powiedz co sie sta�o z Chrissy? 0:30:35:Zabi� j� we �nie 0:30:37:Co?! 0:30:40:O czym ty m�wisz? 0:30:43:Wiesz o czym m�wie bo powiedzia�em Tobie na pogrzebie 0:30:46:Kto� pr�buje nas zabic we �nie 0:30:49:czyli to znaczy to samo... 0:30:50:Co znaczy? 0:30:55: Jeden dwa Trzy 0:30:58:Freedy przyszed� po Ciebie 0:31:04:Jego imienia nie ma w naszych g�owach Nancy! 0:31:05:Niemozliwe 0:31:09:Cholera! 0:31:10:Musimy to jako� powstrzyma� 0:31:11:Jak? 0:31:12:Nie mam poj�cia jak 0:31:18:Nie pr�buj zasypiac bo jesli umrzesz we snie umrzesz naprawde 0:31:35:Policja,nie ruszaj si�! 0:31:39:Padnij! 0:31:42:Pos�uchajcie niczego nie zrobi�em! 0:31:43:m�wie prawde , prosz� 0:31:53:zamknij pysk 0:32:00:Nie jestem zab�jc�! 0:32:05:wstawaj! 0:32:18:Nancy Ty wiesz ! Ty wiesz powiedz im ! 0:32:44:Otw�rzcie czw�rk� 0:33:22:S�ucham 0:33:24:Cze�� z tej strony Nancy 0:33:28:Dzwonie do ciebie bo chc� o czym� pogada� 0:33:31:w porz�dku 0:33:33:Chrissy nie �yje 0:33:38:Nie zasypiaj 0:33:42:Cisza ! 0:33:51:Zamknij swoj� mord�! 0:34:15:Bezsenno�� to spos�b na twoje �ycie 0:34:17:Psychoza snu i psychicznej wydajno�ci 0:34:20:Ryzyko chor�b psychicznych 0:35:53:Koszmar? 0:35:56:Zgadza si� 0:36:00:Freddy? 0:36:04:Otworzy� Czw�rk� 0:36:09:Wy�azi�! 0:36:11:Jess , wychodzisz za kaucj� 0:36:41:(napisy by Art poprawki mile widziane) 0:36:47:Jesse pom� mi 0:38:05:O bo�e! 0:38:06:nie 0:38:08:Freddy 0:38:13:Czego Ty ode mnie chcesz? 0:38:16:Nie wiem dok�adnie Jesse 0:38:18:My�lisz �e potrafisz cofn�� czas? 0:38:21:Odpowiedz! 0:38:23:My�lisz �e mozna powr�cic ze swiata umar�ych? 0:38:25:Nie?! 0:38:28:A ja kurwa nie s�dze. 0:38:33:Po co wrzeszczysz? 0:38:36:Nie raz jeszcze ciebie z�api� 0:39:17:Ja tego nie zrobi�em , zabierzcie mnie z t�d! 0:39:28:Czy wiesz �e 0:39:31:Ca�a twoja krew zaleje m�zg w ciagu 7 0:39:34:A je�li wykorzystasz ca�y tlen to 6? 0:39:49:wszytsko w porz�dku? 0:39:49:Tak 0:39:50:Boli mnie g�owa 0:39:56:Prosz� 0:40:00:co to jest? 0:40:06:Jest to cos w stylu narkotyk�w u�ywam od 15 roku zycia 0:40:09:Nie,dzi�ki 0:40:13:Jeste� pewna �e nie za�niesz? 0:40:15:w porz�dku poradz� sobie 0:40:24:Wida� �e jeste� wierz�cym 0:40:26:Nie,nosz� sobie �eby cos mie� na szyji 0:4...
gkati