[0][25]{C:$aaccff}JAK DO TEJ PORY [60][95]- Kto, do diabła...|- Lewiatan! [216][256]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [256][273]Trzymaj się z dala ode mnie. [273][301]Twój wiat jest taki,|jaki zapragnę, jasne? [301][317]Zostaw mnie! [324][340]Chcesz prawdy?|Wydostałe się. [341][369]Wycišgnęlimy cię, Sammy.|To jest rzeczywistoć. [369][393]Spotkajcie się|z Frankiem Devereaux. [393][414]Przysłał nas Bobby Singer. [440][463]Nie powstrzymacie nas.|Nie można nas zabić. [464][481]Sš od was mšdrzejsi. [482][508]Nie macie pojęcia,|jak ich zabić czy spowolnić, [508][528]a planujecie na nich ruszyć? [528][536]Witajcie, chłopcy. [536][568]Nie zastanawiasz się, czemu od miesięcy|nie widziałe żadnego demona? [568][596]- Bylimy zajęci.|- Wiem, polowaniem na Lewiatany. [596][611]Poznalicie już Dicka? [611][647]- Powinnimy się zaprzyjanić.|- Nigdy bym z tobš nie współpracował. [652][681]Już wiem,|co planujecie, sukinsyny. [681][690]Jed! [707][721]Wezwij neurochirurga. [721][746]Nie umrze.|To tylko jedna kula. [746][766]Wyliże się.|Jak zawsze. [766][795]Może i nie jestem prawdziwy,|ale nigdzie się nie wybieram. [795][811]Otworzył oczy. [877][900]Matoły. [916][929]Bobby? [937][961]{C:$aaccff}TERAZ [1068][1086]Dziękuję. [1096][1116]Spędzasz tu|kolejny wieczór. [1116][1151]No cóż, podoba mi się atmosfera. [1161][1191]- Podać co jeszcze?|- Nie, dzięki. [1210][1244]Dziękuję.|Uważaj na siebie. [1566][1583]Czeć, zgubiłe się? [1604][1612]Co? [1638][1677]- Przepraszam...|- Wyglšdasz na trochę naprutego. [1677][1712]- Nic mi nie jest.|- Nieprawda. [1712][1755]Dorzuciłam ci co do kawy,|gdy oglšdałe się za tš laluniš. [1755][1779]Wiesz, że jestemy jadowici. [1786][1813]Zdaje się,|że dałam ci za małš dawkę. [1813][1844]To nic.|Mam tego więcej. [1913][1937]To za gówniany napiwek. [1943][1968]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1968][2003]{C:$aaccff}SUPERNATURAL [07x10] Adventures in Babysitting|PRZYGODY PRZY NIAŃCZENIU [2003][2032]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Juri24 [2032][2061]{C:$aaccff}TYDZIEŃ PIERWSZY [2412][2442]{C:$aaccff}TYDZIEŃ DRUGI [2719][2753]{C:$aaccff}TYDZIEŃ TRZECI [2756][2785]/Skażone mięso w "Biggerson's" [3018][3049]Wiesz, Dean... [3055][3115]Zastanawiam się,|czy powinnimy powiedzieć jego znajomym. [3115][3150]Kiedy dałem Frankowi te liczby?|Minęło już kilka tygodni, co? [3166][3191]Poršbało go|czy po prostu jest gburem? [3191][3237]Pewnie jedno i drugie.|Zadałem ci pytanie. [3237][3260]No chyba,|że co mu się stało. [3260][3289]Nie może zadzwonić,|bo Lewiatan wcina jego twarz. [3292][3321]- Jest też taka możliwoć.|- Powinnimy sprawdzić, co u niego. [3321][3350]Chcesz zadzwonić|do znajomych Bobby'ego czy nie? [3350][3380]- Dlaczego my mamy to robić?|- A kto? [3400][3428]Do nikogo nie dzwonię.|Jeli chcesz, to sam to zrób. [3428][3449]Żartujesz?|Nie chcę. [3500][3522]Ja nie odbieram. [3601][3627]/Zastałam Bobby'ego Singera? [3637][3655]Nie, on... [3662][3688]Nie ma go,|ale jestem jego przyjacielem. [3688][3721]/Tata prosił,|/żebym zadzwoniła konkretnie do niego. [3721][3770]Nie ma go tu,|ale jeli czego potrzebujesz... [3809][3837]- Kto to był?|- Jaki dzieciak. [3839][3857]Do Bobby'ego? [3857][3897]- Harcerka z ciasteczkami?|- Mylę, że... [3897][3932]to mogło być dziecko łowcy.|Sprawiała wrażenie przerażonej. [3942][3970]Mam identyfikację dzwonišcego.|Może jš odnajdziemy? [3970][3998]- Sprawdzimy, co u niej.|- A co z Frankiem? [4002][4026]Najpierw powinnimy|odnaleć dziewczynę. [4026][4068]Frank pracował nad liczbami,|które Bobby przekazał ostatnim tchnieniem, [4068][4098]a ty chcesz to|odłożyć na póniej? [4140][4179]Szukaj sobie harcereczki,|a ja znajdę Franka. [4179][4200]Dobra, ale pod jednym warunkiem. [4200][4249]Jeli Frank drepcze w miejscu,|zostawisz to szaleństwo i dołšczysz do mnie. [4262][4283]Dzięki za wypicie|mojego piwa. [4283][4311]Nawet go nie tknšłem.|Moje stoi tam. [4324][4347]Pewnie wypiłe|i nawet nie zauważyłe. [4369][4381]No tak. [4628][4666]Rozmawialimy wczeniej|przez telefon. [4704][4744]Czeć.|Jestem Sam. [4749][4777]Wydawało mi się, że potrzebujesz pomocy,|a byłem akurat w okolicy. [4777][4788]Jak mnie znalazłe? [4802][4826]Bobby ma twojego tatę|w notesie na adresy. [4826][4851]- To gdzie on jest?|- Bobby? [4898][4915]Zmarł. [4945][4967]- Posłuchaj...|- Krissy. [4969][4992]Rozumiem,|że nie wpuszczasz obcych. [4992][5038]Ale jeli tata powiedział ci,|że możesz ufać Bobby'emu, to mnie także. [5093][5127]Uprzedzam, że numer policji|mam na szybkim wybieraniu. [5127][5156]- Jeden guziczek.|- Spoko, rozumiem. [5241][5271]- Też jeste sprzedawcš?|- Tak. [5279][5297]Tata jest w trasie? [5317][5354]- Od dawna?|- Zwykle dzwoni co wieczór. [5354][5400]- Kiedy ostatnio się odezwał?|- Pięć dni temu. [5407][5433]Jestecie sami, co? [5447][5476]Wiem, jak to jest. [5504][5539]Czasem w trasie|co się zdarza. [5539][5560]Pomogę ci go odnaleć. [5560][5579]- Naprawdę?|- Jasne. [5579][5622]- Powiedział, dokšd się udaje?|- Miał kilka miejsc nieopodal Dodge City. [5623][5666]Ma tu jakie biurko,|gdzie trzyma swoje rzeczy? [5780][5815]Zrobiłaby mi kawy? [5829][5853]Dzięki. [6140][6175]Chyba wiem,|gdzie zaczšć. [6175][6204]Pojadę tam.|Mogę to pożyczyć? [6217][6248]- Tak.|- Dzięki. [6251][6288]Tu masz numer,|gdybym nie odezwał się przez kilka dni. [6288][6305]Nie martw się. [6310][6330]Obiecuję,|że się zamelduję. [6330][6370]Nie mów tak.|Tata powiedział to samo. [6692][6722]To zły znak. [6749][6774]No to... czeć. [6822][6865]Jestemy wród przyjaciół.|Niech będzie, znajomych. [6874][6914]Tak powiedziałby Lewiatan. [6981][7046]- Nie jestem Lewiatanem, Frank.|- Jasne, że nie. [7054][7077]Dick Roman|też nim nie jest. [7077][7107]Ani Gwyneth Paltrow. [7109][7126]- Tak?|- Zaufaj mi. [7147][7180]Chyba za dużo szperałe, Frank. [7180][7202]Sš wszędzie i w każdym. [7204][7250]Czy to nie dzi przychodzš|po starego Franka, który wie za dużo? [7259][7292]Krwawiš czarnš brejš,|zgadza się? [7292][7327]Chcesz sprawdzić,|czym krwawię? [7347][7387]- Może bez użycia broni.|- Zgoda. [7564][7597]Widzisz?|Czerwonokrwisty Amerykanin. [7642][7676]- Twoja kolej.|- Przecież to jasne, że nie jestem... [7676][7708]Bšdmy sprawiedliwi, palancie. [7815][7840]Cieszę się,|że moglimy się tym dzielić. [7840][7875]Bierz spluwę i chod.|Tylko po cichu. [8065][8084]Czemu mniejsze lokum? [8084][8098]Przez ciebie. [8098][8124]"Frank, poszukaj brudów|na Richarda Romana". [8124][8152]Tamtej nocy spaliłem|wszystkie swoje adresy IP. [8152][8175]Podsłuchiwano telefony|i obserwowano mój dom. [8175][8191]Dick nasłał ludzi,|żeby cię obserwowali? [8191][8208]Wyglšdam, jakbym wiedział? [8208][8238]Mylisz, że łatwo dostrzec,|co jest prawdziwe, [8238][8265]cierpišc na cyklofrenię|i urojenia? [8265][8321]Nie ma lekarstwa na mojš sytuację, cukiereczku,|więc owszem, zapewne na mnie polujš. [8322][8341]Następne pytanie. [8341][8383]- Jakie wieci o paszczakach?|- Ich macki sięgajš wszędzie. [8383][8416]Przyglšdam się bankierom,|wysokim stopniem wojskowym... [8416][8456]- Dlatego nie oddzwoniłe.|- Odpuć mi, dzwoniłe cztery dni temu. [8456][8493]- Cztery tygodnie temu, Frank.|- Że co? Nie. [8497][8506]Serio? [8506][8530]Dni, tygodnie...|Przestań się czepiać. [8530][8554]- Jaja sobie robisz?|- Ochłoń trochę, Buster Brown. [8554][8572]Zapłaciłem ci piętnacie kawałków. [8572][8600]- Rozumiem...|- Wcale nie! [8600][8634]Dick Roman jest moim|celem numer jeden. [8634][8645]Rozumiesz? [8645][8672]Te liczby majš z nim|co wspólnego. [8672][8744]- Bobby za nie zginšł.|- Naprawdę przykro mi z jego powodu. [8746][8787]Bylimy raz we Fresno|i utknęlimy... [8787][8806]Nie, nie, nie. [8806][8838]Nie będę się bawił|w "Pewnego razu z Bobbym". [8838][8874]Nie będę się rozckliwiał z kim,|kto go ledwo znał. [8877][8893]Próbuję nawišzać|przyjacielskš pogawędkę. [8893][8922]Nie przyjanimy się, Frank.|Ja ci płacę! [8922][8976]Wiesz, czego ci trzeba?|Odrobiny LSD i shiatsu... [8976][8986]Wychodzę. [8987][9017]Chcesz wiedzieć,|czym sš te liczby? [9017][9027]Niczym. [9027][9051]To ani nie wyniki lotka,|ani numer prawka... [9051][9066]Dziękuję,|ale wiem o tym, Frank. [9066][9116]Zostaje nam tylko|rachunek prawdopodobieństwa. [9126][9151]Możesz powtórzyć? [9155][9211]Sprawdziłe najbardziej prawdopodobne|powišzania z Lewiatanami pięciocyfrowej liczby [9211][9243]napisanej przez konajšcego pijaka|i zero efektu. [9243][9285]I zaczynasz myleć...|"Może przegapiłem jaki numer". [9287][9299]Jak na to wpadłe? [9299][9343]Może przez to, że Bobby umierał|z powodu urazu mózgu. [9343][9370]Miałem przeczucie, że poszukiwania|nic nie przynoszš, [9370][9415]więc ustawiłem program,|by sprawdzał dłuższe numery. [9415][9434]- I mam dobrš wiadomoć.|- Dobrš? [9434][9483]Nie musiał sprawdzać dłuższych|niż szeciocyfrowe, bo to, [9483][9514]ptysiu, sš współrzędne. [9590][9614]Jeste pewny?|Współrzędne czego? [9616][9643]Pola w Wisconsin. [9667][9720]Nie, Bobby nie dał nam współrzędnych|jakiego wsiowego klepiska. [9720][9774]Nie, dał wam współrzędne działki|kupionej niedawno przez Willman S.A., [9774][9796]filii należšcej do... [9814][9834]Richard Roman Enterprises. [9907][9935]- To co robimy?|- Trzymamy się z daleka. [9935][9979]Albo, jeli jestemy głupi, [9979][10008]pojedziemy na rekonesans. [10085][10124]Matthew Havlena,|znaleziony w rowie przy międzystanowej. [10124][10135]Przyczyna mierci? [10135][10159]Utrata 2,5 litra krwi|nie pomaga. [10159][10194]Rany kłute na tętnicach|udowych i szyjnej, [10194][10226]- Atak zwierzęcia?|- Albo wampira. [10248][10290]To zwykle wywołuje|chociaż stłumiony miech. [10336][10368]- Znalazłe...
sandi_e-booki