{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {580}{637}Morimiya Aono. {677}{737}Ju� nie istniejesz. {914}{985}Tak... Nie wolno ci pozosta� na tym �wiecie. {1029}{1089}�egnaj, Matsuri. {1468}{1553}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1558}{1634}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}o�lepiaj�cy i lataj�cy po niebie, {1637}{1812}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� na nim. {1816}{1903}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje ch�odne r�ce, {1906}{1975}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {1979}{2152}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {2155}{2310}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2312}{2517}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mira� przynosi z powrotem moje wspomnienia, {2526}{2742}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� tego zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2744}{2874}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {2874}{3068}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chc� o tym zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {3070}{3344}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3401}{3587}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter {3613}{3730}Koniec obietnicy {4224}{4250}Co powinnam zrobi�? {4292}{4349}Nie mog�... Nie mog� pozwoli� by sprawy si� tak potoczy�y... {5662}{5702}Co to by� za g�o�ny ha�as? {5763}{5791}Gdzie idziesz, Yorito? {5868}{5889}Matsuri. {6496}{6516}W porz�dku. {6560}{6608}Zr�b to, Aono. {7495}{7522}Przesta�!! {8009}{8028}Dlaczego...? {8322}{8366}Kim jeste�? {8555}{8590}Tu te� jej nie ma... {8657}{8719}Gdzie ona mog�a p�j��? Ta Mayuko... {8750}{8771}Eee... {8830}{8842}Nie, dzi�kuj�. {8860}{8882}Nie trzeba. {8893}{8921}Eee, Ja... {8921}{8975}Widzia�am wczoraj twoj� c�rk�. {8993}{9013}Gdzie?! {9018}{9073}By�a z pani� Yak�... {9089}{9109}Co powiedzia�a�? {9325}{9350}W ko�cu si� obudzi�a�? {9370}{9447}Dlaczego jeszcze �yj�? {9464}{9518}Hm...? A chcia�a� umrze�? {9549}{9630}By�o by... lepiej gdyby mnie tu nie by�o. {9653}{9697}Od zawsze tak by�o... {9703}{9847}Naprawd�? Ale tamte dzieci teraz ci� szukaj�. {10011}{10094}Nie wygl�da na to, aby kto� tutaj by�. Ale... {10148}{10212}...to zdecydowanie nie wygl�da normalnie, prawda? {10252}{10272}Yorito! {10294}{10374}We� si� w gar��, Yorito! Co si� sta�o?! {10485}{10502}Yorito... {10631}{10710}To jest... papier origami Aono. {10818}{10837}Yorito... {10867}{10898}Zdecydowanie musz�... {11174}{11204}Halo? Dom Ishizuki. {11234}{11321}Yorito? Nie, jeszcze tutaj nie przyszed�. {11350}{11409}Prawdopodobnie robi zakupy gdzie� niedaleko. {11421}{11456}Na pewno wr�ci nied�ugo do domu. {11490}{11525}Tak, rozumiem. {11543}{11592}Je�li go zobacz�, to zaraz si� z tob� skontaktuj�. {11745}{11764}Yorito. {11891}{11908}Co si� sta�o? {11926}{11950}Wi�c... {11956}{12041}Mama i tata wr�c� dzi� p�no. {12050}{12126}O czym ty m�wisz? Czy� nie jest tak codziennie? {12139}{12192}I... eee... w lod�wce... {12204}{12256}Tam jest curry, prawda? Ju� s�ysza�am. {12278}{12338}Eee... zosta�o jeszcze du�o curry! {12363}{12378}A wi�c? {12387}{12471}Pomy�la�am, �e fajnie by by�o zje�� z wszystkimi kolacj�. {12493}{12517}Co chcesz przez to powiedzie�? {12549}{12642}C�... zastanawia�am si�... czy mogliby�my zaprosi� Aono... {12642}{12711}Zastanawia�am si� czy nie mogliby�my urz�dzi� sobie przyj�cia curry... {12787}{12841}Nic, niewa�ne... {13189}{13204}Prosz�. {13244}{13348}Nie wiedzia�am co lubisz. Wi�c bra�am, co nawin�o mi si� pod r�k�. {13370}{13395}Zjedz, cokolwiek lubisz. {13411}{13455}Dzi�kuj�. Ale... {13464}{13519}...to niemo�liwe bym to wszystko zjad�a. {13526}{13590}Czemu? �le si� czujesz i nie mo�esz je��? {13603}{13642}Nie o to chodzi. {13695}{13777}Tyle si� wydarzy�o. Zastanawia�am si�... co powinnam zrobi�... {13787}{13806}W�a�nie dlatego... {13862}{13915}Ale najpierw musz� co� zje��, prawda? {13925}{13957}Uderzenie obdartego kr�lika! {13963}{13985}Za co to by�o?! {13998}{14044}Foie gras jest moje.|{y:i}Foie gras - g�sia w�tr�bka. {14214}{14232}W porz�dku? {14291}{14354}Dzi�ki, �e si� o mnie martwisz. {14396}{14457}M�wisz to z tak� smutn� twarz�... {14465}{14492}Chyba masz racj�. {14600}{14619}Jest tutaj. {14870}{14905}Zostawi�a� onigiri... {15446}{15461}Yaka. {15986}{16026}Tak? Kto tam? {16065}{16084}Aono! {16108}{16153}Yorito jeszcze nie przyszed�. {16197}{16235}D-doprawdy? {16287}{16313}Chc� zobaczy� si� z Yorito. {16345}{16376}Nie ma tutaj Yorito! {16389}{16397}K�amiesz. {16452}{16517}Jedynym, kto k�amie jeste� ty, Aono-san! {16544}{16606}Co ukrywasz przed Yorito?! {16612}{16644}To nie ma nic wsp�lnego z tob�. {16650}{16719}Wi�c czy to ma co� wsp�lnego z Matsuri? {16769}{16834}Przepraszam. Prosz� wracaj do domu. {17507}{17540}Tym razem mi nie uciekniesz. {17947}{17987}W ko�cu ci� dorwa�em. {18018}{18075}Z tym mieczem i twoim �yciem... {18093}{18158}w ko�cu b�d� m�g� dope�ni� obietnicy z�o�onej tamtego dnia. {18311}{18338}Hej, Takeshi. {18346}{18443}Nie nazywaj mnie Takeshi. Tsujidou brzmi bardziej cool! {18452}{18522}Takeshi �atwiej wym�wi� ni� Tsujidou. {18532}{18604}Zrozum, to nie tak! {18613}{18639}W porz�dku. {18664}{18717}Mo�esz te� nazywa� mnie Mayuko. {18780}{18866}Nie, nie o to mi chodzi�o... {18892}{18959}W�a�nie dlatego, �e taka jeste�, to nie masz �adnych przyjaci�. {18984}{19012}A ty nie jeste� moim przyjacielem? {19067}{19088}Ja... {19114}{19165}Hej, czekaj, czy nie m�wi�em, by� nazywa�a mnie Tsujidou?! {19547}{19599}Dzi�kuj�, �e odprowadzi�e� mnie do domu. {19615}{19644}Nie musisz mi dzi�kowa�. {19690}{19704}Och tak... {19721}{19774}...czy nie masz urodzin w nast�pnym tygodniu, Kamikawa? {19786}{19810}Tak, dlaczego pytasz? {19821}{19860}Czy jest co�, co chcia�aby� dosta�? {19878}{19903}Nie trzeba. {19944}{20010}Je�li jest co�, co m�g�bym kupi� za moje kieszonkowe... {20033}{20065}Ledwo co starcza dla ciebie. {20071}{20136}Zamknij si�! Po�piesz si� i powiedz mi, czego chcesz! {20160}{20198}Wi�c chc� wypchanego kr�lika. {20232}{20279}A... to nie jest kr�lik...? {20283}{20304}Uderzenie kr�lika! {20317}{20350}Za co to by�o?! {20359}{20448}Wypchanym zwierz�tkom b�dzie smutno, jak b�d� same. To w�a�nie dlatego. {20473}{20496}Dobrze... {20565}{20622}Narka! Do zobaczenia jutro! {21025}{21079}Straszne... s�ysza�am, �e to by�o w�amanie... {21104}{21132}Ca�a rodzina?! {21148}{21210}Nie musieli posuwa� si� a� tak daleko, by tak�e zabija� dzieci... {21892}{21911}Kamikawa... {22202}{22261}Kamikawa! Ty �yjesz?! {22290}{22372}Przestraszy�a� mnie... my�la�em, �e... {22380}{22398}Nie... {22436}{22494}...Ja umar�am. {22509}{22585}Co ty pleciesz? Przecie� stoisz tu przede mn�. {22589}{22621}Ona powiedzia�a, �e teraz jestem "Yaka". {22646}{22660}Yaka? {22671}{22794}Onee-san, kt�rej nie znam powiedzia�a, �e umar�am i sta�am si� Yaka... {22817}{22903}A-ale... Yaka jest, Yaka to... wa�ne, �e ju� nic ci nie jest. {22906}{22924}Nie! {23228}{23330}Ju�... nigdy nie b�d� mog�a wyj�� na s�o�ce... {23369}{23464}Nie mo�esz nazywa� mnie... cz�owiekiem. {23515}{23672}Chc�... przej��... na tamten �wiat... {23844}{23908}Przesta�. Nie r�b tego. {23952}{23969}Takeshi. {23996}{24115}Zdecydowanie... zdecydowanie zabior� ci� z powrotem do normalnego �wiata! {24142}{24265}Zdecydowanie! Przyrzekam, �e przywr�c� ci� do normalno�ci! {24941}{24997}Zrobi�... zrobi� to! {25076}{25107}Prosz�, odejd�! {25273}{25355}To nic nie da! Moce Yaka nie dzia�aj� na ten miecz! {25782}{25827}Nie... to jest... {26373}{26468}{Y:i}Przyrzekam, �e przywr�c� ci� do normalno�ci! {26534}{26576}Przesta�! {26659}{26677}Mayuko... {26704}{26725}Zejd� mi z drogi! {26738}{26798}Jestem ju� tak blisko! Jeszcze troch�! {26806}{26818}Nie! {26868}{26929}Do�� tego. Sko�cz z tym! {26936}{27088}Co ty m�wisz? Wykorzystuj�c jej �ycie, mo�esz znowu by� cz�owiekiem! {27096}{27109}Nie! {27138}{27236}Nie chc� posuwa� si� tak daleko, by po�wi�ca� czyje� �ycie... {27271}{27287}Dlatego... {27319}{27399}Dlatego chcesz po�wi�ci� swoje �yczenie?! {27473}{27540}Twoje... �yczenie... {27709}{27733}Ju� dobrze. {27758}{27827}Nie po�wi�ci�am niczego. {27875}{27965}Moim... Moim prawdziwym �yczeniem jest... {28015}{28550}Gdy zosta�am obmyta przez �agodne fale. {28665}{29200}Delikatnie, delikatnie, poczu�am twoje serce. {29265}{29570}Ryzykowne emocje pozostaj� gdzie� jeszcze. {29595}{29850}Ah... trac� swoje kolory, prawda? {29990}{30515}Tak d�ugo jak s�o�ce �wieci, nikt nie zauwa�y�... {30579}{30671}{Y:i}Przyrzekam, �e przywr�c� ci� do normalno�ci! {30693}{30783}{Y:i}Do tego momentu zostan� przy tobie! {31033}{31129}Moim �yczeniem... jest by� po prostu zosta� przy mnie. {31179}{31274}Tak, jak przedtem chc� by� z �agodnym Takeshi... {32301}{32402}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Zamknij oczy swe, {32407}{32511}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}a zgas�e wspomnienia powr�c�. {32514}{32623}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}To zadanie niewinnej dziewczyny, {32628}{32722}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}aby unie�� si� ku niebu nadziei. {32723}{32839}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}W momencie twojego westchnienia, kiedy czas ucieka, {32840}{32980}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}kiedy pozostajesz bezczynny. {32984}{33117}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Pos�uchaj melodii, kt�ra ochroni twoje sny. {33119}{33232}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Gdy ludzie s� pogr��eni we �nie. {33237}{33318}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}To pragnienie, �e mo�emy si� jeszcze spotka�, {33320}{33424}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Czy ta ulotna mi�o�� to historia? {33425}{33577}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Ta bajeczna opowie��, co delikatnie zach�ca. {33555}{33665}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Ty jeste� tym, kt�ry mnie tego nauczy�. {33671}{33748}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7F...
Dominiczka3