2011_12.pdf

Wywiad miesiąca – Krzysztof Zajdel zCompArt Automation

10,00 zł (w tym 5% VAT) ISSN 1896-6381 INDEKS 246 972

12/2011 (62)

TECHNIKA IRYNEK SYSTEMÓW AUTOMATYKI

P IERWSZY S TANDARD IEEE

DLA SIECI SMART GRID

Podpisanie dokumentu IEEE 2030 Smart Grid

Interoperability Guide

Czujniki

światłowodowe

Przyjęto długo oczekiwany przez bran-

żę standard dotyczący sieci smart grid

– IEEE 2030. Zawiera on wytyczne do-

tyczące sposobów zapewniania inter-

operacyjności w inteligentnych sieciach

energetycznych, w szczególności w za-

kresie komunikacji pomiędzy systemami

dostawców energii, urządzeniami kon-

trolującymi pracę sieci przesyłowych

oraz odbiornikami energii. patrz str. 20

Temat numeru: Powszechna w teleinformatyce transmisja światłowodowa jest

również coraz częściej wykorzystywana w przemyśle. W ostatnim z przypadków

światłowody mają też inne zastosowania – używane są jako czujniki służące do pomia-

rów wartości różnych wielkości zycznych, w szczególności temperatury i ciśnienia,

naprężeń, odkształceń, położenia, odległości i wibracji.

patrz str. 36 ‒ 44

S YSTEMY HVAC STYMULUJĄ

RYNEK NAPĘDÓW

w numerze

R APORT :

Z ŁĄCZKI I APARATURA NN

Wartość napędów elektrycznych tra-

ających do europejskiej branży sys-

temów HVAC ma wzrosnąć z 275 do

ponad 610 mln

dolarów w la-

tach 2010‒2017

– wynika z ana-

lizy rynku opu-

blikowanej przez

Frost & Sullivan.

Przedstawiciele

rmy oceniają, że bene cjentami trendu

wzrostowego będą również kraje Europy

Wschodniej.

Industrial Investment

Adventure 2011

str. 8

Aparatura elektryczna niskiego napię-

cia oraz osprzęt elektroinstalacyjny

wykorzystywane są m.in. przez produ-

centów maszyn i inne przedsiębiorstwa

przemysłowe, znajdują zastosowanie

w aplikacjach infrastrukturalnych, bu-

downictwie oraz transporcie. Tworzy

to duży pod względem wartości rynek,

na którym działa wiele rm zachodnio-

europejskich, krajowi producenci i liczni

dystrybutorzy. Przedstawiamy analizę tej

branży w Polsce.

NI Week – American

way of testing

str. 12

FPGA rozszerzają funk-

cjonalność urządzeń

pomiarowych

str. 60

Rozproszony

system kontroli

inadzoru wfarmie

wiatrowej

patrz str. 46 ‒ 59

patrz str. 18

str. 64

Nakład: 10 000 egz.

Czujniki

światłowodowe

Automatyka, Podzespoły, Aplikacje

Rok 6, numer 62

Grudzień 2011

PL ISSN 1896-6381

Cena 10,00 zł

OD REDAKCJI

Zdużej chmury mały deszcz

GOSPODARKA

Wydarzenia: Industrial Investment Adventure 2011, czyli jak inwestować

wbranży przemysłowej 8

Wydarzenia: NI Week – American way of testing 12

Wydarzenia: Coroczna konferencja Lenze – również dla gości zPolski 16

Wydarzenia: V edycja Forum SUR za nami

Redakcja magazynu

Redaktor naczelny

Zbigniew Piątek

tel. 22 257 84 94, faks 22 257 84 67

z.piatek@automatykaB2B.pl

Wydawca

Robert Magdziak

tel. 22 257 84 96

r.magdziak@automatykaB2B.pl

Wydarzenia: Schneider Electric prezentuje ofertę dla producentów

maszyn

Aktualności: Wiadomości zrynku polskiego izagranicznych

Redakcja

Monika Jaworowska, Mateusz Kosikowski,

Tomasz Daniluk

Współpracownicy

Anna Magdziak, Agnieszka Grabowska,

Grzegorz Michałowski, Jakub Możaryn,

Aleksandra Piątek, Katarzyna Wiśniewska,

Katarzyna Gugała

DTP

Filip Ostrowski

WYWIAD MIESIĄCA

Działamy na rynku OEM, oferując szeroką gamę produktów automatyki

oraz wsparcie techniczne – rozmowa zKrzysztofem Zajdlem, menadżerem

wﬁ rmie CompArt Automation

NEWS FLASH

Nowe technologie – wybrane przez redakcję opisy nowych produktów 34

TEMAT NUMERU

Temat numeru: Światłowody wprzemyśle, część 2 – czujniki

światłowodowe

Adres redakcji

Redakcja magazynu APA

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

Prezentacje produktów

Dział marketingu ireklamy

Dyrektor działu marketingu ireklamy

Katarzyna Wiśniewska

tel. 22 257 84 65

k.wisniewska@automatykaB2B.pl

RAPORT RYNKOWY

Raport: Od złączek listwowych do aparatury modułowej, od maszyn do

budownictwa – polski rynek podzespołów iurządzeń niskiego napięcia 46

TECHNIKA

Wywiad: Rozmowa zToddem Dobersteinem zNational Instruments 60

Wdrożenie: Sterowanie pracą pieca łukowego 61

Systemy wizyjne itermowizja: Nowe kamery termowizyjne 63

Wdrożenie: Rozproszony system kontroli inadzoru wfarmie wiatrowej 64

Systemy wizyjne i termowizja: Zastosowania liniowych skanerów

temperatury

Menedżer magazynu

Katarzyna Gugała

tel. 22 257 84 64, faks 22 257 84 67

tel. kom. 601 131 953

k.gugala@automatykaB2B.pl

Zespół marketingu ireklamy

Bożena Krzykawska

tel. 22 257 84 42

b.krzykawska@automatykaB2B.pl

Grzegorz Krzykawski

tel. 22 257 84 60

g.krzykawski@automatykaB2B.pl

Andrzej Tumański

tel. 22 257 84 63

a.tumanski@automatykaB2B.pl

Justyna Warpas

tel. 22 257 84 62

j.warpas@automatykaB2B.pl

Strona internetowa magazynu

http://www.automatykaB2B.pl

Wydawnictwo

AVT-Korporacja spółka zo.o.

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 99, faks 22 257 84 00

Dyrektor wydawnictwa: prof. Wiesław Marciniak

Dział prenumeraty

ul. Leszczynowa 11, 03-197 Warszawa

tel. 22 257 84 22, faks 22 257 84 67

prenavt@avt.pl

Sieci komunikacyjne: Przemysłowy konwerter HART/USB

Silniki inapędy: Wykorzystanie pozycjonerów wmaszynach

Obudowy iszafy: System szaf przemysłowych

Oprogramowanie: Analiza pracy oraz przestojów urządzeń

produkcyjnych

Systemy wizyjne itermowizja: Trójwymiarowa analiza obrazu na linii

produkcyjnej

Obudowy iszafy: Elastyczna iskalowalna infrastruktura 19’’

NOWE PRODUKTY

Kamery isystemy wizyjne

Czujniki iprzetworniki pomiarowe

Sieci przemysłowe

Panele operatorskie ikomputery panelowe

Sterowniki ikontrolery

Komputery przemysłowe ioprogramowanie

Urządzenia isystemy pomiarowe

Silniki inapędy

Wszystkie produkty i nazwy są wymienione

wyłącznie w celach identyﬁ kacyjnych i mogą być

zastrzeżonymi znakami odpowiednich właścicieli.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych

oraz zastrzega sobie prawo do adiustacji,

doboru tytułów i dokonywania skrótów

w nadsyłanych materiałach. Redakcja nie ponosi

odpowiedzialności za treść reklam.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Urządzenia elektryczne ielektromechaniczne

Obudowy, złącza, montaż

INFORMACJE

Kupon prenumeraty

Indeks reklam

4 grudzień 2011

spis treści

Industrial Investment Adventure 2011

Organizowana przez ﬁ rmę ASTOR tytułowa konferencja staje się powoli stałym

elementem kalendarza wielu automatyków iosób odpowiedzialnych za zarzą-

dzanie wzakładach produkcyjnych oraz spółkach infrastrukturalnych. Wtym roku

odbywała się ona pod hasłem „Jak utrzymać

rodzimą produkcję wPolsce?” iwiele prelekcji

dotyczyło zwiększania wydajności wytwarza-

nia oraz unowocześniania zaple-

cza produkcyjnego.

NI Week – American way of testing

Kończący się rok przyniósł wiele wydarzeń targowych ikonferencji, zktórych

jednym znajbardziej interesujących było NI Week. To doroczne spotkanie,

które organizowane jest wAustin przez ﬁ rmę

National Instruments, poświęcone jest syste-

mom pomiarowym oraz testującym. Prezen-

tujemy ciekawostki zimprezy iodpowiadamy

na pytanie, czy będąc automa-

tykiem warto jest wybrać się na

nią wprzyszłości.

Sposoby CompArt Automation na branżę OEM

Warszawski CompArt Automation to ﬁ rma rodzinna, zwieloletnią tradycją

działania na rynku przemysłowym. Oferuje ona szeroką gamę produktów auto-

matyki oraz wsparcie techniczne, przy czym

swoją ofertę kieruje m.in. do producentów

maszyn. Otym rynku, wymogach klientów

oraz strategii ﬁ rmy rozmawiamy z Krzysz-

tofem Zajdlem, menadżerem

wCompArt Automation.

Układy programowalne rozszerzają funkcjonalność urządzeń

pomiarowych

Wykorzystanie układów programowalnych wurządzeniach pomiarowych itestu-

jących to ostatnio popularny wbranży temat. Wszczególności używa się ich

wmodułach we/wy, co pozwala na szybkie

i równoległe przetwarzanie wielu sygna-

łów. Otematyce tej dyskutujemy zToddem

Dobersteinem, menadżerem odpowiedzial-

nym w National Instruments za systemy

wbudowane irozwiązania prze-

mysłowe.

Rozproszony system kontroli inadzoru wfarmie wiatrowej

PACiS to rozproszony system kontroli inadzoru skierowany głównie do klientów

zbranży energetycznej. Wartykule zaprezentowano opis jego wykorzystania

do zarządzania pracą rozdzielni elektrycznej

20 kV/110 kV oraz elektrowni wiatrowej. Oprócz

typowych funkcji monitoringu, nadzoru istero-

wania, realizowane są wnim także zaawan-

sowane algorytmy komunikacji

zurządzeniami zewnętrznymi.

grudzień 2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: