{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {9}{48}W poprzednich odcinkach. {48}{91}- Co? Masz jaki problem.|- Tak, mam. {185}{261}To zaburzenia osobowoci. {261}{315}Czasowo, stajesz się kim innym. {322}{370}- Dlaczego to dziecko tam stoi?|- To Logan. {370}{444}- Stracił rodziców.|- Do widzenia Lydia. {444}{536}Ok, wyglšda na to, że Nathan Scott|Był w tym samolocie. {645}{673}Mówiłe, że straciłe wszystko w pożarze, {673}{707}Więc skšd to masz? {707}{754}W jakiej sprawie jeszcze kłamiesz, Dan? {754}{781}Gdzie jest Nathan? {781}{819}Co mu zrobiłe? {819}{867}911.|W czym problem? {867}{933}Potrzebuję pomocy.|W moim domu jest morderca. {949}{1082}Tłumaczenie. Biały Pielgrzym. {1105}{1144}Opowiadalimy już o gociu {1144}{1224}Który kolekcjonuje płyty i mieszka w piwnicy swoich rodziców. {1224}{1277}Millie, co jeszcze dzieje się w okolicy? {1277}{1302}No więc spójrzmy. {1302}{1381}Rzekomo jedna z kawiarni w Tree Hill, {1381}{1448}Została zniszczona zeszłej nocy, {1448}{1480}I prawdopodobnie, {1480}{1543}Stoi za tym włacicielka "Karen's Cafe" Brooke Davis. {1543}{1594}Tara Richards, włacicielka zniszczonej kawiarenki {1594}{1629}Nie wniosła aktu oskarżenia, {1629}{1681}Po prostu chce, aby wszyscy wiedzieli {1681}{1726}Że jest to sprawka Brooke Davis. {1726}{1769}Rzekomo. {1860}{1920}No dobra, naprawdę.|wiadek potwierdził tš wersję wydarzeń. {1920}{1990}Oczywicie nie każdy wiadek jest godnym ródłem informacji. {1990}{2023}Dokładnie. {2023}{2081}Niewiarygodne. {2081}{2140}- Ta Tara to dziw... {2172}{2207}To zła osoba. {2292}{2389}Hej, wiecie, że mamua broniła tylko tatusia, prawda? {2389}{2440}Prawda? {2449}{2498}Wierzycie mi, prawda?|Oczywicie, że tak. {2692}{2758}O mój Boże.|Co się stało? {2758}{2807}Wszystko w porzšdku. Bójka w barze.|Spałem na kanapie. {2815}{2841}Bójka w barze.? {2841}{2889}To nawet nie boli. {2922}{2951}No dobra, możę trochę. {2958}{2985}Ok. {2985}{3068}Powiniene się położyć, i przyłożyć lód. {3068}{3124}Zadzwonię na policję. {3131}{3163}Nie możesz. {3163}{3226}- Dlaczego?|- Ponieważ ja to zaczšłem. {3226}{3258}Dlaczego miałby robić co takiego? {3258}{3326}Ponieważ zostawiłem nasze dziecko w samochodzie. {3401}{3457}Mam nadzieję, że odnalazłe już swojš karę {3457}{3492}Której tak szukałe. {3493}{3564}Może zapytaj Nathana jak się kończš bójki w barach? {3564}{3613}Czy choć przez chwilę {3613}{3664}Pomylałe o swojej rodzinie? {3664}{3702}Tylko o niej mylałem. {3752}{3807}Chciałam poprosić cię aby zabrał dzieci {3807}{3847}Do opiekunki, {3847}{3890}Ale w takim stanie nie możesz jechać {3890}{3941}i straszyć dzieci,|Więc ja się tym zajmę... znowu. {3941}{3993}- Zrobię to.|- Naprawdę?! {3993}{4025}Julian, kocham cię, {4025}{4088}I chcę ci pomóc to przetrwać, {4088}{4152}Ale nie chcę wychowywać dwójki dzieci w pojedynkę. {4152}{4214}Więc kiedy będziesz znowu gotowy, by być rodzicem, {4214}{4255}Daj mi znać. {4501}{4551}Gdzie jeste Nathan? {4716}{4791}Twoja synowa powiedziała, że Nathan chciał aby się wyprowadził {4791}{4878}Gdy tylko wróci z Europy,|ale on nie wrócił. {4878}{4951}Farciarz z pana. {4951}{4989}Nie bardzo rozumiem. {4993}{5016}Mylę, że dobrze rozumiesz. {5016}{5093}Porozmawiajmy o pożarze w kawiarence. {5093}{5145}Powiedziała, że przyznał się pan do jej podpalenia {5145}{5173}Aby być bliżej syna. {5173}{5205}A ty jej wierzysz. {5205}{5273}Cóż, czy nie byłe powišzany kiedy z innym pożarem? {5273}{5300}W swoim salonie samochodowym? {5307}{5339}Masz rację. {5339}{5374}Podpaliłem swój salon, {5383}{5439}Będšc jeszcze w rodku, {5439}{5506}By mieć motyw do zabicia swojego brata {5507}{5545}Odsiedzieć pełny wyrok w więzieniu, {5545}{5574}Wyjć, {5574}{5614}Mieć przeszczep serca na jakim zadupiu, {5614}{5641}Potem napisałem ksišżkę, {5641}{5685}Stworzyłem swój motywujšcy ludzi program, {5685}{5718}Oddałem cały majštek, {5718}{5751}I przeniosłem się do rozpadajšcej się kawiarenki {5751}{5783}Abym mógł jš spalić {5783}{5830}By zyskać 65 ty dolarów z ubezpieczenia, {5830}{5878}Pozbyć się mojego syna i wprowadzić się do jego rodziny, {5878}{5907}Która mnie nie znosi. {5907}{5940}Dobra robota, detektywie. {5940}{5971}Masz mnie. {5971}{6051}Ile trzeba by zostać glinš w Tree Hill? {6051}{6077}Długopis wystarczy? {6131}{6250}To jest ten moment w którym albo mnie oskarżasz, albo wypuszczasz. {6250}{6335}Dlatego powinnicie parkować na miejscach dla inwalidów {6335}{6372}Jeli jestecie jednym z nich. {6372}{6430}Karma, ludzie... {6490}{6529}To nie może być prawda. {6529}{6563}Co to? {6627}{6680}Włanie dostalimy nowš wiadomoć {6680}{6771}Były zawodnik NBA i mieszkaniec |Tree Hill-Nathan Scott {6771}{6802}Zaginšł. {6931}{6985}To się nie dzieję naprawdę. {7101}{7142}Ok.|Co mogę zrobić? {7142}{7198}Mam zajšć się Jamiem? {7198}{7234}Nie. {7234}{7266}Muszę z nim porozmawiać. {7481}{7534}Hej. Wszystko w porzšdku? {7534}{7602}Czy to tata?|Czy nic mu nie jest? {7602}{7697}Właciwie to muszę z tobš o nim porozmawiać. {7732}{7785}Wiem, jaki jeste dzielny, {7785}{7860}I wierzę, że wszystko będzie dobrze, {7860}{7931}Ale teraz, {7931}{8023}Mamy problem ze znalezieniem twojego taty. {8023}{8117}Jestem pewna, że nic mu nie jest. {8117}{8197}Pewnie się gdzie zgubił... {8197}{8270}Albo co takiego. {8270}{8331}Znajdziemy go. {8331}{8374}Znajdziemy go. {8417}{8449}Obiecuję. {8978}{9056}"Od tej chwili", {9056}{9123}"Krwiożercze moje myli", {9123}{9184}Albo nie będš nic warte." {9870}{9954}Powinnimy spalić tę pociel. {9954}{9989}Masz na myli wytarmosić, mistrzu. {10177}{10210}Co dzi porabiamy? {10236}{10263}Co ty tu robisz? {10263}{10297}Sam nie wiem.|Byłem w okolicy. {10298}{10323}Pomylałem, że skoczymy co zjeć. {10323}{10398}Proszę, proszę! {10398}{10442}Małe co nie co z "nie Alex"? {10442}{10487}Może. {10487}{10538}Mamy już plany. {10538}{10566}Kole, olej jš. {10566}{10599}Albo lepiej, zabierz mnie ze sobš. {10599}{10641}Kole, dwa kolesie wyglšdajš znacznie lepiej. {10641}{10708}Daj spokój Chris. {10708}{10794}Powiniene jużić. {10830}{10888}Kole, chcę jš poznać. {10962}{11045}Wiesz co? Masz rację. {11045}{11112}Olejmy jš.|Znajdzie wyjcie. {11112}{11145}Czekaj.|Ty tak na serio? {11145}{11182}Nie jestem jej własnociš. {11182}{11235}Ma szczęcie, że pozwoliłem jej zostać na noc. {11235}{11271}Tę...wieniarę. {11321}{11387}Kole, jeste ostrzejszy niż Chris Keller. {11519}{11574}Kto to, ten z pazurami? {11574}{11638}Kole, powiniene znać ich imiona. {11638}{11749}To jest Wolverine, znany także jako Logan. {11749}{11793}Dlaczego ma dwa imiona? {11793}{11848}Ponieważ Wolverine to jego druga tożsamoć. {11848}{11924}A to kto? {11924}{12002}To jest Cyklop. Jest trochę oziębły. {12002}{12054}Jak mój przyjaciel Nathan. {12054}{12115}Ci dwaj, nie za bardzo się lubiš... {12115}{12144}Ponieważ obaj lubiš jš. {12144}{12200}- To jest Jean Grey.|- Jest spoko. {12200}{12255}I jest goršca, jak na laskę z komiksu. {12255}{12306}Co jeszcze chcesz wiedzieć? {12306}{12346}Dlaczego tu przychodzisz? {12380}{12422}No dobra, Kapitanie subtleny. {12422}{12511}Ja... nie lubię o tym rozmawiać. {12512}{12555}Nawet ze swoim lekarzem? {12555}{12613}Nie za bardzo. {12613}{12671}Więc będziesz tu bardzo długo, {12671}{12721}Jak ten pan, który zjada swoje guziki. {12759}{12789}Dzięki za radę. {12789}{12831}Czytaj dalej. {12979}{13019}Hey, Jerry.|Masz chwilkę? {13019}{13061}Co tam. {13061}{13111}Przykro mi z powodu Nathana. {13111}{13140}Wiem, że się przyjanicie, {13140}{13175}I jeli jest co co mógłbym zrobić... {13175}{13206}Cieszę się, że to powiedziałe, {13206}{13252}Ponieważ chciałbym wzišć wolne {13253}{13298}By przyjrzeć się tej sprawie. {13298}{13326}Tylko tymczasowo. {13326}{13371}Nie mogę.|Potrzebuję cię tutaj. {13372}{13403}Tylko kilka dni.| No dalej. {13403}{13463}- Program sobie poradzi.|- Nie chodzi o to. {13463}{13510}Słuchaj, ci z wiadomoci się do mnie przyczepili, {13510}{13559}Zastanawiajš się dlaczego odwalasz ich robotę. {13559}{13594}Przykro mi. {13594}{13649}Ale jeli chcesz pracować po godzinach, {13649}{13690}Nie muszęo tym wiedzieć. {14115}{14138}Wybacz. {14153}{14204}Mój współpracownik ma pokręcone poczucie humoru. {14204}{14245}Zdejmij je, a sprawię, że przestanie się miać. {14325}{14358}Dlaczego tu jestem? {14358}{14434}Poza słychaniem twoich daremnych cytatów. {14465}{14502}Uczyłem się angielskiego od Szekspira. {14502}{14526}Czego chcesz? {14526}{14604}Wiesz, stamtšd skšd pochodzę, {14604}{14663}Mamy wiele zainteresowań... {14663}{14714}Broń, narkotyki, prostytutki, {14714}{14798}Hazard, koszykówka. {14798}{14857}Zawodnicy odchodzš, {14857}{14920}Właciciel traci swojš kasę, właciciel jest niezadowolony. {14920}{14982}Więc jestem tu ponieważ chciałem kogo zwerbować. {14982}{15039}Werbowanie to kradzież! {15039}{15125}A my nie lubimy złodziei. {15125}{15221}Musimy pokazać, że nasze interesy, {15221}{15310}Nasza własnoć, jest nietyalna. {15321}{15404}A ty nam w tym pomożesz. {15404}{15481}Kiedy dostaniemy rozkaz, {15481}{15521}Jeste trupem. {15521}{15583}Przez jakiego zawodnika?|To szaleństwo! {15583}{15632}Nie, nie. {15632}{15669}Szaleństwem jest zadzieranie z człowiekiem {15669}{15717}Który płaci zawodnikom kasę {15717}{15777}Ze swojej walizki przykutej do nadgarstka. {15777}{15870}Zabierasz jego najlepszego zawodnika, zabierasz jego pienišdze. {15870}{15957}Zabierasz jego pienišdze, my zabieramy twoje życie. {16412}{16466}Czy wybuchła jaka zombie-apokalipsa {16466}{16499}O której nic nie wiem? {16499}{16566}Jest tak od samego rana. {16566}{16647}Czy to przez to, że rozwaliłam tš dziwkarnię z naprzeciwka? {16647}{16709}Miasto powinno mi dać za to me...
lorena69