{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 698.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1620}{1661}{y:i}Jestem genialny. {1686}{1781}{y:i}Jestem najwi�kszym artyst�|{y:i} XX wieku. {1793}{1844}{y:i}Nazywam si� Pablo Picasso. {1869}{1928}W pewnym sensie wynalaz�em wsp�czen� sztuk�. {1933}{1996}Maluj� dziwaczne, abstarkcyjne obrazy... {2001}{2105}...pomimo tego, mog� te� malowa�|ca�kiem normalne, je�li tylko chc�. {2110}{2189}Tak�e, pomnimo tego, �e jestem|�ysym kurduplem... {2194}{2265}...jestem w stanie uprawia� sex|z kt�r�kolwiek, piekn� kobiet�... {2270}{2321}...wszystko dlatego, �e jestem taki genialny. {2789}{2827}Chod� no. {2868}{2898}Zobacz. {2932}{2994}- Nie�le.|- Dzi�ki. {3018}{3129}Kiedy b�dziesz ju� s�awny, | to b�dzie warte fortun�. {3185}{3229}Tylko marnujesz sw�j czas, Jerome. {3234}{3303}Skup si� na jakiej� bardziej|dost�pnej dziewczynie. {3308}{3360}Cholera, Stoob idzie. {3365}{3461}Hey, chujo��wku, dzi�ki za pomoc|przy tym plakacie na zaj�cia z Erikson. {3466}{3527}- Powiedzia�, �e jestem naturalny.|- Naturalny jak cholera. {3532}{3581}W�a�nie, pedzio-gryzie. {3596}{3627}A to co? {3646}{3737}- Co ty, walisz konia nawet w szkole?|- To broszura z college'u, kretynie. {3742}{3797}Kt�ry college ma rozebrane nauczycielki? {3802}{3860}To modelka, baranie. {3870}{3934}Hey. YMasz racj�, Platz. {4182}{4269}No nie wiem, Jerome. Chyba jest a� za dobrze|�eby by�o prawdziwe. {4390}{4425}Nie s�dzisz? {5628}{5669}Kurwa ma�! {7526}{7609}Wszystko kr�cie si� w�a�nie wok�|tego zab�jstwa w kampusie, ale... {7614}{7663}O nie, to nie ma by�|�aden przynudnawy dokument. {7668}{7717}S�uchaj, zapomnij o tym ch�amie, okay? {7722}{7809}Taa, pieprzona A,|musi by� kupa akcji, �artujesz sobie? {7838}{7909}- Jeste� z wydzia�u sztuki?|- Taa. Rysunek i malarstwo. {7914}{8009}- A wy co jeste�cie?|- Ja moda. A on film, tak mi sie wydaje. {8014}{8077}Powa�nie m�wisz?|Zalewasz, co? {8082}{8133}- Jasne.|- Bo�e, to takie do�uj�ce. {8138}{8218}- Czemu, co� nie tak?|- Ja tylko bardzo, bardzo t�skni� za moja dziewczyn�. {8223}{8306}Na st�w�.|Taa, nie po�a�ujesz. {8310}{8348}Te� ci� kocham, Dziadku. Tak! {8363}{8425}Tak! Jestem cholernie napompowany! {8430}{8476}- Jestem Vince.|- Cze��. Jerome. Jak sie masz? {8500}{8544}- A tobie jak by�o?|- Matthew. {8549}{8612}Bo�e, jestem kurewsko nabuzowany.|Zamierzam nakr�ci� sw�j film. {8712}{8749}To �wietnie. {8764}{8821}- Pierwszoroczniaki?|- Taa. {8826}{8858}- A ty z drugiego roku?|- Nie, przedostatni (junior). {8863}{8929}W porz�dku.|B�dziecie mnie s�ucha�, to nic wam nie b�dzie. {8934}{8981}Czemu ci�gle mieszkasz w akademiku? {9038}{9121}Du�o Junior�w ci�gle mieszka w akademikach.|�e niby co w tym z�ego? {9658}{9722}Ten go�ciu to jaki� wa�niak|z rze�biarstwa. {9727}{9780}Nigdy nie widzia�em tyle pi�knych dziewczyn. {9826}{9906}To jeszcze nic. Stary,|powienie� widzie� te zesz�oroczne. {9911}{9961}Rekrutacja zmniejszy�a si�|od czasu tych morderstw. {9966}{10016}- Jakich morderstw?|- �artujesz sobie? {10022}{10097}S�ysza�em o tym. Kto� zabi� jakiego� go�cia|w kampusie, czy co� takiego. {10102}{10191}Taa. Od marca to ju� troje ludzi|w tej okolicy. {10221}{10313}Jaja sobie ze mnie robisz. Nigdy nie s�ysza�e�|o Dusicielu ze Strathmore? {10318}{10357}Zabi� go�cia jakie� 10 dni temu. {10362}{10407}- Co ty jeste� z poza stanu?|- Z przedmie��. {10412}{10459}Wie� nie masz �adnej wym�wki. {10464}{10496}A co z Richard'em Natwick'iem? {10517}{10592}- Jezu.|- Sorry, ja naprawde nie �ledz� Wiadomo�ci. {10602}{10702}Okay, streszcz� ci troch�...|Lepiej sie skup. {10713}{10809}Bo ta historia to naprawd� co�.|Co� jak, wiadomo�� na skal� krajow�. {10814}{10845}No s�ucham. {10906}{10983}Zaraz po pierwszym morderstwie,|jest taki facet, Richard Natwick. {11023}{11069}{y:i}By� chyba na drugim roku|{y:i}malarstwa. {11074}{11133}{y:i}Robi� te idiotyczne|{y:i}sloganopodobne obrazy. {11138}{11225}{y:i}Mia� wystaw� w centrum studenckim.|{y:i}Gliniarze wys�ali paru ch�opak�w �eby sprawdzili co i jak. {11274}{11359}{y:i}Ale nie s� przyzwyczajeni|{y:i}do takich artystycznych g�wien, prawda? {11386}{11414}- Pieprzeni...|- Zawrzyj pysk. {11447}{11487}Przyzwyczajaj si� do tej pozy, fiucie. {11492}{11540}Wtedy dw�jka z profesor�w|totalnie zwariowa�a. {11545}{11609}I zanim si� spostrzeg�e�,|sta� si� jakim� pieprzonym m�czennikiem. {11642}{11690}Sztuka to nie zbrodnia! Sztuka to nie zbrodnia! {11695}{11757}Oczywi�cie okaza�o si�, �e|jest ca�kowicie niewinny. {11762}{11815}A gliniarze musieli prze�kn�� to g�wno. {11820}{11888}- To co si� z nim sta�o?|- Mia� swoje 15 minut s�awy. {11893}{11979}P�niej ci�ko si� rani podczas|jakiego� �wirni�tego pokazu. {11984}{12023}Okay... {12028}{12061}...dawaj. {12078}{12129}Tak czy siak, musisz przeczyta� m�j scenariusz. {12134}{12202}Znaczy, to wszystko tam jest.|Niesamowite. {12214}{12288}To jak to jest, nie zamawiacie gazet|na przedmie�ciach? {12370}{12452}To znaczy, wszystko co do tej pory wiadomo,|to �e zab�jca mo�e w�a�nie stamt�d pochodzi�. {12457}{12497}A ci gliniarze, g�wno wiedz�. {12687}{12739}Wi�c jeste� na wydziale rysunku? {12753}{12785}Taa. Rysunek i malarstwo. {12790}{12821}Zajebi�cie. {12826}{12895}S�ysza�em, �e widzicie|setki go�ych cipek. {12922}{12992}Okay, Leslie.|Czas troch� popracowa�. {12997}{13029}Pierwsza poza. {13062}{13107}We're gonna hit|the ground running. {13211}{13240}Okay, pierwsza poza. {13301}{13423}Nie mam jakiej� szczeg�lnej wiedzy|do przekazania, ale zapami�tajcie to: {13428}{13457}Te cztery s�owa: {13462}{13548}Nie oczekujcie zbyt wiele. {13553}{13622}Je�li chcecie zarabia� pieni�dze,|to lepiej od razu sobie darujcie. {13626}{13727}Id�cie do szko�y bankowej|czy informatycznej. {13732}{13788}Gdziekolwiek, byle nie artystycznej {13793}{13874}I pami�tajcie,|tylko jeden na stu z was... {13879}{13959}...b�dzie �y� z tego, �e jest artyst�. {14495}{14529}Halo? {14540}{14572}Tak. {14578}{14617}Ah, Lorenzo. {14622}{14663}Nie. Absolutnie, tak... {14668}{14735}Sandy, mog� prosi� o przerw�? {14755}{14797}Przerwa. Pi�� minut. {14855}{14947}�artujesz? B�de absolutnie zachwycony|je�li na to spojrzysz. {15010}{15143}Nie, poniewa� my�l�,�e|ta ostatnia seria to by� jaki� zwrot . {15218}{15253}W styczniu? {15322}{15374}Tak, taa. Jestem pewny, �e mog�. {15396}{15468}To znaczy, nie s�dz�, �e to b�dzie jako� szczeg�lnie dobre. {15483}{15545}C�, b�d� zadowolony... {15582}{15639}Nie, oczywi�cie, �e nie. {15753}{15786}Cz��. {15804}{15855}- To naprawd� �adne, to co robisz.|- Musz� ju� i��. {16226}{16260}Jezu. {16309}{16397}Dlaczego ci ludzie z pierwszego roku s� zawsze|tacy sami? {16402}{16435}Sp�jrz. {16440}{16477}Tu masz �wietoszkowatego vegana. {16504}{16541}Znudzonego �punka. {16569}{16627}- W�ciek�� lesb�.|- Panie profesorze? {16632}{16688}Panie profesorze? Panie profesorze? {16693}{16721}I oczywi�cie, dupow�aza. {16726}{16816}Chcia�em tylko powiedzie�, �e widzia�em pare|z pa�kiech obraz�w w internecie. {16821}{16909}- Pomy�la�em, �e s� naprawd� �wietne.|- Zdoby�e� w�a�nie "A" dla grupy. {16954}{16988}I Mamu�ka. {17006}{17101}Czuj�, �e w ko�cu mog� dojrze�. {17106}{17141}W sensie artystycznym. {17172}{17211}Najm�odsze z jej gniazda w�a�nie wyfrun�o... {17216}{17287}...wi�c jest gotowa zg��bi�|kreatywn� stron� samej siebie. {17306}{17351}Sk�d niby wiesz to wszystko? {17356}{17448}Bo jestem wiecznym studentem|tak jak i reszta ch�opak�w tutaj. {17453}{17513}Jestem facetem, kt�ry ci�gle zmienia kierunki... {17518}{17573}...bo obawia si�, �e|w niczym nie jest dobry. {17588}{17624}Wi�c kim ja jestem? {17682}{17737}Tego jeszcze nie wiem.|Jeszcze ci� nie rozgryz�em. {17876}{17916}Jezu. {17928}{17972}I kto tu jest dziwakiem? {18152}{18228}Panie profesorze? Panie profesorze? {18253}{18296}Profesorze Okamura? {18324}{18390}Jak jest u pana z frekwencj� na zaj�ciach? {18463}{18501}Nie... {18506}{18541}...obchodzi... {18546}{18582}...mnie... {18616}{18659}...czy przychodzisz na zaj�cia, czy nie. {18700}{18744}To jest ju� gotowe do pieca. {18822}{18873}Zobaczmy, czy dobrze zrozumia�em: {18878}{18931}Jeste� facetem|kt�ry w liceum nigdy z �adn� si� nie przespa�. {18936}{18989}Wi�c przychodzisz tu,|�eby utorowa� sobie drog�... {18994}{19033}...przez niesko�czony szereg artst�w-gniot�w. {19050}{19128}No niezupe�nie. To znaczy,|ja naprawd� chc� zosta� artyst� {19162}{19207}Wielkim artyst�, takim wiesz, jak to tylko mo�liwe. {19212}{19285}Co umo�liwi ci utorowanie drogi przez|niesko�czony szereg artst�w-gniot�w. {19290}{19353}To po co czeka�, cz�owieku?|Szko�a artystyczna jest jak bufet z cipeczkami. {19358}{19406}Ale ja nie chc� jakiej� tam dziewczyny. {19419}{19451}No dobra. {19536}{19565}Oto i ona. {19570}{19636}Oto jest pi�kna, nietuzinkowa,| artystyczna laska twoich marze�. {19689}{19739}- Tak, i co?|- No to popro� j� o co�, po�ycz co�. {19744}{19783}To najprostszy spos�b. {19822}{19879}Mam cie nauczy�?|Tatus cie poprowadzi. {19893}{19922}- Jezu...|- No dalej. {20192}{20224}Cze��... {20229}{20277}Czy mog�aby� po�yczy� mi|o��wek? {20294}{20331}Dlaczego? {20336}{20403}- Po co?|- Niewan�e, to by� g�upi pomys�. {20408}{20445}O m�j Bo�e. {20473}{20525}Masz najpiekniejsze oczy jakie widzia�em. {20558}{20604}Musisz mi pozwoli�|zrobi� ich zdj�cie. {20622}{20661}Okay. {20862}{20918}No to mo�e pizza?|Chcesz i�� po pizz�? {21258}{21363}Jedyny problem jest w tym, �e te wszystkie|nietuzinkowe laski sa totalnie ob��kane. {21374}{21481}Zobacz, to czego naprawd� chcesz to mi�a,|niewinna, dziewczyna z przedmie��. {21486}{21547}Jaka� �wierza laska,|kt�ra nie zd��y�a si� jeszcze w to wci�gn��. {21657}{21722}Trzymaj si� zdala od tej jaskini, misiu Koala. {21727}{21802}Pe�no tu w�y i nietoperzy. {21819}{21938}Nie b�d� g�upi, Pepper.|Nie boj� si� malutkiego w�a. {21953}{22016}Wiesz co, jakby si� tak g��biej zastanowi�,|to one wszystkie s� ob��kane. {22021}{22107}Znajd� sobie po prostu jak�� nimfomank�|i sko�cz z tym wr...
Amaisa