{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{30}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {32}{112}Nie pomy�la�e�, �e zamkn�li ci� tu|i kazali wciska� ten przycisk, {114}{211}�e sprawdzi�, czy to zrobisz?|�e to tylko psychologiczna gra? {214}{269}My�l� o tym ka�dego dnia. {271}{350}- Dlaczego tak trudno ci w to uwierzy�?|- A tobie tak �atwo? {352}{390}To nigdy nie by�o �atwe! {392}{452}/Wasza zmiana w Perle potrwa|/3 tygodnie. {454}{557}/Ty i tw�j partner b�dziecie obserwowa�|/eksperyment psychologiczny. {559}{674}/Nie wiedz� oni, �e s� obserwowani|/i �e bior� udzia� w eksperymencie. {676}{850}Ka�da sekunda mojego n�dznego �ycia|jest r�wnie bezu�yteczna, co ten przycisk. {852}{1001}Je�li ty nie b�dziesz go dalej wciska�,|to ja b�d� to robi�. {1003}{1058}Twoi ludzie z�apali jednego z nas. {1060}{1122}- To go uwolnijcie.|- Nie mo�emy. {1124}{1153}Ale ty mo�esz. {1156}{1243}Je�li to zrobisz, pozwolimy tobie|i Waltowi odej��. {1255}{1275}Walt? {1277}{1348}- Chod� tu.|- Nie zostawiaj mnie, tato. {1350}{1425}Zabior� ci� st�d.|Obiecuj� ci. {1427}{1469}- Tato!|- Pu��cie go! {1471}{1518}Kocham ci�, Walt! {1524}{1593}Zapisa�am tu nazwiska czw�rki|twoich przyjaci�. {1595}{1677}Je�li nie przyprowadzisz tu|wszystkich os�b z tej listy, {1679}{1738}nigdy wi�cej nie zobaczysz Walta. {1834}{1863}Michael? {1931}{1992}- Widzia�e� Walta?|- Nie. {2006}{2050}Musz� odzyska� syna. {2052}{2143}- Pomo�emy ci.|- Musimy to zrobi� moim sposobem. {2145}{2217}Ty, ja, Kate, Sawyer i Hurley.|Nikt wi�cej. {2219}{2243}I tak zrobimy. {2245}{2317}- My�l�, �e Michael nas ok�amuje.|- Dlaczego? {2319}{2386}Chce zaprowadzi� was w pu�apk�. {2416}{2450}Porozmawiajmy z nim. {2456}{2540}Nie. On musi wierzy�, �e nadal|kontroluje sytuacj�. {2674}{2706}��d�. {2943}{3008}Znale�li nas?|Jeste�my uratowani? {3072}{3112}Mo�e to ci inni? {3758}{3795}Widzisz co�? {3799}{3828}Nie. {3912}{3984}- Mo�e to pu�apka?|- Jaka pu�apka? {4850}{4884}S�yszysz to? {5252}{5297}/Cholera. {5620}{5655}To wy? {6055}{6206}ZAGUBIENI {6287}{6349}Zaczekajcie chwil�. {6351}{6393}Zaraz wracam. {6499}{6598}- Wszyscy chc� wiedzie�, co si� dzieje.|- Powiedz im, �e Desmond wr�ci�... {6600}{6671}...i �e wszystkiego si� dowiem. {7068}{7234}Kiedy uciek�e�, zapomnia�e� wspomnie�,|�e masz �agl�wk�. {7274}{7321}Dlaczego wr�ci�e�? {7394}{7456}My�lisz, �e chcia�em tu wr�ci�? {7544}{7604}P�yn��em przez 2 i p� tygodnia. {7612}{7688}Kierowa�em si� na zach�d.|Wyci�ga�em nawet 9 w�z��w. {7690}{7755}W tydzie� powinienem by�|dop�yn�� do Fid�i. {7757}{7838}Ale nie dop�yn��em do Fid�i. {7852}{7948}Dop�yn��em tutaj.|Na t� wysp�. {7975}{8017}A wiesz dlaczego? {8042}{8139}Dlatego, �e nic wi�cej nie ma. {8141}{8281}Jest tylko ocean i ta cholerna wyspa.|Jeste�my zamkni�ci w szklanej kuli. {8327}{8410}Nie ma innego �wiata.|Nie mo�na st�d uciec. {8445}{8550}Zostaw mnie. Chc� pi�. {8755}{8804}Nadal go wciskacie? {8881}{8934}Tak. {9172}{9210}Klucze. {9221}{9291}Poz�acany zegarek. {9303}{9347}Zdj�cie. {9541}{9620}Ksi��ka.|"Nasz Wsp�lny Przyjaciel." {9674}{9741}Dlaczego nie zabra�e� jej do celi? {9748}{9800}�eby nie ulec pokusie, bracie. {9802}{9880}Przeczyta�em wszystko, co napisa�|Karol Dickens. {9883}{9948}Ka�de wspania�e s�owo,|ka�d� ksi��k�. {9950}{9989}Opr�cz tej. {10004}{10046}Przechowuj� j�. {10048}{10141}To b�dzie ostatnia rzecz, jak�|przeczytam przed �mierci�. {10143}{10239}To niez�y pomys�, je�li wiesz,|kiedy umrzesz. {10293}{10354}Kapralu Desmondzie Davidzie Hume. {10356}{10413}Niniejszym zako�czy�e�|odsiadywanie wyroku. {10415}{10479}Zostajesz dyscyplinarnie wydalony {10481}{10562}ze szkockiego pu�ku kr�lewskiego|wojsk Jej Kr�lewskiej Mo�ci. {10564}{10611}Niech �yje Kr�lowa. {10616}{10669}Mi�ej lektury. {10994}{11038}Podwie�� ci�? {11146}{11184}Z tob� nie pojad�. {11193}{11242}Wsiadaj. {11590}{11690}- Przywioz�e� mi prezent?|- Dwa prezenty. {11692}{11771}W jednym z tych pude�ek jest|twoja przesz�o��, {11773}{11883}a w drugim twoja przysz�o��.|Dalej, otw�rz je. {12205}{12246}Jeste� draniem. {12248}{12391}To, �e nie otrzyma�a �adnego z twoich|list�w, wysz�o jej na dobre. {12393}{12481}Ona my�li, �e si� jej wyrzek�e�. {12485}{12568}- Nic si� pod tym wzgl�dem nie zmieni.|- Tak? {12583}{12638}Penelope zacz�a nowe �ycie. {12640}{12686}Wychodzi za m��. {12872}{13018}A to dodatek do twojego nowego �ycia.|Z dala od mojej c�rki. {13051}{13102}Zasady s� proste. {13123}{13220}Zero kontaktu. �adnych telefon�w|ani list�w. {13222}{13264}Masz po prostu... {13281}{13327}...uciec. {13363}{13484}Dlaczego uwa�asz,|�e tak po prostu uciekn�? {13554}{13615}Poniewa� jeste� tch�rzem. {13804}{13909}Kiedy szli�my na pogrzeb, powiedzia�em|ci, �e Michael nas oszukuje. {13911}{13993}Zapyta�e� mnie, jak mo�emy|to wykorzysta�. {14006}{14074}My�l�, �e los zes�a� nam rozwi�zanie. {14076}{14106}��d�. {14121}{14151}��d�? {14156}{14283}Tamci zastawi� pu�apk� w obozie,|do kt�rego Michael was zaprowadzi. {14285}{14390}Kiedy wy b�dziecie i�� piechot�,|ja znacznie szybciej dop�yn� tam �odzi�. {14392}{14452}Niezauwa�ony wyjd� na brzeg. {14467}{14502}I co wtedy? {14504}{14600}Rekonesans. Sprawdz�, ilu ich jest,|jak� maj� bro�. {14605}{14704}Potem p�jd� na pla��|i tym rozpal� ognisko. {14706}{14770}Powstanie g�sty, czarny dym. {14772}{14851}Wtedy wy przyjdziecie na pla��|i tam si� spotkamy. {14861}{14927}I razem p�jdziemy do ich obozu. {14943}{15002}Nie mamy pewno�ci, �e Michael|im pomaga. {15004}{15045}Pomaga im. {15137}{15221}B�d� musia� powiedzie� o wszystkim|Kate, Sawyerowi i Hurleyowi. {15223}{15305}Nie. Michael nie mo�e si� domy�li�,|�e go przejrzeli�my. {15307}{15390}Element zaskoczenia to nasza|jedyna szansa. {15392}{15484}Musisz zachowa� to w tajemnicy. {15577}{15618}Czarny dym. {15639}{15746}Tym razem to my damy im zna�,|�e do nich idziemy. {16000}{16038}Witaj, John. {16075}{16116}Gdzie by�e�? {16168}{16210}My�la�em. {16238}{16274}O czym? {16335}{16415}O tym, �e za minut� w��czy si� alarm. {16417}{16494}A wtedy ty nic nie zrobisz. {16502}{16635}Pozwolisz zegarowi doj�� do zera.|Nie wci�niesz przycisku. {16650}{16737}Dlaczego mia�bym nie wcisn�� przycisku? {16739}{16808}Poniewa� nie chcesz by� niewolnikiem. {16845}{16942}- Nie jestem niewolnikiem.|- Jeste� niewolnikiem tego! {16952}{16998}Ja te� nim by�em. {17011}{17064}Powiem to jeszcze raz: {17096}{17168}Nie wciskaj przycisku. {17188}{17264}Nie m�w mi, czego mam nie robi�. {17454}{17515}Nie mo�esz wcisn�� przycisku. {17715}{17801}To nie jest prawdziwe.|Jeste�my tylko marionetkami. {17803}{17855}Na sznurkach. {17857}{17934}Je�li b�dziemy go wciska�,|nigdy nie b�dziemy wolni. {17936}{18035}Odzyska�e� swoj� wolno��, John.|Nie przychod� tu wi�cej. {18036}{18057}Nie. {18481}{18543}Nie ma mowy. Jeszcze kogo� zabij�. {18545}{18589}Przecie� o to chodzi. {18591}{18662}My�la�em, �e chcemy odzyska� Walta. {18745}{18779}Co jest? {18836}{18902}Te rzeczy, kt�re znale�li�my|w stacji medycznej. {18904}{18984}Sztuczna broda, kostiumy,|zestawy do makija�u. {18996}{19073}- A je�li oni tylko udaj�, �e s� s�abi?|- Pos�uchaj. {19075}{19162}By�em tam. Widzia�em ich.|To dzikusy. {19164}{19252}Mieszkaj� w namiotach, jedz� ryb�.|Na pewno bardziej si� boj� ni� my. {19254}{19329}Poza tym nie wiedz�,|�e do nich idziemy. {19371}{19441}Dosy� tego gadania. {19443}{19476}Idziemy. {20095}{20141}Potrzebuj� twojej �odzi. {20192}{20264}Szkoda czasu, kolego.|Tam nic nie ma. {20272}{20310}Nie chc� st�d odp�ywa�. {20312}{20380}Musz� szybko dosta� si�|na p�nocny brzeg wyspy. {20382}{20456}- Do wrogiego plemienia, tak?|- Co? {20472}{20506}Wiesz co? {20521}{20587}Ignorancja to b�ogos�awie�stwo. {20616}{20664}Bierz ��d�. {20693}{20743}Niech ci s�u�y. {20803}{20861}Nie umiem �eglowa�. {20874}{20952}Wi�c lepiej znajd� kogo�, kto umie. {21134}{21236}Daj mi co�, co ma w sobie|najwi�cej kofeiny. {21296}{21328}Cholera. {21370}{21432}Przepraszam. Dopiero przyjecha�em. {21439}{21544}- Wszystkie dolary wyda�em na taks�wk�.|- Ja zap�ac�. {21579}{21657}- Nie trzeba.|- To tylko 4 $. {21696}{21804}- Mo�e masz jeszcze 42 tys.?|- A na co? {21806}{21885}- �artowa�em tylko.|- Nie �artowa�e�. {21920}{21986}Regaty dooko�a �wiata? {21989}{22087}Mam 8 miesi�cy na doprowadzenie si�|do najlepszej formy w moim �yciu. {22089}{22166}I powiem ci co� jeszcze.|Wygram te regaty. {22168}{22264}- A co dostaniesz za wygranie regat?|- Liczy si� to... {22292}{22349}...od kogo dostan� nagrod�. {22439}{22481}Charles Widmore. {22483}{22532}Pr�bowa� mnie przekupi�. {22553}{22608}A kiedy nie wzi��em pieni�dzy, {22625}{22779}on zabra� mi jedyn� rzecz,|na kt�rej naprawd� mi zale�a�o. {22789}{22833}Kim ona jest? {22868}{22910}To jego c�rka. {22952}{23038}Pod wieloma wzgl�dami|do niej nie pasowa�em. {23050}{23159}- A na co potrzebujesz tych 42 tys. $?|- To troch� skomplikowane. {23161}{23260}Na chwil� obecn� nie posiadam �odzi. {23364}{23429}Wybacz, powiedzia�em co� nie tak? {23502}{23544}Ja mam ��d�. {23605}{23670}Nale�a�a do mojego m�a, ale... {23691}{23739}...zachorowa� i... {23780}{23890}Chcia� pop�yn�� do Morza �r�dziemnego,|ale nigdy... {24042}{24087}Umar�. {24114}{24159}Nieca�y miesi�c temu. {24244}{24281}Przykro mi. {24447}{24495}Chc� ci j� podarowa�. {24609}{24688}- Nie mog� wzi�� twojej �odzi.|- Musisz. {24729}{24779}On by tego chcia�. {25047}{25106}Jak mia� na imi� tw�j m��? {25180}{25215}David. {25240}{25297}A jak nazwa� swoj� ��d�? {25355}{25396}Elizabeth. {25458}{25517}Nazwa� j� moim imieniem. {25618}{25703}Dzi�kuj� ci, Elizabeth. {25755}{25824}Wygram te regaty... {25843}{25890}...w imi� mi�o�ci. {26268}{26337}Mo�esz nas na chwil�|zostawi� samych? {26374}{26425}B�d� przy brzegu. {26513}{26617}Sayid chce, �eby� pop�yn�� �odzi�|na drug� stron� wyspy. {26634}{26675}�eby pom�c Michaelowi. {26745}{26773}Nie. {26789}{26842}Nie zostawi� ci�. Nie teraz. {26876}{26934}Nie zostawisz mnie, Jin. {2...
sadam1