somali.pdf

Somálsko-český slovník www.volny.cz/akyol

aabbe-ha otec

aabbayaal- předci, prarodiče

aabayeel věnovat pozornost, brát v úvahu

aabbe-ha otec

aabi-ga provokace

aabo-ha zamyšlenost; starostlivost

aaburid 1) zastavit; 2) utěsnit; 3) zakrýt; 4)

zašroubovat

aaburid-da 1) zastavení; 2) utěsnění; 3) zakrytí; 4)

zašroubování

aad I. jít, jet

aad II. velmi, mnoho; úplně, zcela; ~ iyo ~ velice,

strašně mnoho; jak se patří

aad III. ty; vy

aadaan-ka adán (volání k modlitbě)

aaddanaan-ta úkol, úloha; aaddanaan siin zadávat

úkol

aadami- lidskost

aadane-ha člověk, osoba

aadid jít, jet; mířit, ubírat se, směřovat

aadni-ga lidstvo

aafo-da neštěstí, pohroma, katastrofa

aagaan-ka 1) víko; 2) džbán na mléko

aakib-ka nutnost, potřeba; aakib ah nutný

aakhir-ka konec

aakhiro-da posmrtný život

aalaa často

aalad-da 1) přístroj, aparát; 2) zbraň; 3) mechanizmus

aalkolo-da alkohol

aallid ležet

aammiin-ta amen

aammin důvěřovat

aammin- čestný člověk

aamminad-da důvěra

aamminad-da oddanost, věrnost

aammus-ka ticho, klid

aammusid mlčet; utichat, utišovat; aammus! ticho!

aammusnaan-ta mlčení; ticho

aamus mlčet

aamusan tichý

aan bez, ne-; ~ deeqin nedostatečný; ~ dhadhan

la hayn nechutný, nevkusný, bez chutě, bez vkusu;

~ garaad la hayn podprůměrný, nenadaný,

podřadný; ~ habaysnayn nepravidelný; ~ xad la

hayn neohraničený, nekonečný; neomezený; ~

xalliban ahayn kalný, zkalený, nejasný; ~ jirin

nepřítomný; ~ la agoon neznámý; ~ la arkiin

neviditelný; ~ macne la hayn nevýznamný;

bezvýznamný; ~ run ahayn falešný, nesprávný;

~ wax tarin neužitečný, neprospěšný

aan já; my

aanee vinit, obviňovat

aannu my

aano-da nelibost, odpor

aar pomstít, oplatit

aar: ~ ah odvážný, statečný, nebojácný

aar-ka lev

aar-ka msta

aar-ta lvice

aaran-ka sucho

aarbax pomstít se

aargudasho mstít

aargudasho-da 1) msta, odplata; 2) odveta, revanš

aarnimo-da statečnost, zmužilost

aaro-da pavouk

aarsashadoon-ka revanšista

aarsasho-da msta, odplata; pomsta

aarso pomstít se

aas-ka 1) pohřeb; 2) soumrak, šero; aaskii baa

madoobaadey stmívá se

aasaas založit

aasaasi základní, primární

aasan 1) pochování, pohřbení; 2) zarytý, zakopaný

aasid 1) pochovávat, pohřbívat; 2) zarývat, zakopávat

aasid-da pohřeb

aashito kyselý

aashuun-ka hliněný džáb na vodu

aawadeed kvůli

aawadiis kvůli

aawo-da důvod, příčina

aay mít následek

aayad-da chůva, pěstounka, opatrovatelka

aayar pomalu; opatrně; ~aayar velmi pomalu,

nejpomaleji

aayatiin-ka budoucnost

aaye-da macecha

aayo mít prospěch (z něčeho)

aayo-da budoucnost

aayo-ha nevlastní matka, macecha

ab-ka předci, prarodiče

abaabul-ka organizace

abaabulid organizovat; připravovat

abaadid trvat, přetrvávat

abaahi-ga páření (velbloudů)

abaaji ztratit, pozbýt

abaaji-ga ztracení, ztráta

abaal-da prémie, výhra

abaalgud odměnit, opětovat

abaalgud-ka odměna, náhrada

abaalmari vyznamenávat

abbalmari- odměna

abaar-ta 1) sucho; 2) neúroda

abab učit

abab-ka odstavení

abadid-da učení

abalgudid-da vyznamenání; vyznamenávání

abaqaal-ka přenesení, přemístění

abaydi odloučit, odstavit

abbaan-ka ochránce, obránce; příznivec

abbaandule-ha velitel

abbaanwarre-ha hlava rodiny; manžel

abbaar jít (někam) ; mířit (někam)

abbaar-ta 1) povinnost, závazek; 2) dluh

abbaro- blízkost

abbo- otec

abboowe-ha starší bratr

Somálsko-český slovník www.volny.cz/akyol

abeeso-da had

abhi prosit; hájit

abi-ga uražení; urážka

abjied-ka spoutaný velbloud

abkoow-ga dívka, děvče

aboor-ka termit

abooto- babička

abraar-ka tlačenice, panika

abrarid vrhat se, napadat (o zvířatech)

Abriile duben

absaxan-ka rodiče, předci

abshir radovat se, těšit se

abshir-ta radostná zpráva

abti-ga strýc (z matčiny strany)

abtirsiinyo-da rodopis, genealogie

abur-ka slina

abuur-ka 1) rostlina; 2) semeno, semínko

abuurid 1) sít, sázet, rozsívat; 2) tvořit, vytvářet,

formovat

abuuris-ta stvoření, tvorba, vznik

abwaan znalý

abwaan-ka 1) učenec, vědec, badatel; 2) slovník; ~

wada hadalka konverzace (kniha)

abwaannimo-da učenost, vzdělání

abwan-ka 1) učenec, vědec, badatel; 2) slovník; ~

wada hadalka konverzace (kniha)

abxad-da peněženka, tobolka, měšec

abyan být překvapen

abyan-ka překvapení

adaa: ~ mudan prosím (odpověď)

adab-ta literatura; adabta soomaalida somálská

literatura

adag těžký; silný, tlustý, otylý; si ~ těžce; silně;

lacag adag devizy, tvrdá měna

adar-ka velká mísa

adayg pevný

adayg-ga tvrdost

adeegid sloužit

adeegsad používat, užívat

adeegsad-ka používání, užívání

adeer-ka strýc, strýček (ze strany otce)

addadin utírat, otírat

addan-ka adán (volání k modlitbě)

addeec poslouchat (koho)

addimid svolávat k modlitbě

addin-ka 1) noha; 2) kloub

addoon-ka otrok

addoona-da otrokyně

addoonnimo-da otroctví

addoonsi-ga 1) kolonialismus; 2) útlak, utiskování,

utlačování; 3) otroctví

adduun-ka Země; svět; kosmos

adduunweyne-ha svět

adduunyo-da svět

adeeg-ga péče, služba; obsluhování; ~

dhakhatarnimada zdravotní péče

adeege-ha sluha

adeegid 1) obsluhovat, pečovat; 2) sloužit

adeegitan-ka služba

adeegso pomáhat

adeegto- dívka, děvče

adeer-ka strýc (ze strany otce)

adeeryo-da antilopa

adeyge-ha najatý dělník, nádeník

adiga ti, tě

adigale tvoje, vaše

adigu ty; adigu ma akhrisatey buuggan? Četl jsi tu

knihu?

adkaan-ta houževnatost

adkaansho 1) vyhrát; 2) obehrávat, ohrávat

adkaansho-ha vítězství

adkaad zvítězit

adkansho-ha tvrdost, pevnost

adkaw vítězit; porážet (nepřítele)

adkayso strpět, snést

adkeeyn upevňovat, zpevňovat, posilovat; sii ~

posílit

adkeeyn-ta upevnění, posílení

adkeysasho klást odpor, bránit se

adkeysasho-da 1) odpor; 2) houževnatost

adoo-ga otec

adres-ka adresa

adyadee obtěžovat, znepokojovat, provokovat

adhax-da 1) trn, osten; 2) páteř, hřbet, záda

adhi ovce a kozy

adhiga 1) beran; 2) kozel

adhijir-ta pastýřka, pasačka

af: ~ iyo dhego la´ hluchoněmý; ~ la´aanta němota

af-ka 1) jazyk; af soomaaliga somálština; 2) ústa; 3)

ostří, hrot; 4) otvor nory

afaaf-ka vchod

afaf-ka jazykověda

afar čtyři; ~ boqol čtyřista; ~ iyo toban čtrnáct; ~

kun čtyři tisíce; ~ gees leh čtverec, kvadrát

afaraad čtvrtý

afargees-ka čtverec; ~ isle´eg čtvercový, pravoúhlý;

~ kala dheer pravoúhelný

afarran-ka čtveřice; čtvrté dítě

afargeesle pravoúhlý

afartan čtyřicet

afartanaad čtyřicátý

afaysan ostrý

afbilaw-ga snídaně

afdarro-da tupost, hrubost, neotesanost

afduub odcizovat, unášet

afduub-ka odcizení, unesení

afee nabrousit, naostřit

afeef-ta omluva, prominutí

afeefasho-da vysvětlení; omluva, prominutí

afeefso omluvit se

afey němý

affartiimo-da poselství

affeeyn brousit, ostřit

affeeyn-ta 1) ostří; 2) broušení, ostření

affeeysan nabroušený; ostrý

affur-ka večerní jídlo během ramadánu

Somálsko-český slovník www.volny.cz/akyol

afgarad- porozumění, chápání

afgarasho rozumět, chápat; is ~ dohodnout se,

domluvit se

afgarasho-da pochopení, porozumění

afgarooc-a němý člověk

afgembi-ga převrat

afgembiid svrhovat; dělat převrat, obracet

afgembiid-da svržení; převrat

afgensi převrhnout, převrátit

afgobaadsi-ga smířlivý rozhovor

afguri-ga nářečí, dialekt

afhaye-ha překladatel; tlumočník

afjig umlčet, utišit

afjuxuunsi-ga zklamání

aflaawe němý, bez řeči

aflaggaaddo urazit

aflaggaaddo-da urážka; hana

aflaggaadheeyn urazit

aflaggaadheeyn-ta urážka; hana

aflax mít úspěch

aflax-a úspěch

afmaal-da řečník

afmaalnimo-da řečnictví

afmeer být na pokraji

afmeer-ka okraj

afnaqe-ha tlumočník

afo-da žena, manželka, choť

afraad čtvrtý

afrid-da střela

Afrika Afrika; ~ Woqooyiga Severní Afrika; ~

Dhexe Centrální Afrika; ~ Galbeed Západní

Afrika; ~ Bari Východní Afrika; ~ Koofur Jižní

Afrika

afrinnin nakažovat, infikovat

afro-da infekce; nakažení

aftahamo-da řečnice

aftahan-ka řečník, orátor; výmluvný člověk

aftahanad-da řečnice

aftahannimo-da řečnictví

aftahmo-da výmluvnost

afti-da názor

aftoolin-ta nebezpečné místo

afuuf-ka závan, zavanutí

afuufid 1) foukat; 2) táhnout

afxumo-da úrážka; hana

afyuun-ka opium

afcelin vyložit, vysvětlit; tlumočit, překládat

afcelin-ta překlad

afceliye-ha vykladač; tlumočník; překladatel

ag vedle, okolo

ag-ta blízkost

agaag-ga 1) okolí; 2) místo kolem domu

agaasiman uspořádaný

agaasime-ha vedoucí

agaasimid-da pořádek

agaasimo-da direktivum

agaasin řídit, organizovat

agaasin-ka správa, řízení, vedení

agab-ka užitečnost, prospěšnost

agab-ta věc, předmět; zboží

agabbar-ka cvičení, trénik

agagaar-ka okolí

agagaro-ha 1) předměstí, periférie; 2) příchod, přístup

aganin chápat, rozumět

agool-sha dieta; příděl, dávka

agoon-ka sirotek

agoon-ta sirotek (o dívce)

Agoosto srpen

agtiisa blízko

aha není

ahaan být; stát se; gaar ~ zvláště; waan ahaa byl

jsem; waad ahayd byl jsi; way ahayd byl

ahaan-ta 1) stav, bytí; 2) podmínka

ahaansho stát se (kým) ; být

ahaw buď!

ahaysii vytvořit, vynalézt, udělat

ahaysiin-ta vynález, výmysl

ahi být

ahmiyad-da význam, důležitost

ahow být

axad-da neděle

axad-ka člověk, osoba

axdi-ga 1) slib; 2) přísah; 3) dohoda, smlouva; pakt; ~

aan duulanka la hayn pakt o neútočení

axmaq-a blázen, šílenec

axti-ga 1) slib; 2) přísah; 3) dohoda, smlouva; pakt

axwaal- okolnosti, situace

ajaanib-ka cizinec

ajalid-da 1) smrt; 2) zabití, usmrcení

ajar poškodit; ublížit; podvádět, klamat

ajar-ka 1) poškození, škoda; 2) ublížení

ajeey zkazit, zničit

ajenda-da agenda; denní pořádek

aji-ga významná osobnost, aristokrat

ajinevi: ~ ah zahraniční, cizí

ajinevi-ga cizinec

ajis líný

ajis-ka lenost

ajli-ga důvod, příčina

ajnebi-ga cizinec

ajood stydět se, být stydlivý

akademiya-da akademie; akademiyada cilmiga

akademie věd

akar- akr

akeekan argumentovat, diskutovat; hádat se

akeekan-ka argumentace, diskuse; hádka

akid schválit, odsouhlasit

akhdar (jasně) zelený

akhir odkládat, odložit

akhlaaq-da chování

akhrin číst

akhris-ka čtení

akhrisho-da čtení

alaab-ta 1) věc; předmět; 2) výrobek, tovar

alab-ka 1) zvyk; 2) charakter

alad-da 1) mechanismus; 2) technika; ~ cusub nová

technika

alakub-ta srnka

Somálsko-český slovník www.volny.cz/akyol

alalad-ka sen; blouznění

alalalid snít; oddávat se snění; blouznit

albaab-ka dveře; ~ fur! Otevři dveře! ~ xir! Zavři

dveře!

aleeggad zpěv, zpívání

aleel-sha zapínání, spona; knoflík

aleelaale-ha škorpión

alhamid: is ku ~ svářet

alhan-ka sváření

alif-ka alif (první písmeno arabské abecedy)

alifba-da abeceda

alkun vytvořit, vynalézt, udělat

alkun-ka vynález

alkun-ta nevěsta

allabari-ga oběť

alle-ha Bůh

allifid vytvořit

aloljir-ta husa

aloosi zařídit, zorganizovat

alwaax-a dřevo

alxanka- svařování

ama nebo, či

amaah-da 1) úvěr, kredit; 2) splátka

amaahi půjčovat, půjčit

amaahasho půjčovat, poskytovat úvěr

amaaho vypůjčit si

amaamud vytvořit, vynalézt

amaamud-ka vynález

amaan-ka bezpečnost

amaano úschova

amakaag udivit, naplnit úžasem

amakaag-ga údiv; fenomén

amalxumo-da prchlivost, vznětlivost

amalxun prchlivý, vznětlivý

amalqudid děkovat

aman-ta ohodnocení, ocenění, posudek

amanid ohodnocovat, oceňovat

amanjujin mačkat

amar přikázat, rozkázat

amar-ka 1) náhoda; náhodilost; 2) příkaz, rozkaz;

amar degdeg ah výjimečný stav

amardiidnimo- neposlušnost, nekázeň

amarti-da arogance

ambabbax- odjezd

ambabbaxid odjet, odcestovat

ambur-ka oděv, šaty (ženské)

amel-ka dojačka, dížka

amxaar-ka Etiop

aminid důvěřovat

aminid-da důvěra

amley-da dýka

ammaahii půjčovat

ammaan-ta pochvala; uznání

ammaanid 1) chválit; 2) odpovídat, ozívat se

ammaanid-da ohlas, odpověď

amman-ka bezpečí

ammano-da zachování

ammiir-ka vůdce

ammin-ka období

ammuur-ta věc

amni-ga bezpečnost; Gudiga Amniga Rada

bezpečnosti

amrid nařizovat, přikazovat

amuur-ta věc, záležitost, práce

anakub-ta dikobraz

anan-ta 1) nadávání, nadávky; 2) vynadání, výprask

anbabbax- odjezd

anbabbaxid odjet, odcestovat

anbabbixid-da odjezd, odchod

anbabbixin-ta vyprovození na cestu, loučení před

cestou

anbasho ztratit se

anfac být užitečný, být potřebný

anfac-a užitečnost, potřebnost

aniga mi, mě

anigale můj

anigu já; ~ waxaan doonaya inaan wax cuno chci

jíst; ~ ku leh říkám ti

annaga nám, nás

annagale náš

annagu my

anqaw- kotník

ansac strkat, tlačit

ansac-a strkání, tlačení

anshax-a dobré chování; etika

anshaxxumo-da špatné chování

anshi-ga chování; vedení

anwaac- druhy, typy

aq-da hlad

aqaan znám, vím

aqabal souhlasit

aqal-ka 1) dům; byt; 2) budova; 3) bouda, chatrč

aqbal přijímat

aqood znát, vědět

aqool-sha dieta

aqoon 1) znát, umět; 2) vědět; af soomaaliga ma

taqaan? maya, ma aqaan umíš somálsky? ne,

neumím.

aqoon-ta 1) znalost, um; 2) kultura; aqoon lahaanta

učenost, vzdělanost; aqoon-isweydaarsi-ga

výměna zkušeností

aqoonni-da 1) vzdělaný člověk, inteligent; 2) známý

člověk

aqoonsasho znát, vědět, umět; poznat; uznat

aqoonsan vědět, znát

aqoonsi- znalost

aqoonsho znát, vědět, umět

aqoonyahan-ka vzdělaný člověk, inteligent

aqraab cizinci

arabikhi-da kukuřice

arad-da manželka, žena

arag dívat se

arag-ga pohled

aragti prohlédnout si, pozorovat

arami-da utrpení

arar-ta úvod

arbaca-da středa

arbush zlobit, trápit

Somálsko-český slovník www.volny.cz/akyol

arbush-ka obtíž, nesnáz, nepříjemnost

ardaal-ka hlupák, blb

ardaalnimo-da hloupost, tupost

arg-ga zrak

arag 1) vidět; anigu waan areky viděl jsem; 2) nalézt

arag-ga: is ~ přijetí

aragbeel-ka slepota

ardey-ga školák, student

ardo studenti, školáci

argagax postrašený

armat-ka gepard

arami-ga vnitřní zranění, pohmoždění, kontuze

arbaca-da středa

arbush znepokojovat se, mít obavy

arbushaad-da znepokojení

ardaa-ga plot, ohrada

ardayad-da 1) školačka; 2) studentka

ardey-ga 1) školák; 2) student

areeji zatočit, zabočit

areysan zlý

argaggax-a úzkost, strach

argagihiso terorizovat

argagihiso-da teroristický čin

argagixid-da rozrušení; zmatek

ari-ga kozy a ovce

arji-ga prosba, žádost; petice

arkaan-ta pět základních pilířů islámu

arkid vidět

arley- pastevec, pasák

arlo-da země, venkov; svět

armaajo-da skříň

aroor-ka páteř, záda

aroor-ta ráno; ranní červánky

aroorin napájet (zvířata)

aroortii: maantey ~ dnes ráno

arooryaad ranní

arooryo-da ráno; arooryo wanaagsan dobré ráno

aroos vdát se, oženit se

aroos-ka 1) svatba; 2) manželství, sňatěk; 3) ženich

aroosad-da nevěsta

arrad-ka trhan, otrhanec

arradsan 1) žíznivý; 2) otrhaný, oškubaný

arrimaha události, záležitosti

arrimi rozhodnout se

arrin-ta 1) problém; 2) stav; 3) argument; 4) událost; 5)

podmínka

arrinsi-ga konzultace

aruuri sbírat, shromažďovat

aruurin-ta schůze, shromáždění; sbor

arwaax být šťastný, být veselý, být rád

arwaax-a veselí, veselost

arxan být milý (ke komu)

arxan-ka soucit, pochopení

asaasi základní

asaasid založit; vytvořit

asaasid-da založení; vytvoření

asaddihid-da leknutí, úlek

asagu on

asal čistit

asal-ka 1) barva; zabarvení; 2) původ

asanimo-da neposlušnost, nepodčinění se; vzpoura

asaraar 1) přít se, diskutovat; 2) odporovat, protiřečit;

3) kritizovat

asaraar-ka 1) spor, diskuse; 2) odpor; 3) výpady,

útoky; 4) kritika; 5) argument

asarara záporný, negativní

asas-ka 1) základ, fundament; 2) osnova, báze; 3)

příčina, motiv, důvod

asbaaba důvody

asfar žlutý

asxantu děkuji

asifad-da bouře, bouřka

asifad-ka zvonění na poplach

askanimo-da velká žízeň

askar-ta 1) vojáci; 2) armáda, vojsko

askari vojenský; nin askari ah a) policista; b) voják

askari-ga voják

askarnimo-da militarismus

asli-ga původ

asluub-ta způsoby, chování

assal-ka 1) barva, zabarveni; 2) pigment

assal-ka původ; vznik; ninkan assalkiisu soomaali

tento muž je Somálec

assal-ka originál

astaad-ka učitel

astaan-ta 1) znak, erb; 2) znak, značka; 3) interpunkce

astaaneeyn značkovat, značit

asuul-ka pravidlo, řád

atam- jádro, atom

atleetiko- atletika

ascaar-ta ceny

asharad-da vyučování

ashkir-ka kůň

ashtako-da protest

ashtakood stěžovat si

ashtakoon protestovat

ashun-ka džbán

ashur-ta daň

aw-ga otec, táta

awaaji oznámit

awaaji-ga oznámení

awaal-ka 1) očekávání; 2) tušení; 3) předpověď

awaalid 1) očekávat; 2) tušit; 3) předpovídat

awal před

awdeed: sida ~ proto

awdid krýt, pokrývat, zakrývat

awel: ~ hore před, dříve

aw-sha gazela

awlal-ka vosk

awood-da 1) moc, vláda; 2) možnost; 3) dovednost,

umění; 3) sklony, vlohy, nadání

awoodid moci

awoowayaal- předci, prarodiče

awoowe-ha dědeček; pradědeček

awow-ga dědeček

awr-ka velbloud

awrkiraale-ha honák velbloudů; pastevec velbloudů

awtomatik: ~ ah automatický

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: