{384}{463}VAL VERDE.|TEXAS 1867. {815}{907}Para w��cz�g�w w�a�nie przyjecha�a. {911}{1024}Wygl�da na to, �e si�|zatrzymaj� w Lost Love. {1463}{1534}Ale nie wchodz�. {2110}{2154}Tak, sir, wiem, wiem. {2158}{2226}Jestw�cie z�odziejami!|Wiesz o tym? {2230}{2274}Korzystam ju� tak d�ugo ... {2278}{2322}... �e zupe�nie zapomnia�em,|jaki jest kapita�. {2326}{2370}Sir, nikt nie zmusza� ci�,|�eby� tu przyszed�... {2374}{2442}Si�a?|S�ysza�e� to "Si�a"? {2446}{2490}Razem z �on�, mu�ami,|dwoma Leghorn'ami, kogutami szukam kury ... {2494}{2538}... i 6 m�odych do wykarmiena ... {2541}{2610}... i wszystko co ten|g�upek mo�e powiedzie�, to "si�a"? {2613}{2657}To b�dzie ch�odny dzie� w ... {2661}{2753}Nie przejmuj si� ci�kim towarem.|Tylko we�miemy papier. {2757}{2801}Dalej, dalej, daj mi swoj� bro�! {2805}{2872}To jest si�a. {3644}{3700}Wyj�! {4052}{4109}Jazda! {4124}{4183}Rzu� to! {4196}{4289}Wstawaj!|Nie ka� mi przestawa�. {4436}{4511}Wychodzi�!|Rzu� to! {4627}{4735}Nie wygl�da to za dobrze, prawda, Bishop? {4771}{4815}Roscoe, id� otw�rz cele.|Cort ..! {4819}{4863}Ty i Hawkins|pom�cie mi ich zabezpiecz�. {4867}{4911}Je�eli jeden z nich cho�by splunie ... {4915}{4959}... to rozwal jego �eb.|Potrzebuje lekarza. {4963}{5007}Nie jeste� ranny.|Jazda! {5011}{5055}Zastrzeli� Nathan'a Stoner'a ... {5059}{5161}... i zabi� jednego z moich kasjer�w. {5203}{5282}Podnie�� r�ce do g�ry! {5371}{5479}John!|Sprowad� natymiast Dr. Doc Curtis'a! {5706}{5750}Nishop, ty i ten drugi ... {5754}{5847}... do pierwszej celi na prawo. {6042}{6115}Tam, starcze.|Po! {6210}{6278}Domy�li�em si� �e trofisz|na mnie w jednym z tych dni, Bishop. {6282}{6326}Kiedy pisali o tobie w "Peny Dritfuls",|b�d� ci� nazywali ... {6330}{6374}... w Val Verde z tob� na ko�cu liny. {6378}{6422}Jeszcze nigdy nie widzia�em nic tak z�ego ... {6426}{6494}... �eby za ma�� kas�|i gadanie, mogli posadzi�. {6497}{6542}Mo�esz gada�,|dopuki ci twarz nie spuchnie ... {6545}{6590}... je�eli masz to na my�li.|Jestem innego ... {6593}{6661}... rodzaju szeryfem,|ni� ci do kt�rych przywyk�e�. {6665}{6733}Co to ma znaczy�?|Znaczy, �e mo�esz b�aga� ... {6737}{6781}... po�ycza�, kra��, kupi� ... {6785}{6853}... przerwa�, ani modli� si�|�eby wyj�� z mojego wi�zienia. {6857}{6901}July! {6905}{6993}Nathan Stoner w�a�nie zmar�. {7073}{7213}Roscoe, niech twoi ludzie ich|przeszukaj� i zabior� im pasy na bro�. {7217}{7302}Wporz�dku, oddajcie mi je. {12228}{12330}Podaj mi prosz� Rosebud?|Ju� si� robi. {12420}{12464}Powiedz, s�ysza�e� mo�e o jakiej� robocie ... {12468}{12512}... w okolicy San Anton? {12515}{12560}Nie, i stu innych pyta�o mnie ... {12563}{12632}... to samo od kiedy s�o�ce zasz�o. {12635}{12679}Z kim mam si� zobaczy�, �eby|za�atwi� sobie ��ko na dzisiaj? {12683}{12727}Ze mn�, je�eli masz 50 cent�w. {12731}{12799}50?|Tam jest napisane, �e jest 25 cent�w za ��ko. {12803}{12847}To wtedy kiedy idzie kiepsko. {12851}{12919}50 cent�w bierz i zobacz co mo�esz znale��.|To rodzaj podej�cia. {12923}{12967}�adnego �miania si�, gadania,|�piewania, picia i... {12971}{13076}... �adnego chrapania i �adnego plucia. {13091}{13159}Przez te drzwi i nie zatrzymuj si� nigdzie. {13163}{13231}Chc� miejsce dla konia.|Jest tam po��dna stajnia? {13235}{13303}Po drugiej stronie ulicy.|On liczy 60 cent�w. {13307}{13395}Wi�c, wydaje si� to uczciwe. {14841}{14885}Dla mnie wygl�da to|jakby� sam potrzebowa� ... {14889}{14933}... dobrego szczotkowania. {14937}{15005}Mycie wod� odbiera m�czy�nie ochrne ... {15009}{15053}... cia�o po nim mizernieje|a ja jestem za ... {15057}{15101}... stary �eby zaryzykowa�. {15105}{15173}Je�eli to co m�wisz jest prawd�, to|musisz by� najlepiej chronionym cz�owiekiem ... {15177}{15221}... w mie�cie.|Wi�c, nie jestem chory, nigdy nie by�em chory ... {15225}{15293}... i zamierzam by� chory.|Nast�pny! {15297}{15365}Teraz, je�eli zamierzasz si� ogoli�|to trzeba nape�ni� garnek ... {15369}{15479}... ale je�eli nie chcesz.|Nape�nij garnek. {15512}{15557}Powiedzieli mi, �e jeste� katem. {15560}{15629}Powiedzieli ci prawd�, przyjacielu. {15632}{15676}Op�ci�em Oklahoma City trzy tygodnie temu ... {15680}{15748}... i jad� do Val Verde w Texasie. {15752}{15796}To b�dzie jedna z|najwi�szych rob�t jak� ... {15800}{15868}... mam od lat:|Banda Bishopa. {15872}{15916}S�dzia os�dzi� i uzna�|ich winnych grzechu. {15920}{15988}Wyrok to powieszenie,|wysoka jak sosna Georgia. {15992}{16084}Te� dobrze dla Stanu Texas,|kiedy nie b�d� ju� wchodzi� w drog�. {16088}{16108}Ilu z�apali? {16112}{16180}Zabili jednego, z�apali 5. {16184}{16228}G��wnie byli ludzie Quantrill'a ... {16232}{16276}... Leastways i te� Bishop'a. {16280}{16348}To b�dzie pierwszy Texa�czyk|jakiego powiesz�. {16352}{16420}Mam nadziej�, �e b�dzie si� cieszy�. {16424}{16468}Hej..! {16472}{16516}Podaj mi prosz� moje ubranie? {16519}{16608}Nie b�dziesz si� goli�?|Nie. {16807}{16899}Jakie s�owo ...?|Nie mog� przem�wi� im do rozumu. {16903}{16947}Nie wytrzymam tego ...|... musz� trzyma� to miejsce ... {16951}{16995}... nieskazitelnie ca�y czas.|Facet nie mo�e ... {16999}{17096}... nawet pomie�ci� tego w g�owie. {18246}{18290}Popo�udniu! {18294}{18338}Cze��.|Zsi�d� i ... {18342}{18386}... przedstaw si�, przyjacielu.|Mam wi�cej ryb ... {18390}{18434}... je�eli jeste� g�odny. {18438}{18506}Ogromnie hojnie z twojej strony.|Jestem hojnym cz�owiekiem. {18509}{18578}Uwierz.|Czuj si� jak w domu. {18581}{18626}Kawa jest tam.|S�odkie herbatniki, tam. {18629}{18673}Hej, masz wszystkie wygody. {18677}{18721}Tak jest, przyjacielu.|Ciesz si� �yciem. {18725}{18769}Moja dusza sp�onie razem z cia�em ... {18773}{18817}... wiesz co mam na my�li.|To �wietnie. {18821}{18886}To �wietnie. {18893}{19003}Wygl�da na to, �e|musisz by� dobosz sznura. {19061}{19105}Nie, to tylko narz�dzia mojego zawodu. {19109}{19153}Jestem katem. {19157}{19225}Katem?|Wi�c, oznajmiam. {19229}{19273}Jestem w drodze, by powiesi�|Band� Bishopa w Val Verde. {19277}{19336}Oh, tak. {19349}{19393}S�ysza�em o tym. {19397}{19465}Naprawd� dopadli t� band�, huh? {19469}{19537}Z�apali, zamkneli, os�dzili|i b�dzie wiesia�. {19540}{19585}Wi�c, jestem pewien, �e jestem|szcz�liwy, �e pana spotka�em ... {19588}{19633}... Pa... Panie ... Grimes. {19636}{19680}Ossie Grimes z Grimes'�w z Oklahomy. {19684}{19728}Panie Grimes, tak, sir. {19732}{19800}Tak. jestem pewien,|�e jestem|szcz�liwy, �e pana spotka�em ... {19804}{19848}Wiesz, ja ... {19852}{19896}... zawsze by�em troch� ... {19900}{19944}... ciekawy na temat twojej pracy. {19948}{20040}Wi�c, jest o wiele wi�cej ni�|wi�kszo�� kolesi s�dzi. {20044}{20112}Nie ma nic gorszego|ni� niedba�y stryczek. {20116}{20160}W Oklahomie, widzia�em jak wieszali go�cia ... {20164}{20208}... 5 razy zanim odszed�. {20212}{20274}5 razy?|5? {20308}{20352}Tylko dok�adnie ... {20356}{20400}... co trzeba wiedzie� ... {20404}{20448}... Panie Grimes, w zrobieniu dobrej ... {20452}{20560}... czystej, profesjonalnej pracy nad nim? {20571}{20616}Tylko o wszystkim.|musisz wiedzie� ... {20619}{20663}... jak wysoki jest obiekt ... {20667}{20759}... ile wa�y, rozmiar karku ... {20763}{20807}... i co czuje na temat tego wszystkiego. {20811}{20855}Wtedy musisz by� pewien ... {20859}{20903}Przepraszam.|Chcesz powiedzie� ... {20907}{20951}... �e musisz wiedzie� co|kole�, kt�rego ... {20955}{21023}... zamierzasz powiesi�, czuje na ten temat? {21027}{21071}Oh, tak, sir.|Przestraszenie ludzie ... {21075}{21119}... kt�rzy p�acz� i modl� si� ... {21123}{21167}... i trz�s� i ruszaj� do oko�a|jest o wieli trudniej ... {21171}{21215}... wys�a� go stw�rcy,|wtedy jeden kt�ry zadecydowa� si� ... {21219}{21311}... poprostu sta� tam i wzi��� to. {21315}{21359}Dlaczego, mia�em obiekt w ubieg�ym roku ... {21363}{21407}... zaj� mi prawie godzin�|tylko po to ... {21411}{21455}... �eby postawi� go na jego kolanach.|Czy to fakt? {21459}{21503}To fakt. {21506}{21575}Nie mo�esz powiesi� obiektu,|kiedy jest na kolanach. {21578}{21684}Tak, poprostu to nie wygl�da prawid�owo. {21698}{21742}I powiem ci jeszcz� jedn� rzecz. {21746}{21831}Kiedy wybierasz sznur ... {22130}{22174}Na co si� gapisz? {22178}{22246}Ty mi powiedz. {22274}{22342}Hej, Robbie?|Co? {22346}{22414}Mam tu m�odego ch�opca,|kt�ry martwi si� o swoj� przysz�o��. {22418}{22499}Tak.|Ja te� tak uwa�am. {22537}{22630}Mam nadziej�, do Boga, �e nie wrzuc�|mnie i jego do tego samego do��. {22633}{22749}Mam dosy� wyja�niania tym na g�rze|bez bycia z nim samym. {22753}{22821}�wietnie wygl�dacie jako para,|ty i tw�j tata. {22825}{22869}Pozw�l, �e ci co� poweim, Bishop ... {22873}{22917}... by�am po z�ej stronie|na przekur prawu ... {22921}{22965}... przez peawie 40 lat. {22969}{23013}I nigdy nie by�em w wi�zieniu|do�� d�ugo, by ... {23017}{23061}... zmi�kn�� jak tyto�. {23065}{23109}Wyjecha�em przez ciebie ... {23113}{23157}... i oto tu jestm,|patrz�c jak buduj� ... {23161}{23248}... moj� w�asn� szubienic�. {23305}{23349}Wszyscy pozostali chc� te� co� powiedzie�? {23353}{23397}A ty co? {23401}{23494}Nie wygl�dam za dobrze, prawda? {24432}{24500}Nazywam si� Ossie Grimes, Szeryfie. {24503}{24548}Z Oklahomy, udowodni� jeszcz� raz, �e ... {24551}{24596}... grzechy ojc�w, b�d� wizyt� sk�adano� synom. {24599}{24667}I to prawda Texasu|tak jak w ka�dym innym miejscu. {24671}{24715}Po�udniowy-Zach�d b�dzie lepszym|miejscem do �ycia ... {24719}{24763}... kiedy nasza praca si� sko�czy. {24767}{24811}Jestem July Johnson, Panie Grimes. {24815}{24859}Jestem tym, kt�ry pos�a� po pana. {24863}{24907}A ten tutaj jest moim zast�pc�|Roscoe Bookbinder. {24911}{24955}Mi�o mi ci� pozna�, synu.|Cze��. {24959}{25003}Zna�m go ca�e swoje �ycie. {25007}{25051}Urodzi� si� na dalekiej p�nocy w El Paso. {25055}{25139}�wietny ch�opak.|�wietny. {25151}{25195}Wi�c, po pierwsze, Szeryfie|chcia�bym zobaczy� obiekt. {25199}{25243}Je�eli to panu nie przeszkadza.|Co? {25247}{25291}Co?|Obiekt. {25295}...
leopardg