{84}{228}Melodia rozbrzmiewa poprzez niebo, {228}{393}Odbijaj�c si� echem w naszych sercach, jak gdyby domagaj�c si� siebie. {393}{534}Twoje spojrzenie, szukaj�ce �wiat�a, {534}{695}Wybucha biegn�c do nieba. {695}{841}Pok�adam wiar� w obietnicy, kt�ra nigdy nie b�dzie z�amana. {841}{1079}Czuj� to. Oboj�tnie, gdzie jeste�my, to jeste�my po��czeni. {1079}{1232}Nawet, je�li b�dziemy osobno, nawet, je�li nie b�dziemy tacy sami, {1232}{1386}Nadal b�dziemy szcz�liwi tak d�ugo jak jedna nieomylna prawda pozostanie. {1386}{1579}Le�my do �wiata pokazanego nam, {1579}{1815}Ponad ko�em fortuny, kt�re si� obraca. {2759}{2803}Powinno by� zabawnie. {3080}{3198}Trzeci Epizod {3080}{3198}Polka Ten, Kt�ry Zapomnia� K�amstwa na Dnie Morza {3660}{3696}Ju� biegn�! {3722}{3752}Wzywa�a� mnie? {3752}{3816}Przynie� mi drinka tropikalnego? {3816}{3906}Dla mnie we� sok pomara�czowy! {3906}{3977}Przepraszam, dla mnie to samo. {3990}{4022}Robi si�! {4094}{4153}Wy nie zaczynacie pracy jeszcze? {4167}{4214}Czekaj chwil�. {4214}{4243}Do roboty! {4267}{4306}Przecie� wam zap�aci�em. {4306}{4380}Macie znale�� miejsce zatopienia statku! {4400}{4419}Proste, prawda! {4419}{4500}Proste, i dlatego musimy post�powa� ostro�nie. {4500}{4545}Czas jest tutaj najwa�niejszy! {4545}{4630}Bardziej ni� tw�j brat? {4630}{4717}Tak! Musicie to zrobi� szybciej ni� on! {4837}{4971}Nie chc� decydowa�, kt�remu z was zostawi� spadek. {4982}{5030}Tato, zostaw mi! {5030}{5068}Ojcze, daj mi! {5107}{5199}Je�li m�wicie serio, to poszukajcie tego statku. {5199}{5275}To statek, kt�rego by�em kapitanem w m�odo�ci. {5357}{5499}Zaton��, a ja musia�em zostawi� co� wa�nego w kajucie kapitana.. {5524}{5648}Spadek zostawi� temu, kt�ry szybciej mi to dostarczy. {5727}{5801}To, co m�j ojciec zostawi� to akt�wka. {5801}{5904}Nie wiem co by�o w �rodku, ale chc� odziedziczy� firm�. {5952}{6027}Zrobimy co w naszej mocy, aby spe�ni� �yczenie klienta. {6027}{6063}No to do roboty! {6078}{6114}Jeszcze nie czas. {6132}{6258}O tej porze dnia, fale w miejscu zatoni�cia s� zbyt silne. {6280}{6336}Powinni�my poczeka� d�u�ej. {6383}{6466}I nie wiemy jak tw�j brat chce to zrobi�. {6466}{6494}Co to znaczy? {6540}{6620}Pewnie ukrywa gracza boskiej piosenki. {6620}{6647}Co? {6647}{6699}My�li tak samo jak ja? {6719}{6745}Prawdopodobnie. {6772}{6816}Jeste�cie bra�mi. {6880}{7026}Um, tropikalny drink... i sok owocowy. {7026}{7060}Po�pisz si�. {7060}{7112}Oh, i daj mi sok truskawkowy. {7112}{7182}Corti, Pom� mi troch�! {7182}{7228}Tw�j b��d, �e przegra�e� w papier-no�yce-kamie�. {7395}{7423}Tak? {7423}{7452}Oh, Rembart. {7463}{7491}Jo, jo. {7491}{7541}Nacieszy�e� si� p�ywaniem? {7541}{7585}Sprawy nie id� dobrze. {7585}{7624}Jest tak gor�co, �e ledwo mog� oddycha�. {7649}{7698}Nie mam czasu na p�ywanie. {7698}{7791}Przegra�e� w papier-no�yce-kamie� musisz robi� wszystko, co? {7791}{7812}Taa. {7828}{7858}Znalaz�e� co�? {7858}{7944}Pyta�em wszystkich, ale nikt nic nie wie. {7958}{8017}By�em te� w Stowarzyszeniu, ale dalej nic. {8062}{8089}Pech? {8095}{8110}Jep. {8124}{8182}Nikt nie wydaje si� wiedzie� czegokolwiek. {8202}{8280}Gracze boskiej piosenki maj� obowi�zek, by stawia� si� w Stowarzyszeniu. {8294}{8371}Jete�my jedynymi, kt�rzy nie musz�. {8392}{8417}To dziwne {8437}{8516}Rembart powiedzia�, �e sprawdzi w Departament Zarz�dzania Imigracj�. {8539}{8626}To jasne, �e Pan Slome wynaj�� kogo�, ale... {8626}{8725}To zale�y od tego, co robi�, h�? {8929}{8990}Nie przejmuj� si� wy�cigiem. {9076}{9106}Tu jeste�. {9376}{9406}Czas min��, co? {9406}{9448}Czy teraz zaczniesz pracowa�? {9448}{9531}Prinescia, czekaj tu na raport Rembarta. {9531}{9611}Spytamy o ich gracza boskiej piosenki na morzu. {9611}{9635}Tak. {9649}{9695}Reszta idzie na okr�t ze mn�. {9736}{9755}Chod�my. {9796}{9855}Nie wiesz? {9855}{9954}Nie ma �adnych danych pasuj�cych do tego o co prosi�e�. {9954}{10030}Wej�cie graczy boskiej piosenki powinno zosta� zarejestrowane, prawda? {10030}{10081}Nie mo�esz mi tego pokaza� {10081}{10213}�aden gracz boskiej piosenki nie przyby� na kontynent w tamtym tygodniu. {10213}{10253}Na pewno? {10253}{10285}Jestem pewna. {11344}{11396}Rembart, Rembart. {11396}{11422}Czy nas wzywa�e�? {11422}{11455}Jest co� co chc� �eby�cie sprawdzili. {11455}{11499}Co? Co? Co? {11499}{11570}Nazwisko gracza boskiej piosenki kt�ry przyby� z zewn�trz. {11584}{11618}Pewnie przyby� nielegalnie. {11650}{11676}Szybko, dobrze? {11676}{11698}Sprawdzimy to! {11698}{11734}Wi�c si� po�pieszmy! {11929}{11992}Bracie, jeste� taki powolny! {12048}{12102}Tw�j statek to z�om! {12102}{12148}Patrz na m�j wspania�y statek poszukiwawczy. {12148}{12241}Wi�c, zdob�d� to szybciej od ciebie! {12241}{12297}Nie ma drugiego takiego! {12297}{12362}Onajd� statek przed tob�! {12396}{12448}Nie, b�dzie m�j! {12448}{12493}Co? {12493}{12539}Nigdy ci na to nie pozwol�! {12539}{12585}Twoja matka jest paskudna! {12585}{12607}Czego ty...! {12624}{12664}To gracz boskiej piosenki. {12664}{12733}Co? Gdzie? Gdzie? {12733}{12751}Tam jest! {12800}{12858}Nie widz� ducha. {12893}{12937}Znasz go? {12992}{13033}Nie, nigdy go nie widzia�em. {13043}{13082}Zaraz si� dowiemy! {13516}{13559}Co� jest na radarze. {13559}{13593}To na pewno statek towarowy. {13618}{13649}Znalaz�e�? {13649}{13677}Licz� na was. {13677}{13702}W�a�nie! {13702}{13744}B�d�cie ostro�ni. {13744}{13777}B�dzie dobrze! {14030}{14076}Ej, oni nas wyprzedzaj�! {14076}{14107}Szybko! {14458}{14488}Tak? {14488}{14526}Saiki! {14538}{14562}Jo? {14562}{14597}Zaj�ta? {14597}{14638}Nie, chwilowo si� nudz�. {14652}{14701}Odkry�em kogo wynaj�� Slome. {14846}{14903}�a�, to �wietnie! {14929}{14970}Phoron, patrz na to! {14970}{15018}Rzu� okiem na stery, dobra? {15018}{15050}Tak, jasne. {15050}{15091}Oh, Phoron! {15091}{15117}To jest trygon! {15294}{15323}A to... {15379}{15421}Pani Tsuge, jest nadchodz�ca wiadomo��. {15452}{15528}Szefie, Saiki da� mi sw�j raport. {15528}{15624}Odkry� to�samo�� gracza boskiej piosenki, wynaj�tego przez Sloma. {15624}{15647}Kto to jest? {15662}{15708}Wydaje si�, �e nazywa si� Dillan Akatsuki. {15743}{15762}Co? {16421}{16457}Dillan i Meirlet? {16570}{16611}Czy on jest s�ynny? {16611}{16734}Dillian Akatsuki i Meirlet Lulu Ulkhauren, s� znani ze swojej si�y. {17005}{17038}Phoron, Perse! {17062}{17081}Szefie! {17170}{17191}Wracajcie tu! {17235}{17253}Szefie! {17253}{17268}Szefie! {19029}{19068}Perse, zejd� ni�ej! {19068}{19088}Zrozumia�am! {19105}{19159}Uwa�aj Corti. {19503}{19528}Nie�le. {19581}{19606}Nie zatrzymuj si�. {19606}{19633}Dorwij j�. {19633}{19654}Tak! {19840}{19855}Nie! {20221}{20245}Zatrzymaj si�! {20365}{20392}Wyr�wnaj! {20406}{20428}Dobra! {20849}{20873}Corti? {20886}{20916}Jest powietrze? {20931}{20953}To jest magiczny obszar. {20968}{21021}Dlaczego nie u�y�a� tego na pocz�tku? {21049}{21078}To jest wyczerpuj�ce. {21120}{21161}Zniszcz to. {21237}{21250}Tak. {21446}{21493}Phoron, zagraj bosk� piosenk�! {22346}{22358}Perse! {22479}{22536}Maj� j�. {22536}{22554}Chod�my za tym. {22858}{22881}Jest. {22974}{22993}To oni! {23157}{23189}Nie mo�esz Corti! {23189}{23213}Trafisz Perse! {23238}{23272}Pokrzy�ujemy ich plan, kiedy przyb�dziemy tam. {23297}{23317}Zwariowa�a�... {23447}{23497}Corti, statek spadnie jeszcze ni�ej! {23513}{23538}To problem. {23826}{23862}Gdzie jest kajuta kapitana? {23879}{23912}Powinni�my uratowa� Perse. {23925}{23969}Dopiero po znalezieniu akt�wki. {23981}{24022}Tak czy inaczej, znajd�my kajut� kapita�sk�. {24344}{24367}Tu jest. {24380}{24408}Teraz zajmijmy si� Perse. {24428}{24457}Nie musimy jej szuka�. {24536}{24560}Phoron... {24576}{24597}Perse! {24645}{24677}Wypu��cie j�! {24701}{24736}Zamienimy j� za akt�wk�. {24771}{24803}To jest tch�rzliwe. {24823}{24842}I? {24901}{24939}Oddaj akt�wk�. {24957}{25002}Wtedy wypuszcz� dziewczyn�. {25016}{25049}Pierwsze wypu�� Perse! {25068}{25120}Nie ty tu decydujesz. {25155}{25183}Ej ty. {25232}{25280}M�wisz, �e to nie my decydujemy, prawda? {25292}{25318}Tak. {25332}{25367}Jak chcesz. {25515}{25557}Corti, czekaj! {26073}{26092}Meirlet! {26092}{26114}Dobra! {26282}{26322}Nie uciekniecie! {26322}{26352}Phoron, piosenka! {28245}{28268}To jest... {28296}{28334}Karmazynowa Niszczycielka... {28373}{28400}Rozumi�. {28512}{28553}Uciekamy, Meirlet! {28571}{28586}Tak. {29221}{29247}Jeste� ca�a? {29247}{29273}W porz�dku. {29290}{29347}Jeste� twardsza ni� wygl�dasz. {29347}{29385}To moja zaleta. {29401}{29472}Corti, dlaczego nie zgodzi�a� si� na wymian�? {29472}{29561}Nie by�o �adnych gwarancji, �e dotrzymaj� s�owa. {29561}{29642}I udawa�a�, �e atakujesz, prawda? {29658}{29722}Uratowa�aby� Perse kiedy oni byli by oszo�omieni... {29722}{29757}Udawa�am? {29804}{29835}Tak, jasne! {29873}{29908}Na pewno? {29922}{29948}Oczywi�cie! {30150}{30178}Wygra�em! {30235}{30284}A teraz, co jest wewn�trz? {30298}{30330}Co to jest? {30403}{30472}Twoje zwyci�stwo jest niewa�ne! {30520}{30549}Zamknij si�! {30549}{30581}Wygra�em uczciwie! {30581}{30605}Nie prawda! {30605}{30620}Wygra�em! {30620}{30649}Nie prawda! {30649}{30668}Wygra�em! {30668}{30692}Nie prawda! {30692}{30709}Wygra�em! {30709}{30729}Nie prawda! {30729}{30766}Wygra�em! {30766}{30800}Nie prawda! {30785}{30814}To jest... {30800}{30814}Wygra�em! {30814}{30835}Nie prawda! {30814}{30854}Zdj�cia tej dw�jki. {30835}{30854}Wygra�em! Wygra�em! {30854}{30887}Nie prawda! {30854}{30914}Dlaczego oni mieli je zdoby�? {30887}{30911}Wygra�em! {30911}{30953}Nie prawda! Nie prawda! Nie prawda! {30968}{31032}Pewnie nawet je�li si� bije, to rodze�stwo jest rodze�stwem. {31070}{31113}W�a�nie to on chcia� im powiedzie�. {31495}{31515}Wygra�em! {31509}{31572}Dobra, chod�my do domu. {31515}{31544}Nie prawda! {31544}{31573}Wygra�em! Wygra�em! Wygra�em! {31572}{31603}Tak! {31573}{31603}Nie prawda! {31603}{31637}Wygra�em! {31603}{31643}Och m�cz�cy dz...
monikaaa131