{10}{208} t�umaczenie: _-Gural-_ napisy.org SubTitles Group | 576x304, 23.976 fps, 697.3MB {226}{330} American International Pictures {2260}{2291} O Bo�e {2837}{2929} Samuel Z. Arkoff & James N. Nicholson | prezentuj� {2960}{3078} THE DUNWICH HORROR {3102}{3175} Wyst�puj�: {4074}{4137} produkcja {4193}{4226} zdj�cia {4226}{4375} monta� {4469}{4512} d�wi�k, | efekty specjalne {5492}{5561} Na podstawie powie�ci | H.P. Lovercracfta {6254}{6322} re�yseria {6477}{6511} Ten, kt�ry {6511}{6575} traci swe {6575}{6624} �ycie b�dzie {6624}{6773} je mia� na wieki {6952}{6994} To by� �wietny wyk�ad doktorze | naprawd� wspania�y {6994}{7027} Najlepszy jaki pan mia� {7027}{7093} Prosz� uwa�a�, bo jeszcze mi to uderzy | do g�owy {7093}{7185} A teraz prosz� wzi�� Nekromonikon | i zwr�ci� do biblioteki {7185}{7237} Przyjd� do pani jak tylko | b�d� m�g� {7279}{7330} Doktorze prosz� nie zapomnie� | przyjedzie pan po mnie na kolacj� {7330}{7409} Przyjad�, | prosz� si� opiekowa� ksi��k� {7587}{7639} Niekt�re z tych rzeczy s� | naprawd� zapomniane {7639}{7689} - To �mieszne | - Nie, wiem o czym m�wisz {7698}{7751} Ci dziwni ludzie i rzeczy | jakie zrobili {7772}{7800} Mo�esz podnie�� {7909}{7963} Mog� zobaczy� zanim pani od�o�y | na miejsce? {7981}{8043} Musi si� pan tak zakrada� na ludzi? {8055}{8095} �atwo pani� przestraszy� {8139}{8225} Ch�tnie przyjrza�bym si� tej | ksi��ce Nekronomikon {8225}{8260} Ale to niemo�liwe {8260}{8310} Przeby�em d�ug� drog� {8310}{8373} Zamykamy bibliotek� {8432}{8478} Prosz�, tylko 5 minut {8478}{8510} Absolutnie si� nie zgadzam {8510}{8547} Zaczekaj chwil� {8547}{8601} Przecie� nic si� nie stanie {8675}{8727} Mo�e pan j� przejrzy tam {8761}{8795} Dzi�kuj� {8953}{8997} On musi by� szalony {8997}{9046} On si� ni� zaopiekuje {9046}{9104} Zaopiekuje? | Ta ksi��ka jest bezcenna {9104}{9185} Przesta� si� martwi� o ksi��k� | Zauwa�y�a� go {9185}{9227} Naprawd� ma wspania�e oczy {9251}{9330} Nancy? Co ty robisz | Dajesz najrzadsz� ksi�g� {9330}{9372} Pierwszemu kt�ry si� nadarza {9372}{9432} Ufam mu {9641}{9703} Ja safa {9703}{9788} tam gdzie spotkaj� si� wrota {9827}{9919} tylko ci kt�rzy s� stamt�d mog� | pomno�y� {9919}{10052} nak safa | jest kluczem {10104}{10144} a jak wrota zostan� otwarte {10144}{10242} starsi zostan� {10259}{10312} przesz�e, tera�niejsze i przysz�e {10312}{10445} starsi chodz� w grupie dumni {10445}{10555} niepowtarzalni i niewidoczni {10555}{10691} starsi krocz� przez i przejd� {10691}{10725} Poprosz� ksi��k� {10793}{10824} Poprosz� ksi��k� {10853}{10901} Nie ma powodu do gniewu {10923}{10952} Ja tylko j� czyta�em {10985}{11040} Wie pan ile ten wolumin | jest wart? {11066}{11100} Jest jedyny w swoim rodzaju {11116}{11209} Oczywi�cie, wieki temu by�a kopia {11209}{11256} - 40 mil st�d | - M�ody cz�owieku {11256}{11321} Jestem spokrewniony z Dunwich {11385}{11412} Wiem {11424}{11489} Czyta� pan moj� prac� ostatnio | o Olivierze Waightly? {11489}{11520} On by� wielkim cz�owiekiem {11545}{11571} Powiesili go {11585}{11614} Byli g�upcami {11644}{11679} Kto to m�wi? {11691}{11733} Jestem Wilbert Waigthly {11733}{11803} - Prawnuk Oliviera Waightly | - Wi�c pan wie {11803}{11869} - kim ja jestem | - Dr Henry Armested {11889}{11929} Tak {11929}{11991} To mi�o spotka� Waightly {12029}{12052} Dzi�kuj� {12069}{12087} Doktorze {12183}{12254} Teraz widz�, dlaczego jeste�cie | tak zauroczone {12254}{12317} Bardzo si� ciesz�, �e pozna�em | tego m�odego cz�owieka {12317}{12361} Dzielimy wsp�lne zainteresowania {12361}{12427} Prawd� m�wi�c, chcia�bym wi�cej | porozmawia� z panem {12427}{12511} Mo�emy si� wiele nauczy� od siebie {12511}{12591} O Dunwich przyk�adowo {12609}{12681} Dunwich doktorze Armested | traktuje pan jako... {12678}{12729} tylko ma�e miasteczko {12752}{12848} Ludzie w Dunwich nie s� jak inni | Oni s� bardziej szczerzy {12846}{12921} Traktuje ich pan jak jakie� stwory {12921}{12968} Tak, dlaczego nie? {13003}{13044} Prosz� si� rozejrze� {13044}{13082} Zobaczy pan co tam jest {13098}{13125} Strach {13125}{13193} I przestraszonych ludzi, kt�rzy | zabijaj� tego co nie rozumiej� {13216}{13272} Jest p�no | p�jd� ju� {13272}{13321} Doktorze Armested {13321}{13405} Chcia�bym aby mi pan pozwoli� | studiowa� Nokronomikon {13493}{13532} Ale dlaczego Panie Waightly? {13568}{13632} Jestem studentem UOK {13659}{13716} i ta ksi��ka jest jak biblia {13736}{13797} Raczej starsze por�wnanie {13797}{13824} Nie specjalnie {13846}{13902} Nie m�wi�, �e ksi��ka jest | niezast�piona {13902}{13925} Nie {13925}{13994} - Pan si� boi | - Boj� si� {14010}{14039} Mo�liwe {14039}{14117} dawno temu ta ksi��ka pozwala | otworzy� wrota do innego {14117}{14184} wymiaru | Innego �wiata istot {14211}{14260} Nie wierz� w te przekonanie {14278}{14318} Chocia� w pe�ni je rozumiem {14332}{14426} Jednak, wiem wiele o dziwnych rzeczach | aby si� z nich nie �mia� {14426}{14499} Nie musz� m�wi�, �e si� ni� | b�d� opiekowa� {14499}{14577} Przepraszam, nie mog� wyda� | ksi��ki z mojej opieki {14577}{14649} Potrzebuj� j� do moich prac {14649}{14682} Doktorze Armested {14682}{14749} - Da mi pan ksi��k� | - Nie {14771}{14809} Czy to pa�skie ostatnie s�owo {14809}{14845} Tak {14882}{14935} - Prosz� pozwoli� mi | - Ale� nie trzeba {14935}{14993} Nancy jest samochodem | zabior� ci� do hotelu {15015}{15037} Dzi�kuj� {15072}{15109} - Dobranoc | - Dobranoc {15128}{15166} Panie Waightly {15166}{15214} Mo�e si� spotkamy znowu {15247}{15271} Mo�e {15494}{15564} My�l�, �e zako�czy�em tym | przyjemny wiecz�r {15564}{15609} Chcia�em skorzysta� z okazji {15609}{15677} My�l�, �e wyrazi� pan swoje | przekonania wyra�nie {15677}{15740} Wie pani jak d�ugo b�dzie w mie�cie? {15767}{15820} Nast�pny wyk�ad ma w | przysz�ym miesi�cu {15820}{15851} Poniedzia�ek {15874}{15907} To tylko 3 dni {15907}{15976} Chcia�bym pos�ucha� takiego | wyk�adu {15976}{16011} - Nie b�dzie pana tutaj? | - Nie {16011}{16063} Musz� dzi� wr�ci� do Dunwich {16063}{16094} prawd� m�wi�c {16094}{16157} powinienem wychodzi� | bo sp�ni� si� na autobus {16157}{16187} O kt�rej odje�d�a? {16187}{16211} 21.15 {16211}{16266} W�a�nie go pan przegapi� {16338}{16358} Cholera {16385}{16432} Nie ma nast�pnego do jutra rana {16546}{16566} Wi�c {16586}{16613} Mog� pana podwie�� {16645}{16700} Nie, jest p�no | nie mog� si� zgodzi� {16700}{16757} Nie, naprawd� bym chcia�a {16757}{16805} Dobrze {16980}{17015} To jeszcze tylko kilka mil {17035}{17087} Mam nadziej�, bo ko�czy mi si� | paliwo {17160}{17193} Uratowani {17432}{17461} Ju� po zamkni�ciu {17461}{17508} Mog�abym prosi� troch� paliwa? {17508}{17533} Dobra, | Ile? {17533}{17572} Do pe�na poprosz� {17616}{17656} To pewnie przez ten u�miech {17680}{17713} Jak daleko jest do miasteczka? {17746}{17790} To tamt�dy {17797}{17841} Zaraz b�dziemy skr�ca� {17856}{17911} Przykro mi, ale nigdy nie | widzia�am Dunwich {17955}{18009} W porz�dku. W nocy i tak nie | ma co ogl�da� {18050}{18071} Poza tym {18071}{18128} ludzie w miasteczku id� wcze�nie | spa� {18366}{18390} Jeden dolar {18390}{18436} Jeden dolar? | Kaza�am do pe�na {18436}{18460} Jeden dolar {18538}{18587} Czy nie powinien pan sko�czy� okna? {18925}{18980} Nie mog� si� przyzwyczai� | do takiej obs�ugi {18980}{19047} Traktuj� mnie tak od dnia urodzenia {19104}{19134} Nigdy si� nie zmieni� {19148}{19200} To nadal ci sami | przestraszeni {19200}{19262} podejrzliwi g�upcy {20108}{20166} Jest nawet dziwniejsze | ni� pan powiedzia� {20192}{20230} Chcia�aby pani wst�pi�? {20230}{20297} Pewnie, ale powinnam | ju� jecha� z powrotem {20297}{20361} Jeden drink, albo fili�anka herbaty? {20383}{20422} Naprawd� nie powinnam {20422}{20450} Prosz� {20520}{20539} Dobrze {21136}{21160} aaa {21381}{21394} I jak? {21438}{21462} Co pani s�dzi? {21511}{21564} Wi�c | nie wiem co s�dzi�? {21622}{21671} Ciesz� si�, �e si� pani | podoba {21741}{21789} Chcia�aby pani fili�ank� herbaty? {21789}{21806} Tak, prosz� {21806}{21841} Dobrze {21880}{21923} To by�a d�uga podr� | je�li pani chce {21923}{22120} si� od�wie�y� to �azienka jest za tymi | drzwiami {22120}{22142} Dzi�kuj� {26699}{26748} Wilbert | WILBERT {26869}{26913} To jest m�j dziadek {26931}{26987} Chc� z tob� porozmawia� {26987}{27037} Napijemy si� tylko herbaty {27037}{27080} Przyjd� do ciebie jak | sko�czymy {27117}{27166} B�d� na ciebie czeka� {27287}{27308} Przepraszam {27481}{27510} Usi�d� {27560}{27600} My�la�am, �e mieszkasz sam {27642}{27688} Przepraszam, �e ci� wystraszy� {27722}{27776} - Chcesz �mietanki lub cukru? | - Nie, dzi�kuj� {27813}{27858} M�wi�c prawd� to nie wiedzia�em, | �e b�dzie jeszcze na nogach {27859}{27901} Wszystko w porz�dku | Tylko troch� mnie przestraszy� {27901}{27946} Wilbert {27971}{28005} Gdy by�e� w kuchni {28033}{28074} s�ysza�am dziwny d�wi�k {28074}{28134} i... | jaki to by� d�wi�k {28134}{28199} nie jestem pewna... | to brzmia�o jak... {28217}{28268} wiatr albo ocean {28268}{28307} To w�a�nie to by�o to {28333}{28387} To miejsce jest stare i jak | wiatr dmucha to wszystko {28387}{28436} wydaje dziwne d�wi�ki, {28436}{28496} Przepraszam, upu�ci�am co� wcze�niej {28496}{28516} Co? {28516}{28562} To szk�o {28598}{28621} A {28800}{28826} To nic {28861}{28915} Przepraszam {29033}{29054} Wi�c {29054}{29104} zaczn� si� zbiera� {29122}{29152} doko�cz herbat� {29289}{29325} Naprawd� jest p�no | musz� i�� {29325}{29355} Rozumiem {29746}{29796} Przyjedziesz kiedy� mnie jeszcze | odwiedzi�? {29796}{29835} Zobaczymy si� jeszcze {29922}{29940} Co si� sta�o {29958}{29989} �ebym to ja wiedzia�a {30031}{30095} Sprawdzi�bym, ale nie znam si� na | samochodach {30095}{30155} My�l�, �e nie zapali | Masz telefon w gara�u? {30155}{30228} Nie uwierzysz, ale nie mam | telefonu {30260}{30289} To wspaniale {30289}{30321} Co ja teraz zrobi�? {30382}{30405} Nie wiem {30735}{30...
asiafi