Star.Wars.The.Clone.Wars.S04E15.720p.HDTV.x264-IMMERSE.txt

(9 KB) Pobierz
[6][35]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW
[36][75]Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
[108][153]/KAŻDE DZIAŁANIA WOJENNE|/OPIERAJĄ SIĘ NA PODSTĘPIE.
[167][184]/Terrorystyczne zagrożenie!
[186][229]/Moralo Eval, stojący za planem|/porwania kanclerza Palpatine'a,
[229][253]/został schwytany|/przez siły Republiki!
[254][279]/Lecz pomimo tego, że łotr|/trafił za kratki,
[280][334]/pogłoski na Coruscant mówią,|/że zdążył rozpocząć swój plan.
[337][399]/Czas się kończy, a Rada Jedi|/znajduje sposób na ochronę kanclerza.
[425][468]- Skąd ten pośpiech?|- Nagłe spotkanie Rady Jedi.
[476][521]Już to sobie wyobrażam.|Kolejne nudne dyskutowanie.
[531][570]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[571][601]Wolałbyś, żeby kazali ci|trenować młodzików?
[601][629]Zwariowałaś?
[703][732]Skąd strzela?
[733][765]Snajper na górze.
[765][797]Oto, jak zrobimy.|Anakinie, obejdź go z prawej.
[797][837]Ahsoka, idź od dołu.|Ja się nim zajmę.
[1193][1231]Zgubiłem go.|/Widzisz coś, Obi-Wanie?
[1362][1372]Obi-Wan!
[1373][1400]Zajmę się nim.|Biegnij!
[1642][1667]Co z nim?
[1678][1691]Obi-Wan.
[1934][1979]Martwię się o Anakina.|Nie odezwał się ani słowem.
[2283][2326]- Co podać?|- To, co u was najlepsze.
[2362][2393]Jaka okazja?
[2404][2451]Świętuję śmierć Jedi.
[2455][2487]Zabiłem Obi-Wana Kenobiego.
[2523][2583]- Zacząłeś wątpić, mistrzu?|- Na ciemną ścieżkę schodzimy.
[2591][2641]Rozmawialiśmy już o tym.|Zabicie Jedi było najlepszą opcją.
[2764][2788]Jak tam mój pogrzeb?
[2788][2822]Twoje ciało|lepiej od ciebie spisało się.
[2823][2852]Niby jakim cudem?|Spadłem z dachu.
[2852][2895]- Mogłem się zabić.|- Gorsze rzeczy przeżyłeś.
[2897][2950]- Młody Skywalker to wie.|- Wziąłem nautralizator funkcji życiowych.
[2950][2973]Gdy Anakin zabrał moje ciało,|wyglądałem jak martwy.
[2973][3044]- Nie wiedział, że żyję.|- Ale wyczuje, że coś nie tak jest.
[3046][3090]Należało to przed nim ukryć.|Wiecie, jak blisko jesteśmy.
[3093][3130]Jego reakcja przekonała snajpera.|Jestem tego pewny.
[3131][3171]Stało się.|Musimy przygotować przemianę.
[3177][3208]Czas się ogolić.
[3215][3255]- Powiedzcie o celu.|- Nazywa się Moralo Eval.
[3255][3277]Odpowiada tylko przed Dooku.
[3278][3321]Ponoć chcą wykonać swój ruch|podczas festiwalu na Naboo.
[3322][3382]Próbowaliśmy pójść z nim na układ,|ale nie był skory do współpracy.
[3383][3420]Jakieś porady co do tego,|jak zdobyć jego zaufanie w więzieniu?
[3421][3474]Zabił za dziecka swoją matkę.|Zeznał, że zrobił to z nudów.
[3481][3529]- Postaram się go nie zanudzić.|- To nie gra jest, Obi-Wanie.
[3529][3575]- Ryzyko wysokie jest.|- Tak jak i zyski.
[3576][3636]Eval może nas teraz doprowadzić|do Grievousa i samego Dooku.
[3638][3675]Program zmiany wyglądu załadowany.
[3675][3714]Nie wyperswadujemy kanclerzowi|udziału w festiwalu?
[3714][3750]Nie.|Za znak słabości by to uznał.
[3750][3785]Znak słabości.|Tego nie chcemy.
[3865][3897]Przemiana rozpoczęta.
[4017][4052]Ta knajpa to dziura.|Pójdziemy do innej?
[4052][4092]- Rako Hardeen?|- A kto chce wiedzieć?
[4097][4140]Twój pracodawca czeka z zapłatą.|Proszę za mną.
[4146][4176]Kolejka na mój koszt!
[4215][4239]Tędy.
[4257][4288]Czeka w środku.
[4324][4368]Dobra robota, panie Hardeen.|Świetnie się pan spisał.
[4368][4418]Mamy pańskie kredyty.|Ale potrzebujemy czegoś jeszcze.
[4463][4482]Pańskich ubrań.
[4482][4498]Co do...
[4616][4658]Nadal nie rozumiem.|Yoda mówił, jak go zlokalizowali?
[4658][4698]A co to za różnica?|Ważne, że to zrobili.
[4752][4794]Uciekłem ścigaczem|i przyleciałem tutaj.
[4794][4829]- I to wszystko.|- Mów dalej.
[4834][4876]To głupota, przyznawać się|do niepopełnionego morderstwa!
[4877][4916]Popełniłeś.|Obi-Wan Kenobi nie żyje.
[4920][4957]Z pewnością chciałeś go zabić.|Jak wyglądam?
[4958][5000]Jak przestępca.|Powinni w więzieniu uwierzyć.
[5002][5043]- Nie wiem, co knujecie...|- Mamy dość zeznań?
[5043][5092]Myślę, że tak. Czyli możesz|udać się na drzemkę.
[5112][5151]Jak działa|ten emulator głosu?
[5187][5236]- Musisz go połknąć.|- Tego właśnie się obawiałem.
[5304][5355]Dziwne uczucie.|Trochę potrwa, zanim przywyknę.
[5360][5406]- Nie stać nas na to.|- Oby to zadziałało.
[5556][5609]- Gdzie jest Rako Hardeen?|- Na tyłach.
[5699][5739]- Myślisz, że żyje?|- Jeszcze niedługo.
[5759][5814]Jedi? Zabiłem już jednego,|dajże mi pospać.
[5814][5861]Żyje. Jest pijany.|Wstawaj, gnido!
[5882][5918]Gdyby to zależało ode mnie,|zabiłbym cię na miejscu!
[5918][5971]Ale na szczęście dla ciebie|twoja ofiara wysłałaby cię za kratki.
[6006][6051]Dalej, tchórzu,|zanim się rozmyślę.
[6129][6170]- Pewnie czekaliście na gnoja.|- Tak jest.
[6172][6221]Dajcie znać, jeśli sprawi kłopoty.|Chętnie go naprostuję.
[6487][6520]To on!|Zabójca Kenobiego.
[6527][6555]- Rako Hardeen.|- Nie wygląda na twardziela.
[6555][6584]/Zabił rycerza Jedi.
[6695][6751]To on? Zabójca Jedi?|Nie wygląda na mocarza.
[6773][6802]Wyglądasz mi na słabiaka.
[6803][6836]To jedzenie jest okropne.
[6887][6919]Może ty będziesz smaczniejszy?
[6919][6948]Co tam się dzieje?
[6948][6985]Wybacz, bawię się jedzeniem.
[6992][7018]Zwariowałeś!
[7121][7170]Rako Hardeenie,|twoja reputacja wyprzedza cię.
[7178][7248]Zabiłeś tego Jedi|dla pieniędzy czy z zemsty?
[7254][7291]Sam nie wiem.|Chyba się nudziłem.
[7318][7368]Spróbuj tego sosu, dzięki niemu|te pomyje są niemal jadalne.
[7375][7411]Jeszcze porozmawiamy,|panie Hardeen.
[7575][7613]Oto twój dom, Hardeen.
[7656][7698]- Co za przypadek.|- Żaden przypadek.
[7699][7757]Jestem Moralo Eval.|Mam tu duże wpływy.
[7759][7779]Czego ode mnie chcesz?
[7779][7847]Jest większa robota niż Jedi,|jeśli się nie boisz.
[7860][7880]Zamieniam się w słuch.
[7880][7935]To genialny plan.|I chodzi w nim o kanclerza.
[7952][8001]Jeśli uciekamy z tą łajzą,|będzie cię to kosztować.
[8002][8029]Podwój moją zapłatę.
[8042][8081]Rako Hardeen,|poznaj Cada Bane'a.
[8087][8108]Kogo nazywasz łajzą?
[8109][8161]Każdy idiota potrafi zabić Jedi|strzałem ze snajperki.
[8164][8225]Chcesz mojego szacunku?|Zrób to, patrząc mu w oczy.
[8233][8264]Kto powiedział, że chcę|twojego szacunku?
[8265][8297]No to potrój ją.
[8308][8363]Chyba ta cela jest za mała|dla naszej trójki.
[8366][8389]Strażnik!
[8396][8426]Miło było pogadać, Hardeen.
[8427][8514]Ale zapomnisz o tym|albo Moralo Eval każe cię zabić.
[8697][8728]Właśnie wychodziliśmy.
[8894][8939]/Tu Ben, znalazłem przekaźnik,|/ale nie mam za wiele czasu.
[8939][8974]/Mamy problem.|Skontaktowałem się z Evalem.
[8974][9016]Prawie mnie wtajemniczył,|ale powstrzymał go Cad Bane.
[9017][9056]Nie wiedzieliśmy,|że siedzą razem.
[9056][9085]/Eval wynajął Bane'a,|/aby ten go wydostał.
[9086][9117]/I to całkiem niedługo.
[9117][9159]Głupio uznaliśmy, że schwytanie Bane'a|przypadkowym było.
[9160][9190]/Tak, ale możemy obrócić to|/na naszą korzyść.
[9190][9222]/Jeśli spróbują ucieczki,|/nie spuszczę ich z oczu.
[9222][9271]/Doprowadzi nas do źródła spisku|/i do jego przełożonych.
[9274][9307]Dobry pomysł, Obi-Wanie.|Tylko nie spal swojej przykrywki.
[9307][9338]Zabranie cię z więzienia|nie nastąpi tak szybko.
[9347][9376]Bez obaw, odgrywanie łotra|zaczyna mi się podobać.
[9377][9402]Muszę lecieć.
[9509][9536]Witaj, Hardeen.
[9548][9578]- Jesteś mi coś winien.|- Naprawdę?
[9578][9621]Nie pamiętasz mnie nawet?|Czuję się dotknięty.
[9622][9644]Młody, nie szukam kłopotów.
[9654][9686]Podebrałeś mi nagrodę.|Żądam przeprosin!
[9686][9718]Zabij go jak tego Jedi!
[9720][9748]- Straciłeś odwagę, Hardeen?|- Nie chcesz tego.
[9748][9773]Zabij go!
[9791][9818]Owszem, chcę.
[9890][9909]Ostrzegałem cię.
[9910][9935]Koniec tej bójki.
[9945][9974]Wcale nie.
[9980][10028]Jeśli masz problem z Bobą,|to masz i ze mną.
[10073][10110]Starczy, wielkoludzie.
[10189][10216]Potrzebujemy wsparcia!
[10216][10244]Zabić strażników!
[10298][10333]- Co robimy?|- To część planu.
[10333][10373]Dzieciak miał odwrócić uwagę.
[10423][10447]Ruszajmy.
[10546][10578]/Placówka jest zamykana.
[10609][10662]Przejdźcie na ostrą amunicję.|W razie czego strzelajcie, by zabić.
[10679][10719]- Zaczekajcie na mnie.|- Nikt cię nie zapraszał.
[10719][10756]Zabił Jedi.|Może nam się przydać.
[10774][10805]Dobra, bo tracimy czas.
[10865][10895]Przed nami długa noc.
[10963][11024]- Tak się stąd wydostaniemy.|- Przez kostnicę? To twój plan?
[11029][11076]Nie pierwszy raz|uciekam z tego pierdla.
[11172][11213]- Zmienili szyfr.|- I po planie.
[11213][11248]Zamknij się|i daj mi pomyśleć.
[11258][11289]Włamię się do systemu dostępu.
[11290][11315]Chwilę to zajmie, więc obserwujcie,|czy nikt nie nadchodzi.
[11316][11344]Byle szybko.
[11445][11469]Gotowe.
[11496][11554]Ofiary wysyła się do krematorium,|a stąd łatwo jest uciec.
[11564][11591]Strażnicy wracają.
[11679][11716]Po dzisiejszych wydarzeniach|przydałaby nam się większa sala.
[11730][11773]Wyślę ich do skremowania.
[11899][11934]Zaczekaj.|Kilku wykazuje oznaki życia.
[11934][11969]Sprawdzę to.
[12136][12176]- Co jest z tobą?|- Blaster się zaciął.
[12199][12224]Chodźmy.
[12653][12693]Jak tylko opuścimy Coruscant,|będziemy bezpieczni.
[12806][12867]- To za wahanie się podczas ucieczki.|- To ja nas wyciągnąłem.
[12873][12909]Ciekawe, że się udało.
[12998][13031]Mój statek!|Zawracajcie!
[13055][13119]Dobrze się spisałeś, Hardeen.|Może przydasz mi się.
[13132][13159]Zamieniam się w słuch.
[13169][13208]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin