Star.Wars.The.Clone.Wars.S04E17.HDTV.XviD-ASAP.txt

(8 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{11}{88}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW
{89}{183}Tłumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{247}{368}/SILNI POTRAFIĄ PRZEŻYĆ,|/SZLACHETNI - PRZEZWYCIĘŻYĆ.
{400}{463}/Obi-Wan Kenobi w ukryciu!
{464}{531}/Przyjmując wygląd zabójcy,|/Rako Hardeena,
{532}{615}/Obi-Wan podejmuje się tajnej misji|/ujawnienia spisku Separatystów,
{616}{670}/wymierzonej|/w kanclerza Palpatine'a.
{671}{739}/Dzięki sprytowi i odwadze|/zyskuje zaufanie
{740}{839}/łowcy nagród Cada Bane'a|/oraz przestępcy Moralo Evala,
{840}{951}/przez co dostaje się do fortecy|/przywódcy Separatystów, hrabiego Dooku.
{952}{1070}/Tutaj, na pięknym Serenno,|/barbarzyński turniej rozstrzygnie
{1071}{1191}/losy Obi-Wana Kenobiego|/i być może całej Republiki.
{1956}{2051}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2052}{2146}Hrabioo Dooku,|przepraszam za spóźnienie.
{2203}{2313}Mogło ono zrujnować|mój cały plan, Eval.
{2314}{2410}Widzę Cada Bane'a.|A kim jest ten drugi?
{2424}{2484}To Rako Hardeen.
{2485}{2610}Wyciągnął nas z więzienia,|gdy plan Bane'a się nie powiódł.
{2616}{2697}Uznałem, że przyda się|podczas turnieju.
{2698}{2754}Dość tego gadania.|Chcę moją forsę.
{2755}{2798}Ja również.
{2799}{3038}Otrzymacie ją i o wiele więcej,|jeśli dołączycie do naszego turnieju.
{3047}{3101}Chętnie, jeśli on też.
{3102}{3167}Już teraz jesteś|mi winny pieniądze, Dooku.
{3168}{3225}Za każdą kolejną|biorę potrójną stawkę.
{3226}{3344}Jeśli przeżyjesz,|nagroda będzie tego warta.
{3633}{3746}Mamy już wszystkich zawodników.|Rozpocznij przygotowania.
{3747}{3811}Tak jest, mój panie.
{4196}{4294}- Wzywałeś mnie, mistrzu.|- Niesłusznym zwodzenie ciebie było.
{4295}{4389}- Ale o wiele gra się toczy.|- Czyli miałem rację.
{4390}{4445}Obi-Wan żyje.
{4446}{4570}Potężnym Jedi jesteś,|lecz nieprzewidywalnym
{4576}{4703}i niebezpiecznym dla przyjaciół|i wrogów możesz się stać.
{4718}{4825}Misja Obi-Wana|od twojej cierpliwości zależy.
{4830}{4907}A jeśli będzie|potrzebował pomocy?
{4908}{5083}Wyjeżdżając, pomóc mu możesz,|lecz niepewna jego przyszłość jest.
{5096}{5174}W Obi-Wana wierzyć musimy.
{5424}{5537}Co to za przyjacielski turniej,|o którym mówił hrabia?
{5550}{5640}Zdziwiłbym się,|gdyby wszyscy przeżyli.
{5690}{5749}Fajny kapelusz.
{5842}{5915}Skąd go masz?
{6180}{6271}Co tak się gapisz?|Spodobał mi się ten kapelusz.
{6272}{6343}Witajcie na Serenno.
{6352}{6489}Zaproszono was tutaj, bo jesteście|najlepszymi łowcami nagród w Galaktyce.
{6494}{6589}Kiera Swan, dwukrotny zdobywca|Obsydianowej Kuli.
{6590}{6746}Derrown, znany jako Tępiciel.|Sixtat, Rzeźnik z Rubieży.
{6761}{6881}Embo, drugie miejsce|w ilości zdobytych nagród.
{6882}{6964}Cad Bane, którego|nie trzeba przedstawiać.
{6965}{7064}Rako Hardeen,|strzelec z Concord Dawn.
{7066}{7171}Jakoli, znany z tego,|że nigdy nie bierze żywcem.
{7172}{7268}Onca, wraz z bratem|tworzyliście legendarny duet.
{7269}{7362}Samemu nie będzie ci łatwo.
{7363}{7476}Twazzi, twoją zwinność|podziwiał sam kanclerz Valorum.
{7487}{7589}Sinrich, twórca holograficznej|matrycy maskującej.
{7590}{7707}Oraz Mantu.|Twój lud był niegdyś pokojowy.
{7711}{7772}Jak nisko musieli upaść.
{7773}{7898}Za chwilę wejdziecie do budynku,|który nazywamy Twierdzą.
{8203}{8264}Niektórzy z was zginą.
{8265}{8367}Chcemy natomiast wybrać|piątkę najlepszych.
{8373}{8538}Inni, którzy przeżyją, zostaną zabici|ze względu na zadanie, które was czeka.
{8553}{8604}Zostawcie tu broń.
{8605}{8717}Wybrańców czeka również|sowite wynagrodzenie.
{8724}{8869}Weźmiecie też udział w misji, która|będzie punktem zwrotnym Wojen Klonów.
{8888}{9011}A jeśli się nam powiedzie,|rzucimy Republikę na kolana.
{9026}{9139}Posłuchajcie.|Zaprojektowałem Twierdzę tak,
{9142}{9262}aby symulowała sytuacje,|które mogą was spotkać na misji.
{9267}{9391}A teraz wejdźcie do niej,|jeśli nie brak wam odwagi.
{9854}{9961}Do środka.|Nie zatrzymujcie się.
{10632}{10803}/Zanim zaczniemy pierwszą próbę,|/wiedzcie, że mamy tu jedną zasadę.
{10815}{10895}/Mianowicie: żadnych zasad.
{10920}{11133}/Uciekajcie, bo tylko tylko najszybsi|/dotrwają do następnej próby.
{11327}{11385}Dioxis.|Zabija na miejscu.
{11495}{11569}Każdy walczy o siebie!
{11795}{11867}Trudnym bym tego nie nazwał.
{12260}{12325}Nie musimy iść w górę,|tylko zmierzać na dół.
{12326}{12387}Filtry w hełmie|ochronią mnie przez chwilę.
{12388}{12461}Sprawdzę, czy jest tam wyjście.
{12989}{13060}Jest tu przejście|pod poziomem gazu.
{13061}{13158}Skaczcie do otworu|i chodźcie tunelem.
{13164}{13261}- A jeśli się myli?|- Masz lepszy pomysł?
{13880}{13954}Co tak długo?
{14116}{14245}/Moralo Eval jest pod wrażeniem.|/Wszyscy przetrwali pierwszą próbę.
{14276}{14389}/Zapewniam, że w drugiej|/to się nie powtórzy.
{15255}{15380}Niesamowite.|Wyczuwam w nim coś innego.
{15396}{15498}Powiedz mi, co wiesz|o Rako Hardeenie.
{15507}{15650}Zabił Obi-Wana Kenobiego|strzałem ze snajperki.
{15654}{15730}Obi-Wana Kenobiego?
{16131}{16181}- Wiem, jak się stąd wydostać.|- Pokaż.
{16182}{16257}Te ostrza nie poruszają się|zupełnie przypadkowo.
{16258}{16325}Teraz będzie to.
{16327}{16426}Jeśli dobrze to wyliczę,|dotrę do otworu w suficie.
{16427}{16528}Idź za mną i skacz|w odpowiednich momentach.
{16601}{16662}Ruszaj!
{17930}{17987}Hardeenowi znowu się udało.
{17988}{18088}Może najlepiej|pokierować tą misją.
{18096}{18187}Trzeba przyznać,|że jest przebiegły.
{18191}{18296}Ale zobaczmy, co będzie, gdy|nie od niego będzie zależał los innych.
{18503}{18632}/Aby rozpocząć ostatnią próbę,|/musicie przejść przez pole ochronne.
{18876}{18967}/Wyłącznik jest|/po drugiej stronie.
{18968}{19165}/Ta strzykawka zawiera serum,|/które pozwoli przez nią przejść.
{19204}{19303}/Jest toksyczne dla wszystkim|/za wyjątkiem jednej osoby.
{19466}{19534}Na to wygląda.
{20442}{20496}Od kiedy ty tu dowodzisz?
{20556}{20646}- Ktoś wie, co on tam sapie?|- Ja wiem.
{20647}{20723}Może nas stąd wydostać.
{20768}{20883}Jest Parwanem, jego krew|przyjmie elektrolityczne serum.
{20884}{20943}- Jesteś pewny?|- Na 50%.
{20944}{21035}- Zależy od grupy krwi.|- Wspaniale.
{21284}{21357}Szybko, zażyj serum.
{22588}{22713}- Skąd wiedziałeś o jego krwi?|- Niegdyś zawodowo ich zabijałem.
{22863}{22976}Twoja twierdza nie wydaje się być|aż tak wielkim wyzwaniem.
{22977}{23069}Może to Hardeen|powinien dowodzić misją.
{23070}{23187}Ale ja wszystko zaplanowałem.|Obiecałeś, że będę dowodził.
{23216}{23323}Masz ostatnią próbę,|aby mnie przekonać.
{23328}{23457}Nie obawiaj się, hrabio Dooku.|Pokażę ci, kto tu jest słaby.
{23892}{23972}/Przed wami ostatnia próba.
{24455}{24525}Niestety nie.
{24805}{24887}Sprawdzimy wasze|umiejętności strzeleckie.
{24888}{24954}Trafcie w cel.
{25069}{25178}Odsuńcie się, chłopcy.|Pokażę wam, jak to się robi.
{25651}{25739}Jeśli nie trafimy,|platforma zostaje zmniejszona.
{25740}{25842}I wkrótce jej zabraknie.
{26244}{26355}Nie pierwszy raz|ocaliłeś resztę, Hardeen.
{26364}{26480}Pięć kolejnych strzałów.|Zobaczmy, co naprawdę potrafisz.
{27008}{27097}Co za pech.|Skończyły się ładunki.
{27101}{27257}Łowca nagród musi mieć szczęście,|a twoje właśnie się wyczerpało.
{27534}{27613}Jak śmiesz sprzeciwiać się|Moralo Evalowi?
{27614}{27694}Jeśli chcesz go zabić,|zrób to z jajami.
{27695}{27767}/Słyszałeś, Eval.
{27836}{27927}/Pokaż, na co cię stać.
{28748}{28887}- Musisz się bardziej postarać.|- Jeszcze niczego nie widziałeś.
{29318}{29401}Wyrównajmy szanse.
{30012}{30084}/Wykończ go, Hardeen.
{30156}{30204}/Rozczarowujące.
{30205}{30324}Chcę tylko wykonać robotę|i otrzymać za nią zapłatę.
{30347}{30451}/Szkoda, że nie potrafisz|/dowodzić innymi.
{30452}{30553}/Lecz gratuluję,|/że przetrwaliście.
{30554}{30668}/Jutro, podczas festiwalu na Naboo,|/schwytacie kanclerza Palpatine'a.
{30669}{30736}/Mając przywódcę Republiki|/za zakładnika,
{30737}{30841}/zażądamy uwolnienia wszystkich|/uwięzionych Separatystów.
{30842}{30950}/Jeśli Republika odmówi,|/kanclerz zostanie stracony.
{30951}{31030}/Tak czy inaczej,|/zmienicie losy Galaktyki.
{31031}{31147}/Gdy znajdziecie się na statku,|/Eval przedstawi wam cały plan.
{31148}{31283}/Jednak działaniami na Naboo|/dowodzić będzie Cad Bane.
{31339}{31421}/Pracujecie teraz dla niego.
{31445}{31540}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin