[11][43]- Pewnie, �e pami�tam Alamo.|- M�wi�em. [44][76]Laurence Harvey, Richard Widmark|i John Wayne jako Davy Crockett. [77][110]�wietne sceny bitewne, niez�a|scenografia, ale za d�ugie. [111][148]- Nie m�wimy o filmie.|- M�wimy o naszym holoprogramie. [149][170]A, to Alamo. S�ucham. [171][211]Zarezerwowali�my czwart� holokabin�|i my�leli�my, �e m�g�by� si� przy��czy�. [212][240]C�, koledzy, jestem|wzruszony, ale nie wiem... [240][265]Mogliby�my przenie�� twoj�|matryc� bezpo�rednio do Alamo. [266][310]- Chcesz przesiedzie� ca�e �ycie w Vegas?|- Musz� odm�wi�. [311][352]- Dlaczego?|- Nie wygl�dam dobrze w sk�rze. [354][384]Powiem wam, co zrobi�.|Co powiecie na ma�� melodyjk�, [385][406]aby wprowadzi� was|w teksa�ski nastr�j? [407][440]Koledzy, Alamo. [1103][1130]- Co u diab�a?|- Co to jest? [1131][1174]- Mnie nie pytaj.|- Mo�e to usterka w parametrach holokabiny. [1175][1224]Kogo my tu mamy.|�liczny �piewak we w�asnej osobie. [1225][1260]Frankie Eyes. Co robisz w Vegas? [1260][1300]Co si� sta�o z "Cze��, Frankie,|dawno ci� nie widzia�em. Rozgo�� si�." [1301][1353]"Mo�e co� poda�"? Popatrz tylko... [1354][1387]- Brak manier.|- Urodzi�e� si� w stodole czy co? [1388][1424]- Ten pan jest twoim przyjacielem?|- Znamy si�. [1426][1458]Jeste�my daleko od South Philly,|nieprawda�, Vic? [1459][1530]- Jeste� w interesach czy dla przyjemno�ci?|- Zostaj� na sta�e, a ty, znikasz st�d. [1531][1559]- Nigdzie si� nie wybieram.|- Przynosz� ci wie�ci. [1560][1606]- W�a�nie kupi�em ten hotel. Jeste� histori�.|- Nie mo�esz mnie zwolni�. Mam kontrakt. [1607][1642]Mo�esz wytapetowa� nim �ciany.|Jeste� sko�czony w tym mie�cie, Vic. [1643][1672]- Szanta�ujesz mnie?|- Od teraz nie m�g�by� [1673][1713]zdoby� pracy jako �piewaj�cy|pomocnik kelnera. P�jdziesz st�d sam [1714][1749]czy trzeba b�dzie ci� wynie��?|Dla mnie bez r�nicy. [1750][1817]Pozw�l mi si� tym zaj��. Komputer,|skasuj postacie: Frankie Eyes i... [1818][1848]- Nie dos�ysza�em twojego nazwiska.|- Cicci. [1849][1896]- Cicci.|- ...i Cicci z tego holoprogramu. [1899][1932]- Co to jest holoprogram?|- Sk�d mam wiedzie�. [1934][1995]- Oni wci�� tu s�.|- Komputer, wstrzymaj program. [2018][2050]Musi by� drobny problem|z algorytmem kasowania postaci. [2050][2114]- Poka�� ci drzwi.|- To chyba raczej du�y problem. [3214][3248]BADDA-BING, BADDA-BANG [3280][3316]- To jak?|- Chyba zaczn� si� pakowa�. [3317][3385]M�dry ch�opiec. Cicci,|chod�my obejrze� moje kasyno. [3430][3471]- Co teraz zrobimy?|- Nie mo�emy nic zrobi�. [3471][3510]- Frankie to stanowczy cz�owiek.|- Nie m�wi� tylko o Frankim, [3511][3551]- ale o naprawie ca�ego programu.|- My�l�, �e mogliby�my go [3552][3586]r�cznie wy��czy� i zresetowa�.|Ale to by wymaza�o pami�� Vica. [3587][3618]Zapomnia�by wszystko,|co sta�o si� od pierwszej aktywacji. [3619][3642]Chwileczk�, kolego.|Nikt nie skasuje mojej pami�ci. [3642][3674]Oczywi�cie, �e nie.|Musi by� inny spos�b. [3675][3702]- Chcia�bym wiedzie� jaki.|- Porozmawiam z Feliksem. [3703][3730]- W ko�cu to jego program.|- Dobry pomys�. [3731][3799]- Na razie unikaj Frankiego Eyes.|- Nie ma sprawy. [3817][3877]Powiem wam co�. Je�li ten Frankie Eyes|skrzywdzi Vica, odpowie przede mn�. [3878][3916]Nie rozumiem, jak mo�esz|by� tak lojalny wobec hologramu. [3917][3954]On nie jest tylko hologramem,|jest moim przyjacielem. [3956][3999]- Nie lubisz Vica?|- Jest dobrym piosenkarzem, [4001][4022]ale poza tym ani go lubi�,|ani nie lubi�. [4024][4080]- To hologram, zatem nie istnieje.|- Dla mnie istnieje. [4081][4137]Rozmawia�em z Feliksem. Wiem, co jest|z programem Vica. Klaun w pude�ku. [4138][4159]- Co takiego?|- Klaun w pude�ku. Ziemska zabawka. [4160][4190]Otwierasz j� i wyskakuje|klaun z okrzykiem "Buu". [4192][4225]- Ale ten typ klauna jest inny.|- Nie krzyczy "Buu"? [4226][4263]Nie. Ta niespodzianka jest|ukryta g��boko w holoprogramie. [4264][4291]Ma za zadanie wszystko przerobi�,|aby by�o interesuj�co. [4292][4336]- Ja nie nudzi�em si�, a pani?|- Ani troch�. Lubi� Vica takiego, jaki jest. [4337][4379]Wed�ug Feliksa, je�li pozb�dziemy si�|Frankiego, wszystko wr�ci do normy. [4381][4413]- To dobra nowina.|- To jak pozb�dziemy si� Frankiego? [4414][4450]To zale�y od nas, ale Felix ostrzega,|�e w programie liczy si� czas. [4452][4482]Czyli by go zabi�, musimy u�y�|czterdziestki pi�tki, nie fazera. [4483][4509]Nie mo�emy zastrzeli� Frankiego,|to zbyt niebezpieczne. [4510][4536]- Mafia mo�e wzi�� odwet na Vicu.|- Je�li co� mu si� stanie, [4537][4560]jego matryca zostanie|usuni�ta na sta�e. [4561][4594]- Coraz lepsze wie�ci, prawda?|- Jakie wie�ci? [4595][4636]Nic takiego, sir.|M�wimy o holoprogramie. [4637][4673]Hotel Vica Fontaine'a|kupili gangsterzy. [4673][4717]Rozumiem, a kiedy planujecie|wr�ci� do pracy? [4718][4760]Natychmiast, sir. [4819][4859]Cokolwiek pan zdecyduje, prosz�|na mnie liczy�. Jestem d�u�ny Vicowi. [4860][4898]My�la�em, �e utrata nogi to koniec|mojej kariery. Vic przekona� mnie, �e nie. [4899][4980]- On zmieni� te� moje �ycie i Odo.|- Teraz potrzebujemy tylko planu. [5039][5075]- Tw�j tata by�by dumny.|- Nauczy� mnie tego wszystkiego. [5077][5123]- Jak dobrze.|- Jak ci min�� dzie�? [5124][5161]- Jest coraz lepiej.|- Z czym? [5162][5184]- Chodzi o Vica.|- Vica? [5185][5237]Vic Fontaine. Gangster, Frankie Eyes,|przej�� jego hotel. Wszystko si� zmieni�o [5238][5287]i nikt nie wie, jak to naprawi�. [5292][5324]- Co?|- Nic. [5326][5374]- To chyba brzmi troch� g�upio dla ciebie.|- Troszeczk�. [5375][5440]Musisz zrozumie�, Vic nie jest zwyk�ym|holoprogramem. Jest jak przyjaciel. [5441][5522]- Kasidy, zmie�my temat.|- Pewnie. Dlaczego nigdy nie by�e� u Vica? [5523][5566]Czy to wa�ne? Ty lubisz tam chodzi�,|ja nie. Koniec, kropka. [5567][5616]- Ja tylko zapyta�am.|- A ja odpowiedzia�em. [5617][5692]- Czasami nie mog� ci� rozszyfrowa�.|- Mo�e na tym polega m�j urok? [5708][5751]Wierz w to, je�li chcesz. [5784][5817]- Kto tam?|- Miles i Julian. [5817][5853]Chwileczk�. [5905][5961]Nie macie przypadkiem|worka z lodem przy sobie? [6008][6049]- Hej, kolego, po czyjej jeste� stronie?|- Przepraszam. Masz trzy poobijane �ebra, [6050][6122]zwichni�ty nadgarstek. Dobra wiadomo��,|twoja czaszka jest w jednym kawa�ku. Dzi�ki. [6123][6171]Ju� czuj� si� lepiej. Klaun w pude�ku.|Nie wierz�, �e Felix mi to zrobi�. [6172][6220]Nie bierz tego do siebie. My�la�, �e robi mi|przys�ug�, nie pozwalaj�c, �eby by�o nudno. [6221][6270]- My�la�em, �e to moje zadanie.|- Jeste� w tym �wietny. Wiesz, kochamy ci�. [6271][6307]- Powiesz nam, co si� sta�o?|- Po�lizn��em si� w wannie. [6308][6336]I wywr�ci�e� wszystko,|szukaj�c banda�a. [6338][6386]Co� w tym rodzaju. Frankie|przys�a� do mnie Tony'ego Cicci. [6386][6420]Chcia� przypomnie� mi,|abym nie pakowa� si� zbyt d�ugo. [6421][6473]- Co jest mi�dzy tob� a Frankiem?|- Zacz�o si�, gdy byli�my dzie�mi. [6474][6500]- Wygrywa�em z nim w baseballa.|- No i? [6501][6542]I nic. Od tamtej pory|jeste�my rywalami. [6543][6596]Ten Felix, kiedy projektuje|holoprogram, nie obija si�. [6597][6639]- Mnie to m�wisz.|- Musisz nieco odpocz��, mo�e ma�y urlop? [6640][6690]Urlop? Czy wy wzi�li�cie urlop,|gdy Dominium przej�o DS9? [6691][6722]- To nie to samo.|- Dla mnie jest. To moje �ycie. [6723][6748]Nie uciekam, gdy|pojawiaj� si� k�opoty. [6750][6776]Nie ka�emy ci ucieka�.|Prosimy tylko, aby� trzyma� si� [6777][6801]na uboczu przez kilka dni,|zanim wymy�limy plan. [6801][6830]- Jaki plan?|- Jak pozby� si� Frankiego Eyes. [6831][6859]- Odo i Kira s� teraz na sali.|- Co robi�? [6860][6907]Obserwuj� Frankiego. Musimy|znale�� jego s�aby punkt. [6908][6934]Mam nadziej�, �e wiecie,|w co mnie pakujecie. [6935][7002]Je�li si� wam nie uda, to ja|sko�cz� pochowany na pustyni. [7163][7223]Niech zgadn�, ty rozgl�dasz si� tu,|a ja w kasynie? [7224][7270]- Je�eli wolisz, ja p�jd�.|- Baw si� dobrze. [7271][7328]Tylko pami�taj, mamy|zadanie do wykonania. [7356][7387]Oczywi�cie. [7422][7453]Wywioz�em go do lasu|i badda-bing badda-bang, [7454][7490]strzeli�em mu trzy razy w ty� g�owy,|oto koniec Ma�ego Pauliego. [7491][7520]A co Frankie mi powiedzia�,|gdy z�o�y�em raport? [7522][7586]Ma�y Paulie? Kaza�em ci|za�atwi� Du�ego Pauliego. [7628][7697]Oto k�opot z nasz� robot�.|Za du�o go�ci o imieniu Paulie. [7725][7757]Karta. [7766][7782]Ko�cz�. [7784][7818]Nie tak szybko. Jak mo�na da�|tak pi�knej damie tak� kart�? [7819][7853]- Jeszcze raz.|- Czy to nie wbrew regu�om? [7855][7918]Niech si� pani nie martwi.|Prosz� podwoi� zak�ad. [7984][8016]Dwadzie�cia sze��?|Co z tob� nie tak? [8018][8049]Jeszcze raz. [8070][8112]- Zaczynasz mnie irytowa�, kolego.|- Dwadzie�cia jeden. [8113][8154]- Nareszcie. Zap�a� pani.|- Tak, prosz� pana. [8145][8186]Na pani miejscu sko�czy�bym,|dop�ki jestem do przodu. [8187][8217]Nazywam si� Frank Chalmers,|ale m�wi� na mnie Frankie Eyes. [8218][8245]- Dlaczego?|- Bo nigdy nie chybiam. [8247][8272]- Jest pan bardzo pewny siebie.|- W�tpliwo�ci s� dla przegranych. [8273][8300]- Jest pan te� filozofem.|- My�l� o napisaniu ksi��ki. [8302][8335]- Pod jakim tytu�em?|- Mo�e pani pomo�e mi wymy�li� jaki�. [8336][8362]Moje talenty s� w innej dziedzinie. [8363][8406]- Dobry tytu�. Mog� go u�y�?|- Ju� pan za niego zap�aci�. [8407][8481]W takim razie zakr��my ruletk�.|Mo�e kupi� pierwszy rozdzia�. [8510][8571]Hej, Max, chod� tutaj.|Chc�, �eby� to zobaczy�. [8702][8753]Dasz wiar�? Znowu to zrobi�.|Kolego, kr�c� si� po barach [8754][8780]przez dwadzie�cia lat i nigdy|nie widzia�em takiego numeru. [8782][8816]- To naprawd� nic takiego.|- S�yszysz? Go�� jest �smym [8817][8859]cudem �wiata i m�wi, �e to|nic takiego. Sk�d jeste�? [8860][8896]- Z Bajor.|- To w Jersey, prawda? [8898][8916]Prawda. [8917][8976]Max, nast�pna kolejka|dla mojego przyjaciela. [8977][9043]Frankie Eyes zosta� przys�any|przez niejakiego Carla Zeemo. [9044][9097]- Frankie wspina si� coraz wy�ej.|- S�ysza�e� o nim? [9098][9142]By� tu od zawsze. Lubi udawa�...
PIOTRMAD