{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1199}{1267}/W 1583 Wenecja by�a najbogatszym|/i najbardziej dekadenckim miastem w Europie. {1271}{1339}/Kobiety traktowano tu jak przedmioty,|/wi�kszo�� nie umia�a nawet czyta� {1340}{1405}/By�a jednak grupa kobiet,|/kt�rych �ycie wygl�da�o zupe�nie inaczej. {1406}{1478}Ta opowie�� jest prawdziwa. {1990}{2070}/UCZCIWA KURTYZANA {2134}{2254}Przeta�czy�y�my nasz� m�odo�� w wymarzonej Wenecji {2278}{2298}Wenecji, {2302}{2392}dumnej i pi�knej i liberalnej {2589}{2657}�y�y�my dla mi�o�ci, po��dania i pi�kna {2661}{2766}A naszym jednym obowi�zkiem by�a rozkosz {2997}{3065}Unosz�c si� mi�dzy niebem a ziemi�, {3069}{3169}upaja�y�my si� rado�ci� i dostatkiem {3429}{3473}Wierzy�y�my, �e nasze �ycie b�dzie trwa�o wiecznie, {3477}{3572}przypiecz�towane boskim wyrokiem. {3764}{3867}Lecz odkry�y�my, �e raj jest nietrwa�y {3884}{4001}i �e musi ulec przed wszechogarniaj�cym strachem {4412}{4456}Czy co� si� sta�o mamo? {4460}{4521}Ale� sk�d {4915}{4974}S�abo mi {5059}{5120}Pomog� ci {5227}{5247}Co robisz? {5251}{5319}Chod� Beatrice {5347}{5404}Czekaj {5491}{5549}Zwolnij {5562}{5621}Veronika {6114}{6158}Sp�jrz {6162}{6227}To tw�j brat {6234}{6278}A je�li nas zobaczy? {6282}{6376}Nie patrzy na nas, tylko na nie. {6420}{6470}Witaj Wenecjo. Nie dosta�a� moich list�w? {6474}{6541}Nie rozmawiam z tob�. Z�ama�a� mi serce {6545}{6600}Chod� {6665}{6700}Chod� {6929}{7007}To wszystko dla mnie? {7097}{7117}Och, Lidia! {7121}{7162}Pi�kne dziewcze {7163}{7258}Los posk�pi� ci cnoty,|lecz obdarzy� zachwycaj�cym biustem. {7299}{7368}Ujmij w d�o� moj� �erd� {7433}{7500}Chod� do mnie.|Chod�. {7672}{7772}Venus przyby�a pob�ogos�awi� Wenecj� {7936}{8003}Jak si� masz? {8008}{8067}Beatrice {8104}{8148}Cuchniesz jak �ciek {8152}{8196}Wspania�e powitanie {8200}{8244}Poka� si� {8248}{8292}Chyba jednak znajdziesz m�a {8296}{8316}Widzia�e� go? Kogo? {8320}{8364}Wiesz o kim m�wi�! {8368}{8388}Mojego przysz�ego m�a {8392}{8436}Czy jest przystojny? {8440}{8484}Nie, jest... {8488}{8531}Jest pot�ny {8535}{8593}Owszem. {8703}{8747}Veronika {8751}{8825}Witaj w domu Marco {9015}{9059}Chyba za tob� t�skni�em {9063}{9131}W towarzystwie dam dworu? {9135}{9203}Kobiety w Rzymie bledn� przy Wenecjankach {9207}{9251}tak samo we Francji, Florencji {9255}{9299}ani �adna kobieta patrz�c od Europy do Lewantu {9303}{9347}Zapewne pozna�e� je wszystkie {9351}{9419}Wszystkie by�y pr�n� rozrywk� do czasu twojego rozkwitu {9423}{9450}Marco {9451}{9518}Co ci� powstrzymuje przed przywitaniem si� z w�asnymi rodzicami? {9519}{9593}Pi�kno��, jak s�dz� {9614}{9728}Jeste� przemoczony. Wchod�, bo si� przezi�bisz {9806}{9850}O Veronika {9854}{9898}My�la�am, �e znowu nie przyjdziesz na kolacj�. {9902}{9970}M�ode damy nie powinny zajmowa� si� lektur� {9974}{9994}A czym? {9998}{10066}Nauk� dobrych manier {10070}{10114}Rze�nik m�wi, �e musimy go sp�aci� {10118}{10162}Sera, kiedy wyp�ywasz na morze? {10166}{10210}W przysz�ym tygodniu {10214}{10258}Chcia�abym �eglowa� z tob� po morzu {10262}{10330}Veronika, co za niedorzeczno�� {10334}{10463}Ona nigdy nie znajdzie m�a,|je�li b�dzie taka dziecinna {10478}{10545}Jak dochodzi do ma��e�stwa, mamo? {10549}{10617}Ludzie zawieraj� umow� {10621}{10665}Po co im umowa, je�li s� zakochani? {10669}{10761}Ma��e�stwo to kontrakt, a nie wieczne �wi�to mi�o�ci {10765}{10860}Masz kogo� szczeg�lnego na my�li? {10981}{11025}Sera {11029}{11049}Poezja mi�osna {11053}{11070}Oddaj mi to {11071}{11099}W niepami�� poszed� b�l istnienia {11101}{11169}najskrytsze me pragnienia {11173}{11281}spe�ni�y si�, kiedy B�g stworzy� tw� dusz� {11365}{11453}To musi by� prawdziwa mi�o�� {11508}{11600}Nie s�dzisz, �e by�abym dziarskim dworzaninem? {11604}{11674}A mo�e piratem? {11700}{11720}W lewo {11724}{11768}A teraz do ty�u {11772}{11840}Wyci�gnij r�k� {11844}{11924}i zr�b wypad do przodu {12659}{12727}Dok�d si� wybierasz? {12731}{12775}Do nik�d {12779}{12870}Znik�d dobiega wdzi�czny tenor {13187}{13231}Veronika jest nad kana�em {13235}{13255}Z Marco Venier {13259}{13303}Sama {13307}{13351}Mamo Franko! {13355}{13399}Eleno, nie nazywaj mnie tak {13403}{13447}bo czuj� si� jak staruszka {13451}{13518}M�ode damy na wydaniu potrzebuj� przyzwoitki {13522}{13590}Korzystne ma��e�stwo Veroniki|zapewni�oby mi patent oficerski {13594}{13638}Zawsze lubi�em Marco Venier {13642}{13696}Nie o�eni si� z ni�, je�li przedem j� posi�dzie {13698}{13710}O�eni si�? {13714}{13838}Musia�aby mie� kr�lewski posag,|�eby si� z ni� o�eni� {13882}{13926}M�j los by� zapisany w gwiazdach {13930}{13974}Patrz�c w twoje oczy {13978}{14066}Topniej� jak �nieg na s�o�cu {14194}{14285}Kupi�em ci t� ksi��k� w Rzymie {14314}{14358}Nie kupi�e� jej dla mnie {14362}{14406}W�a�nie, �e tak {14410}{14495}tylko o tym nie wiedzia�em {14529}{14658}Prezent podarowany lekk� r�k�|r�wnie �atwo mo�na odebra� {14697}{14741}Wi�c za��daj innego daru {14745}{14813}Na razie wystarczy mi ksi��ka {14817}{14885}Chyba jeste� za m�oda {14889}{14933}�eby przyj�� to co {14937}{14981}naprawd� chcia�bym ci da� {14985}{15106}Moja m�odo�� nie mo�e si� r�wna� z twoj� pr�no�ci� {15129}{15197}Nie zmieni�a� si�, prawda? {15201}{15279}Sk�d mo�esz wiedzie�? {15560}{15628}Obawiam si�, �e wzi��e� mnie|za jedn� ze swoich �atwych zdobyczy {15632}{15652}Nie {15656}{15708}Nie {15776}{15887}Chyba �le zrozumia�em pro�b� w twoich oczach {16208}{16295}Nie lubisz, gdy ci� ca�uj�? {16304}{16372}Lubi� tak bardzo, �e pragn�abym,|aby poca�unek nie by� grzechem {16376}{16420}B�g stworzy� grzech {16424}{16522}aby�my mogli do�wiadczy� jego �aski {17287}{17355}Widz� swoje odbicie w jego oczach {17359}{17449}I pragn� pozna� siebie lepiej {17455}{17522}On s�yszy m�j milcz�cy krzyk {17526}{17639}I sprawia, �e moje serce zag�usza g�os rozumu {17646}{17714}Jak to mo�liwe, by mi�o�� przysz�a tak nagle? {17718}{17810}"Mi�o�� nie czeka", jest jego odpowiedzi� {17814}{17906}Jaka magiczna si�a mn� zaw�adn�a? {17910}{18005}Jak�e mog�abym wyrzec si� mi�o�ci {18222}{18242}A oto ma�y drobiaz {18246}{18346}w prezencie �lubnym dla panny m�odej {18605}{18673}Wznosz� toast za Lorenzo Gritti {18677}{18697}I jego pi�kn� �on� {18701}{18769}Wasz zwi�zek napawa nas wielk� dum� {18773}{18793}�yczymy wam zdrowia {18797}{18817}Wspania�ego bogactwa {18821}{18889}I licznego potomstwa {18893}{18975}Niech was B�g b�ogos�awi {19277}{19297}Jak oni mogli? {19301}{19321}Co masz na my�li? {19322}{19393}Jak wasi rodzice mogli wyda� twoj� siostr�|za tego zramola�ego starca {19397}{19460}Ten zramola�y starzec {19461}{19508}jest kuzynem do�y, powiernikiem papie�a {19509}{19560}Dw�r rzymski go uwielbia {19564}{19608}Ale rzymski dw�r nie musi z nim spa� {19612}{19656}By�aby� zaskoczona {19660}{19776}Nie udawaj niewini�tka.|To nie licuje z twoim ci�tym j�zykiem {19780}{19824}Z pewno�ci� mogliby si� wyrzec {19828}{19872}kilku dukat�w w zamian za odrobin� m�sko�ci {19876}{19890}Po co? {19891}{19920}Przez wzgl�d na twoj� siostr� {19921}{19947}Moja siostra to �wi�toszka {19948}{19990}Och, wi�c by�oby {19991}{20016}tylko troch� bardziej okrutne {20020}{20040}po�lubienie jej Bogu {20044}{20152}B�g nie jest tak bogaty jak Lorenzo Gritti {20260}{20352}Uczy�cie zaszczyt rodzinom Gritti i Venier {20356}{20420}Dla Venecji {20969}{20999}Widzia�em jak na ni� patrzysz {21000}{21023}Jak ona patrzy na ciebie {21027}{21047}Znam to spojrzenie {21051}{21071}Ojcze {21075}{21143}Nie lekcewa� uroku mi�o�ci {21147}{21191}Ciesz si� ni� {21195}{21239}Ale nie tra� swojej g�owy {21243}{21287}A serce zachowaj dla innej {21291}{21335}Nie mo�esz jej po�lubi� {21339}{21393}Wiem {21435}{21500}Pietro chod� {21914}{22025}Chcia�abym, aby to by�a nasza �lubna komnata {22178}{22246}Uwa�asz, �e jestem bardzo zepsuta m�wi�c o tym? {22250}{22302}Nie {22394}{22488}Wiesz, �e nie mo�emy wzi�� �lubu {22561}{22652}Wiem tylko to, co ty mi m�wisz {22657}{22701}Musz� po�lubi� kobiet� {22705}{22749}dor�wnuj�c� pozycj� {22753}{22838}i maj�tkiem mojej rodzinie {22873}{22917}Wi�c dlaczego jeste� przy mnie? {22921}{22965}Poniewa� nie potrafi� trzyma� si� z daleka {22969}{23046}Wi�c si� nie trzymaj {23089}{23189}Nie wolno mi zapomina� o racji stanu {23233}{23325}Moi krewni s� obywatelami Wenecji od siedmiuset lat {23329}{23397}Herb rodowy nie zast�pi spadku {23401}{23469}Ja m�wi� o mi�o�ci a ty o pieni�dzach {23470}{23495}M�wi� o moim obowi�zku {23496}{23540}A co m�wi twoje serce? {23544}{23664}G�os serca musi zamilkn�� wobec racji politycznych {23736}{23804}Co za romantyzm {23808}{23876}Ma��e�stwo nie jest romantyczne.|Dlatego B�g stworzy� poezj� {23880}{23924}Aby os�odzi� m�skie k�amstwa {23928}{23972}Czy powiedzia�bym ci to, gdybym by� k�amc�? {23976}{24092}Gdyby� mnie kocha�,|takie s�owa nie przesz�yby ci przez gard�o {24096}{24158}Pragn� ci� {24240}{24308}Nie do�� mocno {24719}{24811}C�rko, pr�bowa�a� si�gn�� zbyt wysoko {24815}{24859}M�wi�am ci - ma��e�stwo to umowa {24863}{24907}tak jak traktat mi�dzy dwoma pa�stwami {24911}{24955}Dla m�czyzny z pozycj� Marco {24959}{25051}nie ma to nic wsp�lnego z mi�o�ci� {25055}{25142}Mimo to Marco mo�e by� tw�j {25223}{25294}Ale nie jako m�� {25391}{25484}Jest alternatywa dla ma��e�stwa {25510}{25591}Mo�esz zosta� kurtyzan� {25644}{25674}Przygl�da�a� si� im jak zauroczona {25678}{25746}Sama widzia�am {25798}{25879}Mo�esz zosta� kurtyzan� {25918}{26011}Tak jak ja twoja matka ni� by�a {26206}{26274}Ty by�a� kurtyzan�? {26278}{26353}Jedn� z najlepszych {26374}{26431}Kiedy? {26446}{26508}Dawno temu {26517}{26561}Veronika {26565}{26657}Mia�am nadziej�, �e dobrze wyjdziesz za m�� {26661}{26705}Ale tw�j ojciec {26709}{26753}przepi� tw�j posag {26757}{26801}Tw�j brat musi kupi� patent oficerski {26805}{26873}A ja jestem za stara {26877}{26921}Teraz ty {26925}{27017}musisz zarobi�...
klauduszek