00:00:01:movie info: H264 848x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:11:Katon, Zukokku! 00:00:16:Ogie�?! 00:00:29:Chouji, Ino, jeste�cie cali?! 00:00:31:Tak! 00:00:33:Tak... 00:00:42:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:59:Niez�y jeste�. 00:01:03:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:01:06:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:01:09:Im jeste� bli�ej, 00:01:12:tym trudniej to zauwa�y�. 00:01:22:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:01:25:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:01:28:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:01:31:i tylko nie pami�tasz? 00:01:33:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:01:36:�yjesz i oddychasz. 00:01:39:To wszystkie ma�e cuda, 00:01:42:stworzone przez ciebie. 00:01:44:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:01:47:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:01:50:Im jeste� bli�ej, 00:01:53:tym trudniej to zauwa�y�. 00:01:55:Im jeste� bli�ej, 00:01:59:tym trudniej to zauwa�y�. 00:02:01:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:02:04:�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." 00:02:07:I "Wierz w marzenia." 00:02:10:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:02:13:tym mniej osi�gniesz. 00:02:16:Miej w sercu garstk� odwagi 00:02:19:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:02:22:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:02:25:Do dzie�a! 00:02:39:Mistrzu Kakashi! 00:02:42:Nic ci nie jest? 00:02:43:Nic. 00:02:45:Chocia� wci�� u�ywam Sharingana i Raikiri... 00:02:49:Musimy to szybko zako�czy�. 00:02:51:�wietnie ze sob� wsp�pracuj�. 00:02:55:Raikiri mistrza Kakashiego trafi�o tego go�cia! 00:03:00:Dlaczego jeszcze �yje? 00:03:02:Jestem pewien, �e przebi�em jego serce. 00:03:05:Powinien ju� nie �y�. 00:03:08:Wychodzi na to, �e zabi�em jednego z potwor�w,|kt�re wypu�ci� z plec�w. 00:03:13:Zapewnie u�mierci� go, �eby sam m�g� �y�. 00:03:17:Dok�adnie tak samo,|jak rozgryz� moj� technik� Mimiki Shuriken�w Cienia. 00:03:22:Jakby jego serce by�o po��czone z ramieniem|i niezale�nie si� przemieszcza�o. 00:03:28:Co masz na my�li? 00:03:31:Ka�dy z tych potwor�w ma w�asne serce,|powi�zane z prawdziwym, wi�c wszystkie nale�� do niego. 00:03:39:Innymi s�owy, mia� pi�� serc. 00:03:43:Jak to mo�liwe?! 00:03:45:Chocia� Raikiri,|mistrza Kakashiego za�atwi�o jedno z nich. 00:03:48:Wi�c musimy pozby� si� pozosta�ych czterech,|�eby go zabi�? 00:03:55:Tak. 00:03:56:Dok�adnie. Macie ca�kowit� racj�. 00:04:00:Ka�dy z nich ma serce shinobi, kt�rego zabi�em. 00:04:05:Musz� uzupe�ni� luk�... 00:04:08:...wi�c wasze serca b�d� idealne! 00:04:12:Teraz rozumiem. 00:04:13:Przez po��czenie chakry z systemem kr��enia,|manipuluje chakr� jego prawdziwego w�a�ciciela. 00:04:19:To wyja�nia dlaczego mo�e u�ywa� tylu �ywio��w. 00:04:24:No, a tak poza tym, 00:04:25:czy u was w wiosce grzebie si� zmar�ych? 00:04:29:Je�li tak, to przesrane. 00:04:32:Kakuzu m�wi�, �e musimy wykopa� nagrod�|i zabra� j� do punktu wymiany. 00:04:38:A to gnojek, my�la�em, �e szybko go dorwiemy... 00:04:45:Ale i tak jest ju� nic nie wart! 00:04:47:Powiedzia� cz�owiek, kt�remu tamten odci�� g�ow�... 00:04:51:Zamknij si�, debilu! 00:04:54:Wiem, �e przyszli�cie szuka� zemsty,|ale z takimi umiej�tno�ciami si� wam nie uda. 00:05:02:Wygl�dacie na dzieciak�w.|Pewnie byli�cie jego uczniami? 00:05:08:Nie ma co si� dziwi�,|w ko�cu wasz nauczyciel by� prawdziw� mamej�. 00:05:12:Nie m�w o mistrzu Asumie w taki spos�b! 00:05:14:Chouji! 00:05:17:Bezcenne wi�zi ucze�-nauczyciel, co? 00:05:20:Co za dure�! 00:05:23:Gnoju! 00:05:24:Co takiego fajnego by�o w tym kolesiu, 00:05:27:grubasie?! 00:05:31:Chouji! 00:06:09:G�upku! Widzisz, co si� dzieje,|jak dasz si� ponie�� emocjom? 00:06:13:P-Przepraszam... 00:06:35:Chouji! 00:07:33:Jak tak dalej p�jdzie... 00:07:53:Gi�. 00:08:00:Bezczelna dziewucho. 00:08:17:Shikamaru! 00:08:31:Robale. 00:08:52:Gi�cie. 00:09:35:Zako�cz� to! 00:10:33:No nie mog�! 00:10:37:W porz�dku? 00:10:38:Tak... 00:10:40:Jako�. 00:10:49:Kole�, cienias z ciebie. 00:10:50:Co to mia�o by�? 00:10:52:Odezwa� si�, zrobiony w konia przez klon. 00:10:56:Ups, widzia�e� to? 00:10:59:Shikamaru, jaki jest plan? 00:11:02:Musimy ich odseparowa�. 00:11:05:Potem zap�dzi� w kozi r�g. 00:11:09:Po tym, jak wyeliminujemy ich zdolno�ci,|b�dziemy mogli zaj�� si� pozosta�ymi czterema sercami. 00:11:16:Ale �eby si� uda�o, kto� musi zaj�� si� Hidanem. 00:11:22:Ja to zrobi�! 00:11:24:Mam du�o chakry i nie jestem zbyt dobra w walce,|wi�c u�yj� techniki Zamiany Dusz aby- 00:11:32:Nie ma mowy. Ta technika wychodzi tylko,|kiedy trzymam przeciwnika Mimik� Cienia. 00:11:39:Je�li spud�ujesz,|przez par� minut b�dziesz poza cia�em. 00:11:42:To zbyt ryzykowne. 00:11:47:Ja to zrobi�. 00:11:49:Z�api� go cieniem i wyprowadz� st�d. 00:11:54:Jak chcesz go trafi�? 00:11:57:B�dziesz musia� jako� odwr�ci� jego uwag�. 00:11:59:Mo�e ja- 00:12:02:Nie. 00:12:03:Je�li chocia� ci� dra�nie, b�dzie po tobie. 00:12:08:Tak jak by�o przed chwil�.|Nie mo�emy ich bezpo�rednio zaatakowa�. 00:12:15:Chouji. 00:12:16:Musicie zachowa� chakr� do walki z tym drugim,|u boku mistrza Kakashiego. 00:12:25:Sam go z�api�. 00:12:30:I... 00:12:32:Wype�ni� swoje zadanie. 00:12:45:Sam go z�api�. 00:12:49:I... 00:12:50:Wype�ni� swoje zadanie. 00:13:00:Dobrze. Zostawiamy go Shikamaru. 00:13:06:We�. 00:13:48:Znowu to samo? 00:13:50:Moja kosa jest a� tak straszna? 00:13:59:Walczysz ze mn�! 00:14:13:No dalej! 00:14:34:Wci�� pr�bujesz atakowa� z dystansu? Jaka ciota! 00:15:08:Za wolno! 00:15:22:Rzuca nimi swoim cieniem? 00:15:26:W powietrzu nie mo�e robi� unik�w! 00:15:29:Mamy go! 00:15:37:Nawet si� nie spoc�. 00:15:39:Ta technika jest bezu�yteczna,|je�li koncentruj� si� na twoim cieniu- 00:15:44:Co?! 00:15:48:Nie walcz� tylko na odleg�o�� i nie jestem ciot�! 00:16:00:Mimika Cienia zako�czona. 00:16:04:Sukinsynu... 00:16:06:Id�, Shikamaru! 00:16:08:Reszt� zostaw nam! 00:16:10:Liczymy na ciebie! 00:16:11:Jasne. 00:16:18:Chod�my na ma�y spacer. Tylko ty i ja. 00:16:49:Hej, gdzie ty mnie prowadzisz?! 00:16:52:Chcesz mnie odseparowa� od Kakuzu, co? 00:16:56:G�wniarzu! 00:17:07:Jeste� pewny, �e powiniene� puszcza� go samego? 00:17:12:Zdecydowanie niedoceniacie Hidana. 00:17:15:Kt�rego� dnia wyznaczyliby za g�ow�|tego Shikamaru niez�� nagrod�. 00:17:22:Ale teraz, b�dzie martwy przed zachodem s�o�ca. 00:17:27:Z drugiej strony, nie mog� nic zarzuci� waszej logice. 00:17:33:Sam te� jestem silny! 00:17:39:I mam wi�cej do�wiadczenia,|ni� wy wszyscy razem wzi�ci. 00:17:44:Wasz ochraniacz na czo�o, przypomina mi|o pierwszym shinobi z Konohy, z kt�rym walczy�em. 00:17:52:Pierwszym Hokage! 00:17:56:Ile on ma lat?! 00:17:59:Wi�c naprawd� jeste� nie�miertelny?! 00:18:01:Nie. Na tym �wiecie nie ma czego� takiego|jak nie�miertelno��. 00:18:07:Po prostu utrzymuj� si� przy �yciu,|kradn�c serca pokonanych przeciwnik�w. 00:18:38:To �ebym nie uciek�, prawda? 00:18:44:Mo�esz utrzyma� cie� przez jakie� pi�� minut,|zanim sko�czy ci si� energia... 00:18:50:A teraz jeste�my sami. 00:18:54:Dla mnie, to wymarzona sytuacja, gnojku! 00:19:25:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:19:40:Maski ognia i wiatru si� ��cz�! 00:20:15:��cznie z moim w�asnym, mia�em pi�� serc. 00:20:21:Kakashi, b�d� musia� wzi�� twoje w zamian za to,|kt�re zniszczy�e�. 00:20:37:Wszystko gotowe. 00:20:48:Czeka�em na t� chwil�. 00:20:55:Gi�! 00:21:12:Co sprawi�o, �e my�l� sobie? 00:21:14:"Jak mo�esz to m�wi� z kamienn� twarz�?" 00:21:16:Kiedy spyta�e� "Spotkamy si� jeszcze kiedy�?" 00:21:20:Zawsze gdy za du�o m�wisz,|wiem, �e nic nie rozumiesz. 00:21:22:Przez chwil� widz� twoje k�amstwa i zaczynam p�aka�. 00:21:24:Czy moje �zy na ciebie nie dzia�aj�? 00:21:26:Powtarzam wci�� "Chc� by� kochana." 00:21:31:na sw�j w�asny spos�b,|ale ty wci�� nie rozumiesz. 00:21:35:Wci�� dr�czy mnie przeczucie, 00:21:39:�e ju� nigdy si� nie zobaczymy... 00:21:43:Chcia�abym ci powiedzie�,|lecz nie mog� znale�� s��w. 00:21:49:Mo�e lepiej pos�ucham twoich k�amstw. 00:21:53:Nie mog� nawet powiedzie� "Nie zostawiaj mnie." 00:22:00:Kiedy wypu�cisz moj� d�o�, 00:22:07:czy wtedy na zawsze zapomnisz, 00:22:12:o mnie? 00:22:14:Chcia�abym ci powiedzie�,|lecz nie mog� znale�� s��w. 00:22:23:Mo�e lepiej pos�ucham twoich k�amstw,|nie mog� nawet powiedzie� "Nie zostawiaj mnie." 00:22:35:Ca�e to szczeg�owe planowanie... 00:22:36:Wszystkie przygotowania... 00:22:38:Razem z nieuniknionym rozwi�zaniem... 00:22:40:U�ywa najlepiej jak potrafi wszystkich informacji,|za kt�re Asuma po�wi�ci� �ycie. 00:22:44:Teraz, z sercem pe�nym emocji, 00:22:46:Shikamaru kontratakuje Hidana. 00:22:49:Wola Ognia Przekazana!|Nowa Technika Wybucha z Ca�� Moc�! 00:22:52:Naruto Shippuuden Special!
agnese34