{623}{677}- O kt�rej wr�cisz?|- O 16:30. {681}{764}- Dlaczego tak p�no?|- Pisz� test poprawkowy. {769}{836}- Zaprosi�a� Shelby na sobot�?|- Nie. {840}{879}Chcesz, �ebym do niej zadzwoni�? {883}{948}Tak, jasne, doros�y facet|zaprasza 12-latk� na nocleg. {952}{995}- B�dzie dobrze.|- Zawrzyjmy uk�ad. {999}{1091}Ja zadzwoni� do kole�anki,|je�li ty te� zadzwonisz. {1113}{1154}To twoje urodziny.|R�b, co chcesz. {1158}{1204}Dzi�ki. Na razie. {1219}{1260}Na razie. {2481}{2519}- Zapomnia�a� czego�?|- Nie. {2523}{2586}- To po co wr�ci�a�?|- Mieszkam tu. {2590}{2638}Sp�nisz si� do szko�y. {2642}{2714}O czym ty m�wisz?|Jest 16:30. {2949}{3001}Dobrze si� czujesz? {3115}{3170}Jestem tylko zm�czony. {3455}{3502}Co si� dzieje? {3591}{3636}Nie wiem. {4464}{4526}/�wietnie. To mi wystarczy. {4530}{4570}Sp�ni�e� si�! {4635}{4694}37-latek z zaburzeniami �wiadomo�ci. {4698}{4760}Niech odstawi tequil�|i przejdzie na burbon. {4764}{4844}By� ju� u trzech lekarzy.|Wykluczyli prochy i alkohol. {4848}{4895}Epilepsja.|Niech kupi sobie kask. {4899}{4977}EEG w normie,|prze�wietlenie te�. {4988}{5015}Uspok�j si�. {5019}{5109}Masz zgod� agencji adopcyjnej,|ale musisz jeszcze dosta� zgod� matki. {5113}{5173}Jeste� samotn� matk�.|To stawia ci� ni�ej {5177}{5240}ni� pary zamieszane w skandale|dotycz�ce opieki. {5244}{5344}Nie ma za co, doktorze House.|To jest interesuj�cy przypadek. {5348}{5410}O kt�rej masz spotkanie z mam�? {5424}{5478}Kaza�e� swojemu detektywowi|mnie �ledzi�? {5482}{5575}Zjecha�em tw�j wizerunek jako matki,|a w zamian dosta�em tylko sarkazm. {5579}{5638}Nie czujesz potrzeby bronienia si�,|a to oznacza, {5642}{5704}�e nie martwisz si� o zgod�,|co z kolei oznacza, {5708}{5810}- �e ju� za�atwi�a� sobie dzieciaka.|- Spotkanie jest o 11:00. {5814}{5869}Za dwa tygodnie|ma urodzi� dziewczynk�. {5873}{5931}Musi by� zachwycona,|�e jej postnarkotykowa ma�a {5935}{5999}- trafi w r�ce lekarki.|- Matka nie jest narkomank�. {6003}{6046}Jasne, tylko musi odda� dziecko, {6050}{6128}�eby m�c kontynuowa� swoje|badania nad ludzkim genomem. {6132}{6204}Przyzna�a, �e w przesz�o�ci|bra�a amf�. {6208}{6290}Bardziej interesuj�ce jest to,|do czego si� nie przyzna�a. {6294}{6317}Pope�niasz b��d. {6321}{6386}Dlatego, �e obca ma�olata|mo�e mie� jakie� problemy, {6390}{6431}kt�re mo�e przekaza� dziecku? {6435}{6532}Jeste� szukaj�c� kontroli narcystk�.|Czasami to si� przydaje, {6536}{6635}ale z prawdziwym dzieckiem|z drugiej r�ki sobie nie poradzisz. {6639}{6717}- Gdzie macie si� spotka�?|- W miejscu o nazwie: {6721}{6804}"Ka� mnie �ledzi�, to tw�j urolog|zarobi na nowy jacht." {6808}{6881}�eby om�wi� warunki zwrotu?|S� gorsze ni� przy grach video. {6885}{6940}Nie zmieni� zdania. {7006}{7092}- Syndrom pourazowy?|- Najpierw musia�by dozna� urazu. {7096}{7147}- Wybierzcie numer.|- Po co? {7151}{7197}Loteria Cuddy.|Za�atwi�a sobie dzieciaka. {7201}{7291}- Ma si� urodzi� za 2 tygodnie.|- To wspania�e wie�ci... Chyba. {7295}{7343}To dobre wie�ci.|�wietne s� takie, {7347}{7397}�e oznajmi�a,|�e nie zmieni zdania, {7401}{7454}co oznacza,|�e my�la�a o zmianie zdania. {7458}{7503}Nie jest pewna,|czy jest na to gotowa, {7507}{7570}a to oznacza, �e nie jest|i dlatego zmieni zdanie. {7574}{7623}Pytanie tylko, kiedy.|100 dolc�w. {7627}{7686}">7" oznacza, �e zmieni zdanie|w ci�gu tygodnia. {7690}{7769}Od 3. lat stara si� o dziecko.|Na pewno si� nie rozmy�li. {7773}{7826}Nie ma takiej opcji. {7882}{7942}Mini-udary mog� powodowa�|zaburzenia �wiadomo�ci. {7946}{8056}- 9 godzin to za d�ugo na mini-udar.|- Prze�wietlenie wykaza�oby uszkodzenia. {8060}{8109}Facet pracuje w domu.|Testuje produkty. {8113}{8197}M�g� si� zatru� jak�� toksyn�,|kt�ra wywo�a�a zaniki pami�ci. {8201}{8263}Zakrzepica zatoki jamistej|mo�e powodowa� ataki {8267}{8333}i utrat� pami�ci.|Stawiam na 7-14. {8337}{8363}Mamy pierwszego gracza. {8367}{8420}Przecie� m�wi�e�,|�e to dobre wie�ci. {8424}{8481}S� dobre, je�li ona|naprawd� tego chce. {8485}{8563}House zna j� najlepiej.|Wola�bym u�y� pseudonimu. {8567}{8604}Dobry pomys�. {8632}{8686}My�l�, �e wymi�knie|po spotkaniu z mam�. {8690}{8757}Stawiam na pierwszy przedzia�. {8775}{8913}Poszukajcie toksyn w jego mieszkaniu|i zakrzep�w w jego zatokach. {8936}{9055}- Mo�e przedawkowa� kofein�.|- Podobno tylko w�cha� t� kaw�. {9208}{9281}- Dopiero co si� wprowadzili?|- Mieszkaj� tu od 6 lat. {9285}{9336}Nie tak powinno si�|wychowywa� dziecko. {9340}{9400}Jest samotnym tat�.|Stara si�. {9404}{9472}Dlatego samotni ludzie|nie powinni mie� dzieci. {9476}{9545}Uwa�asz, �e Cuddy �le post�puje?|�e samotne matki... {9549}{9608}Obraz tradycyjnej rodziny|to oszustwo. {9612}{9708}Nawet m�atki s� samotnymi matkami.|Tatu� op�aca tylko rachunki {9712}{9781}i czyta bajki na dobranoc,|aby uciszy� w�asne sumienie. {9785}{9865}- M�j tata by� wspania�y.|- Mo�e by� wyj�tkiem. {9869}{9965}Z drugiej strony,|jeste� nie�le pokr�cona. {10133}{10216}- �adnej gorza�y, lek�w i proch�w.|- Oraz przyzwoitego widoku. {10220}{10282}Opuszczony budynek|zamiast zieleni w parku. {10286}{10382}Tutaj mieszkanie jest ta�sze.|Dziwisz si�, �e jest pragmatykiem? {10386}{10459}Nie jest pragmatykiem,|tylko masochist�. {10473}{10532}To wygl�da na ple��. {10805}{10879}Mama lepiej dba�aby o czysto��. {10907}{10982}Niekt�re odmiany ple�ni mog�|powodowa� zaniki pami�ci. {10986}{11058}- Zbadamy was oboje.|- Czuj� si� dobrze. {11062}{11138}Nie w�tpi�.|To tak na wszelki wypadek. {11142}{11211}Bywacie w innych miejscach|opr�cz domu i szko�y? {11215}{11280}Nie. Tata pracuje w domu,|a ja chodz� do szko�y. {11284}{11342}A sport, przyjaciele, podr�e? {11347}{11450}M�wi�am ju�, �e tata pracuje|w domu, a ja chodz� do szko�y. {11495}{11542}Musi by� ci ci�ko bez mamy. {11547}{11622}Mia�am tylko 4 lata,|kiedy wydarzy� si� wypadek. {11627}{11693}Ale i tak pewnie za ni� t�sknicie. {11698}{11746}Raczej nie. {11829}{11861}Jeste� bardzo dzielna. {11866}{11971}Po prostu nie rusza mnie to|ca�e zamieszanie wok� �mierci. {11976}{12018}No tak. {12078}{12113}Co z ni�? {12137}{12224}Fizycznie nic jej nie dolega.|Psychicznie - jest dziwna. {12229}{12290}Po prostu martwi si� o tat�. {12295}{12334}Panie Harmon? {12370}{12403}Panie Harmon. {12407}{12451}Dok�d pan idzie? {12516}{12566}Jestem um�wiony na spotkanie.|Musz� i��. {12571}{12636}Nie zako�czyli�my leczenia.|Czekamy na wyniki bada�. {12640}{12696}- Jestem um�wiony.|- Prosz� to prze�o�y�. {12700}{12752}Naprawd� musz� i��. {12788}{12884}- Wie pan, gdzie pan jest?|- Dlaczego mnie zatrzymujecie? {12930}{12974}Jego oczy. {12985}{13080}- Ma atak?|- �renice reaguj�. {13084}{13148}On chyba �pi. {13232}{13293}Po prostu spa�.|Nie mia� zanik�w pami�ci. {13297}{13350}Lunatykowanie go nie zabije. {13355}{13441}To nie diagnoza, tylko symptom.|Musimy ustali� przyczyn�. {13446}{13512}Stres, bezsenno��.|Wiele ludzi lunatykuje. {13516}{13569}Ale nie w �rodku dnia,|zanim si� po�o��. {13574}{13642}- To mo�e by� rodzaj narkolepsji.|- Kt�r� wywo�uje? {13646}{13715}- Zazwyczaj ma pod�o�e genetyczne.|- Albo? {13719}{13788}Je�li znasz odpowied�,|to nam powiedz. {13793}{13872}Nie znam odpowiedzi,|wi�c wracamy do "Albo?" {13877}{13947}- Czynnik �rodowiskowy.|- Czyli? {13952}{13991}- Toksyna.|- Wi�c? {13996}{14046}Brniemy w krety�skim|toku rozumowania. {14050}{14121}Nie mam poj�cia, do czego to zmierza.|Id� za wskaz�wkami. {14125}{14203}Wr�cili�my do punktu wyj�cia.|Przyczyn� nie jest ple��. {14208}{14276}- Nic innego nie znale�li�my.|- I? {14281}{14307}I jeste� wkurzaj�cy. {14312}{14373}- On nigdzie nie wychodzi.|- A sk�d to wiemy? {14378}{14472}Sam tak powiedzia�. Jego c�rka te�.|Nie maj� powodu k�ama�. {14477}{14564}Co dowodzi, �e nigdy|nie wychodzi z domu... {14576}{14621}...kiedy... {14639}{14690}...on jest... {14779}{14847}- Przytomny.|- Rany! Masz racj�! {14852}{14940}- M�wi�, �e by� um�wiony.|- Nast�pnym razem niech tam idzie. {14945}{15035}Wy�lijcie go do domu i sprawd�cie,|dok�d zaprowadz� go jego sny. {15480}{15519}Becca? {15530}{15606}- Dr Cuddy?|- Lisa. Mi�o mi. {15617}{15664}- Chcesz ciastko?|- Nie, dzi�kuj�. {15669}{15802}Ja nie mog� przesta� je��.|Ci�gle mam na nie ochot�. {15807}{15874}A to bezkofeinowa kawa. {15882}{16013}- Jak si� czujesz?|- Zm�czona, gruba, denerwuj� si�. {16023}{16094}Mo�e chcesz mnie o co� zapyta�? {16099}{16183}Tak, mam jedno pytanie. {16206}{16260}Jak dasz jej na imi�? {16264}{16345}Nie wiem.|To wszystko sta�o si� tak nagle. {16349}{16411}Podoba mi si� imi� Joy. {16423}{16511}Ale nie podj�am jeszcze decyzji. {16533}{16641}Je�li ty chcesz mnie o co� zapyta�,|nie kr�puj si�. {16663}{16743}Na stronie agencji pe�no jest|profil�w rodzic�w, {16747}{16886}tyle zdj��, �yciorys�w,|tyle wspania�ych par. {16899}{16955}Dlaczego wybra�am samotn� mam�? {16960}{17021}Moja babcia przez 37 lat by�a|�on� m�czyzny, {17025}{17072}kt�ry traktowa� j� jak �miecia. {17077}{17169}Tak samo sko�czy�aby moja mama,|ale ojciec sam od niej nie odszed�. {17173}{17263}Nie mog�am poj��, jak mo�na pope�nia�|te same b��dy, co matka. {17267}{17328}I wtedy spotka�am Tony'ego. {17349}{17445}Kiedy przeczyta�am tw�j �yciorys,|lekarka, dyrektorka szpitala, {17449}{17520}kiedy zobaczy�am twoje zdj�cie... {17540}{17641}Nie chc�, �eby wychowywa� j�|jaki� popapraniec. {17795}{17848}Od jak dawna masz t� wysypk�? {17852}{17930}- Nie wiem, od kilku dni?|- Masz b�le w stawach? {17935}{18002}Jasne. Przecie� jestem w ci��y.|Wszystkie bol�. {18007}{18059}Nie powinny. Bra�a� co�? {18063}{18180}Jestem czysta od 7 miesi�cy,|odk�d dowiedzia�am si� o ci��y. {18206}{18266}Trzeba to sprawdzi�. {18439}{18499}Na pewno nie chcesz mie� dzieci? {18504}{18590}To, �e tu tkwimy, a ja le��|na ��ku, nie oznacza, {18594}{18645}�e masz si� bawi�|w psychoterapeutk�. {18649}{18709}Boisz si�, �e jako ojciec|te� pope�nia�by� b��dy. {18713}{18773}Zrobi�by� sobie dziecko na boku. {18778}{18845}Lubi� moje �ycie takim,|jakie jest. {18849}{18916}- Nasi...
agalaik